"罚款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 惩罚 监禁2年或250个罚款单位 或监禁兼罚款 | Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both. |
| 惩罚 250个罚款单位 | Penalty 250 penalty units. |
| 每家零售商被罚款一年税前收入的10 对管理人员个人的罚款相当于对其企业罚款的10 | The retail businesses were each fined 10 per cent of one year's pretax revenue individual managers were fined 10 per cent of the fines imposed on their businesses. |
| 惩罚方式包括罚款和扣押犯罪所涉的资金 罚款数额等于所涉资金之两倍 | The penalty consists of a fine equal to twice the amount of the funds involved in the crime and the seizure of the funds. |
| 超范围经营对这个处罚三到十万的罚款 驾驶员没有从业资格证是2000元的罚款 | A fine of 30,000 to 100,000 yuan will be imposed for operation beyond scope. The driver who did not have a qualification certificate will pay RMB 2,000 for fine. |
| 罚款所改变的晚接孩子现象 并没有随着罚款的取消而有所变化 | The culture that got broken by the fine stayed broken when the fine was removed. |
| 这一罚款是土耳其竞争管理机关至今进行的三项最大罚款之一 | The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency. |
| 2.5.c 该法第23条(a)款还列举违反该法规定而受罚款或监禁的惩罚 | 2.5.c Furthermore, article 23, paragraph (a), of the Act lists the penalties for infringements of the Act's provisions which may take the form of fines or imprisonment. The paragraph reads as follows |
| 惩罚 监禁5年或500个罚款单位 每单位为110澳大利亚元 或监禁兼罚款 1914年刑事法第4 AA节 英联邦 | Penalty Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both. (A 'penalty unit' is 110 (S.4AA, Crimes Act 1914 (Commonwealth)). |
| 而且还为此被罚款了 | And they actually did get a fine for that. |
| 这种制裁可包括罚款 | Such sanctions may include monetary sanctions. |
| 虽然这不一定说明没有处罚 但可能可靠的说法是 在多数这些案例中 罚款数额很小或根本没有罚款 | While this does not necessarily mean that none were imposed, it is probably safe to say that in most of these cases the fines were small or nonexistent. |
| 这些公司共被罚款2,500万欧元 这是当时匈牙利竞争管理机关规定的最高罚款 | Those companies were fined a total of EUR 25,000,000, at the time the largest fined imposed by the Hungarian agency. |
| 金融监管者的罚款之乱 | Financial Regulators Fine Mess |
| (a) 如犯罪者是自然人 罚款10万澳大利亚元以下或监禁20年以下 或罚款兼监禁 或 | s16. The penalty on conviction of an offence against subsection 8(1) or (2) or section 9, 10, 11, 12 or 13 is (a) if the offender is a natural person a fine not exceeding 100,000 or imprisonment for a period not exceeding 20 years, or both or (b) if the offender is a body corporate a fine not exceeding 500,000. |
| 当时法院并没有处以罚款 | No fine was imposed by the court at that time. |
| 该指令并未要求实施罚款 | The directive did not require the imposition of penalties. |
| 但这项罚款确实比以往的都要高昂许多 虽然对违反货币交易条例的巨额罚款并不是头一遭 例如汇丰银行就是在2012年被罚19亿美元 但一笔近100亿美元的罚款就真是史无前例了 | The fine is indeed much higher than those levied before. Hefty fines for currency trading violations are not new (HSBC, for example, was hit with a 1.9 billion fine in 2012) but a fine close to 10 billion is. |
| 1. 若未遵守该法以及根据该法通过的法令的要求 提交报告者应向国家预算缴纳罚金 第一次罚款最低工资的200倍 第二次罚款最低工资的300倍 三次或以上的罚款最低工资的500倍 | For not meeting the requirements of this law and legal acts passed on the basis of this law the persons submitting the reports shall pay a fine to the state budget for the first time 200 times of the minimal salary for the second time 300 times of the minimal salary, three and more times 500 times of the minimal salary. |
| 对任何违反本法者将判处不超过5年的徒刑 不超过100 000文莱元的罚款或徒刑加罚款 | Penalty for this offence is imprisonment for a term not exceeding five years or a fine not exceeding BND 100,000 or both. |
| 闻说平民拒绝政府部队的这些要求会被罚款和体罚 | It is reported that civilians refusing to acquiesce to the demands of the Government forces are subjected to fines and physical punishment. |
| 前款所列单位的主要负责人 犯前款罪的 从重处罚 | Third come measures to combat crime. |
| (b) 如再次被判违规 对自然人处以500至700美元的罚款 对法人处以1,000美元至7,000美元的罚款 | (b) For any subsequent conviction, to a fine of 500 to 700 in the case of a natural person, and of 1,000 to 7,000 in the case of an artificial person. |
