"罪案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
45. 管理国报告,1996年有1002宗轻罪案件(例如酒醉罪 行为不检罪和违反火器条例罪)和858宗因轻罪逮捕案件,少于1995年的1659宗轻罪案件和1555宗逮捕案件 | 45. The administering Power reported 1,002 minor offences (such as liquor offences, disorderly conduct, and firearms violations) and 858 arrests for minor offences in 1996, down from 1,659 offences and 1,555 arrests in 1995. |
另据报1996年有3702宗重罪案件(例如对人身的暴力行为 性犯罪和抡劫)和2104宗因重罪被捕案件,少于1995年报告的4630宗重罪案件和2948宗逮捕案件 | Also reported for 1996 were 3,702 serious crimes (such as violence against the person, sexual offences, and robbery) and 2,104 arrests for serious crimes, down from 4,630 reported serious crimes in 1995 and 2,948 arrests. |
他老是问我有关罪案和罪犯的事 | He called me to his table, asked me about crime and criminals. |
其中93 的案件的犯罪人是男性 14 的案件的犯罪人为女性 | 93 of the cases are committed by men, and 14 by women. |
288) 犯罪案件猛增 | Criminal cases are multiplying, as are the desperate attempts by those born in poverty to break free. |
1992年12月,两名提交人的罪行被划为1992年 侵犯人身罪法案(修正案) 第7节下的死罪 | In December 1992, the authors apos offence was classified as capital murder under section 7 of the Offences against the Person (Amendment) Act, 1992. |
我們到達罪案現場 | We went to the place of the crime on Thursday, October 11, at 20 00. |
在这些案件中 20个案件的被告被判有罪 49个案件的被告被宣告无罪 其余案件仍在审理中 | Of these cases, 20 had resulted in convictions, 49 in acquittals and the remaining cases were pending. |
预审大的刑事案件 轻罪案件(成年人案 未成年人案) | Examining Magistrate in major criminal and correctional cases (adults and minors). |
起草和提出刑事轻罪案件起诉书 注意和支助刑事轻罪案件的起诉 | 1992 quot Forholdet mellom visse sider ved rettsmiddelsystemet i straffesaker og menneskerettighetskonvensjonene quot , in NOU 1992 28 To instansbehandling, anke og juryordning pp. 173 190. (Advisory opinion on the relationship between certain aspects of the system of review in criminal cases and the requirements of the human rights conventions.) |
一人因谋杀罪待捕归案 | One was pending arrest on a charge of murder. |
罪犯是带着手套作案的 | The criminal works with gloves on. |
如果罪行较轻(非刑事罪) 案件将提交劳教委员会 | If the offence is minor (not criminal), the case will be submitted to the CRL. |
2. 毒品和犯罪问题办事处以综合方式实施了毒品问题方案和犯罪问题方案 | UNODC implements the drug and crime programmes in an integrated manner. |
被告方认为, 职务侵占罪 和 挪用资金罪 属于公诉案件,案件撤销与否由公安机关决定,而不是报案人 | The defendants thought that the crime of position encroachment and the crime of funds misappropriation are public prosecuted cases, and it should be decided by the public security organ whether or not the case should be withdrawn, rather than the reporter. |
回到犯案现场 谈恋爱是罪 | Returning to the scene of crime. |
此外 战争罪行分庭还将起诉国内的战争罪行案件 | In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes. |
(b) 预防犯罪的前途 主要预防犯罪方案 优先主题B | (b) Promise of Crime Prevention Leading Crime Prevention Programmes (priority theme B) |
63. 组织 强迫 协助组织 引诱 容留 介绍卖淫案件29906件 判处罪犯35591人 引诱幼女卖淫案件53件 判处罪犯81人 嫖宿幼女案件176件 判处罪犯240人 | Altogether 29,906 cases were tried of organizing, coercing, assisting in the organization of, enticing, sheltering or procuring other persons to engage in prostitution, resulting in 35,591 convictions. |
在本罪案的犯罪者抓拿归案前 暗杀哈里里先生的具体 起因 无法确实可靠地指出 | The specific causes of the assassination of Mr. Hariri cannot be reliably asserted until after the perpetrators of this crime are brought to justice. |
战争罪行分庭审判两类案件 | The War Crimes Chamber tries two categories of cases. |
