That is what We shall do to those who are guilty of crime.

This is how We deal with the guilty.

So We serve the sinners.

In this wise We do with the culprits.

Thus do We deal with the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.)!

Thus do We deal with the guilty.

Thus deal We ever with the guilty.

That is how We deal with the guilty.

As such shall We deal with the sinners.

Thus do We deal with the criminals.

Thus do We deal with the sinful ones.

Even thus shall We deal with the guilty.

thus do We deal with the culprits.

Thus do We deal with men of sin.

The sinners will see the Fire and know that they will be thrown into it and will not find a way of escape from it.

The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.

And when the guilty see hell, they will be certain of falling into it, and will find no place to escape from it.

And on the Last Day when it is established, the guilty will lose all hope. ( The disbelievers.)

Then the evildoers will see the Fire, and think that they are about to fall into it, and will find no escape from it.

Upon the day when the Hour is come, the sinners shall be confounded

And the culprits will behold the Fire and imagine that they are about to fall therein, and they shall not find therefrom a way of escape.

And on the day whereon the Hour arriveth, dumb struck will be the culprits.

And the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners), shall see the Fire and apprehend that they have to fall therein. And they will find no way of escape from there.

And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimun (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair.

And the sinners will see the Fire, and will realize that they will tumble into it. They will find no deliverance from it.

On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair.

and the guilty shall behold the Fire and know that they are bound to fall into it, and will find no escape from it.

On that Day when the Hour will come to pass, the criminals shall be dumbfounded.

And the guilty behold the Fire and know that they are about to fall therein, and they find no way of escape thence.

And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.

The guilty will sight the Fire and know that they are about to fall in it, for they will find no way to escape it.

And when the Hour sets in, the guilty will despair.

And when the evildoers see the Fire of Hell they will reckon it is there they shall fall. They shall find no escape from it.

On the Day when the Hour comes, the wrongdoers will be speechless.

And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.

And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.

When the criminals see hell fire, they will have no doubt about falling (headlong) therein, nor of finding anyone to save them.

On the day when the Hour of Doom comes, the criminals will despair.

And the guilty shall see the fire, then they shall know that they are going to fall into it, and they shall not find a place to which to turn away from it.

And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.

The guilty shall see the Fire and realize that they are going to fall into it they shall find no way of escape from it.

On the Day the Hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair,

And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein no means will they find to turn away therefrom.

On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.

But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.