| 该法案还创新性地提出 禁止处以限制享受捐款权的惩罚 如分发基本口粮的义务和罚款 | The Bill also innovates prohibiting the imposition of penalties restrictive of right to monetary contributions, such as the obligation of giving out basic food baskets, and fines. |
| 如犯罪者是自然人 罚款不超过1万澳大利亚元 或监禁一段时间 或终身监禁 或罚款兼监禁 | in the case of a corporation by a fine not exceeding 200,000, and in the case of a natural person by a fine not exceeding 10,000, or by imprisonment for a specified period or for life, or both. |
| 结果 我们被罚款还被关进监牢 | And as a result, we were fined and locked up in jail. |
| 该机关已下停止令 并处以罚款 | A cease and desist order was issued and a fine imposed. |
| 对企业的行政罚款是最常见的 | Administrative fines against businesses are the most common. |
| 不得处以行政罚款 或判处残忍 有辱人格或不人道的刑罚 | Executive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted. |
| 在塔吉克斯坦共和国 卖淫是不合法的 卖淫者要受到警告或罚款的行政处罚 塔吉克斯坦共和国 行政违规法 第1741条 对卖淫者处以最低工资一半的罚款 如果在受到行政处罚后一年内再次卖淫 则处以最低工资两倍的罚款 | In the Republic of Tajikistan, prostitution is not legal. A prostitute is subject to administrative punishment that takes the form of a warning or the imposition of a fine (article 1741 of the Administrative Violations Code) equal to one half the minimum monthly wage if, however, the acts are repeated within a year after the imposition of an administrative penalty, the prostitute is obliged to pay a fine equal to twice the minimum monthly wage. |
| 被告公司被处以罚款共1.07亿美元 是阿根廷竞争管理机关在以前的案件中所处最高罚款的3倍多 | The respondents were fined a total of US 107 million, more than three times the highest fines assessed by the Argentine authority in any previous case. |
| 128. 雇主违反了这一点 将面临罚款 | If the employer does to the contrary, he she faces a fine for the offence. |
| 因此 罚款不超过275 000澳大利亚元 | The fine therefore does not exceed 275,000. |
| 法院还可以施加相当于一定资产的罚款作为补充处罚 第268节 | The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268). |
| 同时 违反 规定 相关责任者 将由公安机关责令改正 情节较重的 对单位并处5000元以上1万元以下的罚款 对个人并处200元以上500元以下的罚款 情节严重的 对单位并处1万元以上3万元以下的罚款 对个人并处500元以上1000元以下的罚款 | And those who breach the relevant responsibilities of the Regulation will be instructed to correct by the public security organs in relatively serious cases, the unit will also be fined 5000 10000 Yuan and the individual will also be fined 200 500 Yuan in serious cases, the unit will also be fined 10000 30000 Yuan and the individual will also be fined 500 1000 Yuan. |
| 前几点所列刑罚条款和处罚规定 特别是与使用以及参加和协助恐怖组织有关的条款和规定 均适用 | Penal provisions and sanctions indicated under previous points (in particular those related to use as well as participation and assistance to terrorist organisations) are applicable. |
| 前几点所列的刑罚条款和处罚规定 特别是与使用以及参加和协助恐怖组织有关的条款和规定 均适用 | Penal provisions and sanctions indicated under previous points (in particular those related to use as well as participation and assistance to terrorist organisations) are applicable. |
| 三 个人 行为 导致 的 罚款 赔偿 等 支出 | (3) expenses on the penalty or compensation and so on caused by individual act |
| 在新加坡的街道上扔垃圾会被罚款 | They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. |
| 如果法人犯下同样行为 可处以罚款 | The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment. |
| 此外 法院可以施加相当于一定资产的罚款作为补充处罚 第176节 | ( 176) In addition, the court may impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 176). |
| 对违反第233节出口第2类物品 核 化学 生物武器及其运载工具 包括有关材料 的犯罪的惩罚不超过2 500个罚款单位或监禁10年 或监禁兼罚款 | The penalty on conviction for an offence under S.233 for the export of Tier 2 goods (nuclear, chemical, biological weapons and their means of delivery, including related materials), is a fine not exceeding 2,500 penalty units or imprisonment for 10 years, or both. |
| 或者 可能规定了高额罚款 但竞争管理机关或审查法院不愿意实行这种罚款 因为不知道这样做的重要性 | Alternatively, the possibility of large fines may exist but the competition agency, or a reviewing court, may have been unwilling to impose them, not understanding the importance of doing so. |
| 这些企业被罚款共714.06亿韩元(5,700万欧元) | The firms were fined a total of KRW 71,406,000,000 (EUR 57,000,000). |
| 某些案例介绍中没有提到罚款或制裁 | Some case descriptions made no mention of fines or sanctions. |
相关搜索 : 罚款的罚款 - 处罚,罚款