其中识别出罪犯的案件占27.1 | Of these, the offenders were identified in 27.1 per cent of the cases. |
犯罪破案率与各族裔的犯罪或针对各族裔的犯罪极为相似 一项优先工作 | Crime clearance rates are broadly comparable for crimes committed by or against members of all communities (a priority). |
Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪 | Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested. |
DD 预防犯罪和刑事司法方案网 | D. Crime prevention and criminal justice programme network 37 7 |
这一项目集中注意小学教育方案和预防犯罪方案 | This project focuses on education programmes in primary schools and on programmes for the prevention of criminality. |
61. 拐卖妇女 儿童案件18697件 判处罪犯28027人 收买被拐卖的妇女 儿童案件404件 判处罪犯559人 | Some 18,697 cases involving the abduction and sale of women or children were tried, resulting in 28,027 convictions 404 cases involving the purchase of an abducted woman or child were tried, and 559 convictions obtained. |
此外 这项草案还规定 如前提罪行是国际犯罪组织从事的勾当 则加重对罪犯惩罚 | In addition, the draft also includes provisions for the aggravation of the penalty of the offender should the predicated crime be committed by an international criminal organization. |
上诉法院共审理了六宗重罪案件 | A total of six serious crimes cases were heard by the Court of Appeal. |
有六个案子的犯罪人已得到确认 | In six of those cases, the perpetrators were positively identified. |
警方需要有人 为三件谋杀案顶罪 | The police have got to have a victim, somebody they can pin those three murders on. |
你不必把莫里森的案子归罪于他 | 'You won't have to worry about pinning the Morrison killing on him. |
我聽說了你的100宗無罪釋放案例 | And when I heard that you were on your hundredth acquittal, |
我24小时之内就将罪犯逮捕归案 | I will apprehend this culprit within 24 hours. |
审后监禁 提到5个案件 每一个案件都涉及被定罪的人 | Post trial imprisonment (referring to 5 cases, all concerning convicted persons). |
2003年全年的相关数字为12起案件 68份起诉 17人被定罪 2002年则为13起案件 17份起诉 12人被定罪 | The equivalent figures for the whole of 2003 were 12 cases, 68 indictments and 17 convictions, and for 2002, 13 cases, 17 indictments and 12 convictions. |
一些专家指出 本国国民不引渡严重妨碍了将罪犯捉拿归案 特别是对于跨国有组织犯罪的案件 | Several experts identified the non extradition of nationals as a significant impediment to bringing individuals to justice, particularly in the context of transnational organized crime. |
26. 联合国预防犯罪和刑事司法方案支助国际预防犯罪中心拟订的西非境内方案,以反击家庭暴力 | 26. The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme supported a project in South Africa developed by the Centre for International Crime Prevention to counteract domestic violence. |
第八条 未成年人违法犯罪案件是指 | Various assistance is available to girls in disadvantaged areas. |
(d) 将犯罪问题方案活动纳入ProFi系统 | (d) Integration of crime programme activities into ProFi. |
审议打击跨国有组织犯罪公约草案 | Consideration of the draft convention against transnational organized crime |
罪案受害者的屍體被藏在各種地方 | Bodies of crime victims are hidden in a wide variety of places. |
决议草案A C.3 60 L.10 联合国预防犯罪和治疗罪犯非洲研究院 | Draft resolution A C.3 60 L.10 United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
为加强现有的法律框架 尤其是将洗钱罪行的前提罪行等其他严重罪行包括在内 目前正在将 2005年反洗钱法案 草案颁布成为法律 | In order to strengthen the existing legal framework and especially to include the other serious offences as predicate for the offence of money laundering, the draft Anti Money Laundering Bill 2005 is presently in the process of enactment. |
根据1889年性病法案我被判罪 还有根据1916年猥琐广告法案 | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |