"罢工行动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

罢工行动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

初级医生罢工 呼吁新的劳工行动
Junior doctors strike Calls for fresh industrial action
罢工必须仅限于停止工作的简单行动
A strike must be limited to the simple act of suspension of work.
罢工必须仅限于停止工作的简单行动
A strike must be limited to the simple act of suspension of work.
罢工是工人联合起来暂时停止工作的行动
A strike is a temporary cessation of work brought about by a coalition of workers.
行使罢工权
(h) To the right to strike
只有在罢工者主体针对个人或财产采取暴力行动 或者战争期间罢工工人隶属于政府组织或者部门的时候 罢工才被认为违法
Strikes shall be considered illegal only when the majority of strikers engage in acts of violence against persons or property or, in the event of war, when the workers belong to establishments or services of the government.
行使罢工权的一些最为重要的保障条款是 自愿参加罢工 禁止停工 推断罢工为合法,直至法院证明并非如此为止 追究任何违犯罢工权规定者的行政和刑事责任 承认
Some of the most important guarantees in the exercise of the right to strike are voluntary participation in strikes prohibition of lockouts presumption of the legality of strikes until they are proven otherwise by a court of law administrative penal responsibility for anyone violating the provisions of the right to strike recognizing the period of participation in a legal strike as time of service.
罢工
A strike?
罢工
Strike
不过 法律默认有罢工权利的条款 丹麦产业法庭规约 规定 工业法庭应决定使用集体行动包括罢工是否合法的事宜
The right to strike is, however, implied in the law, as it is laid down in the Danish Industrial Tribunal Act (Lov om Arbejdsretten) that the Industrial Tribunal shall decide matters regarding the lawfulness of the use of collective action, including strikes.
Yang先生煽动两个公司的工人于1994年6月和7月进行四次非法罢工
Mr. Yang instigated workers of two companies to go on illegal strikes on four occasions in June and July 1994.
307. 联邦劳动法 还具体规定了行使罢工权利须具备的条件
The LFT also specifies the conditions to be met by the use of the right to strike
有罢工
There is a strike.
罢工了
A strike?
那... 罢工
Right.
198. 罢工法 第3条规定 雇员为保护其经济或职业利益有权罢工 并规定若在罢工前谈判中双方对于劳动纠纷没有达成协议和妥协 应作为最终措施使用罢工的权利
Article 3 of the Law On Strikes provides that employees have the right to strike in order to protect their economic or professional interests, and that the right to strike shall be used as an ultimate measure if no agreement and conciliation have been reached in a labour dispute during pre strike negotiations.
201. 罢工申请中要说明罢工的地点和时间 原因 参加罢工的人数以及他们的要求 应在罢工开始前至少10天递交相关雇主 国家劳动监察局 拉脱维亚雇主三方顾问委员会 政府和工会
The application of the strike, indicating the place and the time of the strike, the reasons of the strike, the number of strikers and their demands, shall be submitted to the respective employer, the State Labour Inspection and the Latvian Trilateral Advisory Council of Employers, the State and Trade unions at least 10 days before the beginning of the strike.
199. 该法对罢工前的谈判 宣布罢工程序 罢工过程的监督以及可能宣布罢工违法的情况和程序都做了详细的规定
The said Law regulates in detail the pre strike negotiations, as well as the procedure for announcing a strike and the supervision over the progress of a strike, as well as cases and the procedure when a strike may be declared illegal.
什么罢工
What strike?
quot 在下列情况下不允许进行罢工
Strikes shall not be allowed in the following cases
所参加的合法罢工期为工作期 93. 律另有具体规定之外,应允许在一切情况下行使罢工权
93. The exercise of the right to strike shall be allowed in all cases with the exception of those specifically prescribed by law.
187. 存在某些罢工限制 以保证在某些工作领域维持最低限度的活动 同时有义务向雇主适当通报罢工
Strike limitations exist in the sense of carrying out minimum activities in certain work processes, and obligations in respect to proper announcements of a strike to employers.
我们在罢工
This here's a strike.
或者呢 罢工
What else?
该法第4条强调 参加罢工是自愿的 不得强迫雇员参加罢工 也不得阻止雇员参加罢工
Article 4 of the Law emphasizes that participation in a strike is voluntary and that an employee must not be forced to participate in a strike or must not be prevented from participating in a strike.
对于公务员行使罢工权利则无限制
There is no restriction on public servants exercising the right to strike.
255 在秘鲁 宪法禁止法官组织工会和进行罢工
In Peru, the constitution prohibited judges from forming trade unions and going on strike.
同样 如果罢工涉及在罢工前谈判中已经谈判并达成协议的问题 该罢工也将被宣布为非法
Likewise a strike shall be declared illegal if it refers to issues that have been negotiated and agreed upon by parties to the dispute already during the pre strike negotiations.
你们破坏罢工
You bunch of scabs!
武器工厂发生了罢工
A strike at the arms factory.
是他们结成联盟进行罢工并 要求自由
It's about those unions who put down their tools and demanded freedom.
310. 关于罢工发生后复工的问题 联邦劳动法 做了以下规定
On the subject of the continuation of work after the outbreak of the strike the LFT contains the following provisions
还鼓励缔约国审查 劳动法 关于可撤换罢工工人的第381节 并审查对可被禁止罢工的基本服务界定过宽的第384节
The State party is also encouraged to review section 381 of the Labour Code, that provides for the possibility of the replacement of striking workers, and section 384 that gives too broad a definition of essential services in which strikes may be prohibited.
203. 罢工法 规定 在现行法律规定的程序下 罢工的提议 申请以及参与都不应被视为违反雇用协议和 劳动法 因此不能作为解雇雇员的理由 雇员依法参加罢工 不能为此而受到纪律处罚
The Law On Strikes provides that under the procedure prescribed by the present Law the proposal of a strike, the application and participation in a strike shall not be considered as a violation of the employment agreement and Labour Law and, thus cannot serve as the grounds for the dismissal of employees and that employees participating in a strike in accordance with the Law shall not be subjected to disciplinary penalty for it.
罢工权受1998年 罢工法 制约( 波斯尼亚和黑塞哥维那政府公报 第10 89号) 2001年 工会联盟总理事会规定了工会的罢工守则
The right to strike is regulated by the 1998 Law on Strikes, (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 10 89), and in 2001 the General Council of Alliance of Unions set the union rules on strikes.
他们为什么罢工
Why are they striking?
要怪就怪罢工吧
Blame the strike !
现在还没有罢工
There's naught to strike about yet.
这是罢工的提案
It's about a common strike.
545. 委员会关切地注意到 劳动法 第381节规定可以撤换罢工工人
The Committee notes with concern that section 381 of the Labour Code provides for the possibility of the replacement of striking workers.
Kwon 和Yang先生触犯了这一条款 他们煽动身为公务员的铁路工人于1994年6月进行非法罢工
Messrs. Kwon and Yang violated this article by instigating railway workers, who were public servants, to go on illegal strikes in June 1994.
对罢工权利的限制
(d) Limitations on the right to strike
胡说 温度计罢工了
The thermometer's on strike.
你的密告者罢工了
You'd think informers were on strike.
罢工往往要求工厂和公司的行政人员(厂长 经理等)辞职
There are often strikes demanding the resignation of administrative personnel in factories and companies (directors, managers, etc.).

 

相关搜索 : 采取罢工行动 - 举行罢工 - 罢工行程 - 举行罢工 - 进行罢工 - 罢工活动 - 发动罢工 - 罢工运动 - 移动罢工 - 罢工 - 罢工 - 罢工 - 罢工 - 罢工