"美国商务部"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

美国商务部 国际贸易局 2000年
International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000.
主管部门是中华人民共和国商务部
The responsible Government department is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China.
主管部门补充中华人民共和国商务部
The Ministry of Commerce of the People's Republic of China should be added to the matrix as the responsible Government department.
24 美国内政部岛屿事务署,秘书关于岛内商机的会议,2004年9月23日(见www.businessopportunitiesconference.com)
24 United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs, Secretary's Conference on Business Opportunities in the Islands , 23 September 2004 (see www.businessopportunitiesconference.com).
2004年美国电子商务销售总额达1,446亿美元 而旅行在企业对顾客电子商务收入中所占比例最大 达524亿美元 7
Of total e commerce sales of US 144.6 billion in 2004, travel was the largest category of B2C e commerce revenues in the United States, with US 52.4 billion.
曾任职务包括 税务政策司国际税务关系处处长 俄罗斯联邦工商会对外关系部高级专家 俄罗斯联邦驻美国大使馆三等秘书
Previous positions include head, Division of International Tax Relations, Department of Tax Policy Senior expert, External Relations Department of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and Third Secretary, Embassy of the Russian Federation in the United States.
根据我对美国商务部1958和2005年统计数据所进行的比较 1958到2005年间 美国公民把收入增长的27 用于医疗保健 23 用于房屋 12 用于交通 10 用来娱乐 还有9 用于从事个人商务活动
According to my calculations comparing 1958 and 2005 data from the US Department of Commerce, Americans spent 27 of the huge increase in income between 1958 and 2005 on medical care, 23 on their homes, 12 on transportation, 10 on recreation, and 9 on personal business activities.
就美国而言 美国商业部开列了不同机构管理的161个出口方案
In the case of the United States, the Department of Commerce lists 161 export programmes administered by different agencies.
美国和中国对对方数千亿美元商品互征关税 美国总统特朗普威胁 若争端不能解决 要将征税范围扩大至全部逾5,000亿美元中国输美商品
The United States and China have imposed tariffs on each other's goods with the price of hundreds of billions of dollars. President Trump threatened to expand the scope of the tariff to more than 500 billion of goods imported from China if the dispute could not be resolved.
为此 裁军事务部目前同会员国 包括捐助国协商
To that end, the Department for Disarmament Affairs is currently undertaking consultations with Member States, including donor countries.
通知指出 具体免税管理办法由省级税务部门商财政 商务部门制定
According to the notification, the specific tax exemption management measures would be formulated by the provincial tax departments and commercial departments.
㈠ 履行商业关系中大部分义务的所在国 或者
(i) The State in which a substantial part of the obligations of the commercial relationship is to be performed or
目前 外国投资者持有了一大半债务 向他们支付利息需要向世界其他地区输送商品和服务 其数量超过了美国得自世界其他地区的数量 这要求美元贬值以使美国商品对外国买家更有吸引力 而使外国商品对美国消费者来说更贵 美元贬值会降低美国的生活水平
Paying interest to them requires sending more goods and services to the rest of the world than the US receives from the rest of the world. That requires a weaker dollar to make US goods more attractive to foreign buyers and to make foreign goods more expensive to American consumers.
中国商务部副部长傅自应在发布会称 中国愿意努力推动双边贸易向更加平衡的方向发展 希望美方也能展现积极姿态
Fu Ziying, the Vice Minister of China's Ministry of Commerce, said at the conference that China was willing to strive to promote the bilateral trade to develop in a more balanced direction and hoped that the United States would also show a positive attitude.
印第安事务管理局 实为美国陆军部下属部门 一开始就在对待美国原驻民事务上 充满敌意
What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.
于华先生 商务部投资促进局副局长 中国北京
Mr. Yu Hua, Deputy Director General, China Investment Promotion Agency, Beijing, China
美国政府歪曲玩弄关于古巴从美国得到资源的信息 说每年财政部和商业部批准的捐款在10亿美元以上
The United States Government fraudulently manipulates information about the resources Cuba receives from the United States, suggesting that these amount to more than one billion dollars annually in donations authorized by the Department of the Treasury and the Department of Commerce.
163. 商工部表示 按每吨249美元的离岸价格计算 进口商必须按照适用的关税以及货物与服务税税率缴纳每吨35.81美元的税款
The Ministry of Commerce and Industry states that an importer has to pay taxes of 35.81 per ton based on applicable rates of custom duty and goods and services tax at the FOB cost of 249 per ton.
⑶ 第十一条 国家许可证审批机关 是中华人民共和国商务部
c. For item 11 on matrix p. 18 , the national licensing authority is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China.
主管部门是中华人民共和国国家发展和改革委员会和中华人民共和国商务部
The National Development and Reform Commission of the People's Republic of China and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China are the responsible Government departments.
何不开启欧盟 美国的高政治级别 北约秘书长参与到安全事务中 协商 例如 邀请美国国务卿和其他政府官员 如财政部长或环保部门首长每年出席几次欧盟相关委员会的会议呢 为什么不建立欧盟委员会和美国总统之间每年定期会晤的机制呢
Why not initiate EU US consultations at a high political level (with the Secretary General of NATO participating in security matters) for instance, by inviting the US Secretary of State and other members of the administration, such as the Treasury Secretary or the Administrator of the Environmental Protection Agency, to sit several times a year on the appropriate EU Council meetings? Why not have routine annual meetings between the European Council and the US President?
主管部门补充中华人民共和国国家发展和改革委员会和中华人民共和国商务部
The National Development and Reform Commission of the People's Republic of China and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China should be added to the matrix as the responsible Government departments.
美国这一全球最大的电子商务市场2003年销售额继续增长
In the United States, the largest global e commerce market, sales continued to grow in 2003.
23. 商业服务是最具活力的服务部门之一
Business services are among the most dynamic service sectors.
这项裁决以及美国政府继续执行其政策 尽力无视美国在贸易和商标保护方面的国际义务
This decision, in addition to continuing the policies of the United States Government, endeavours to ignore the international obligations of the United States in the area of trade and trademark protection.
美方随后威胁要禁止那些购买伊朗石油及其他商品的公司在美国开展业务
The US then threatened to ban companies that buy Iran oil and other commodities from doing business in the United States.
5 美国内政部岛屿事务署 实况介绍 1998年
5 United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs, Fact Sheet, 1998.
美国内政部岛屿事务厅 2000 2005年战略计划
2 United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs, Strategic Plan 2000 2005.
美国是全世界最大的货物进口国 21.9 也是世界主要的商业服务交易者
The United States is the leading importer of goods worldwide (21.9 per cent) and is the world leader in trade in services.
外交部 商务部有关负责人介绍习近平总书记 国家主席即将赴越南岘港
The relevent officials from the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Commerce announced that General Secretary and President Xi Jinping planned to visit Vietnam.
虽然古巴工程师可以在工厂得到培训 但认为通过美国商务部获得出口贸易许可证将十分复杂,可能会很昂贵
Although Cuban engineers could be trained at the factory, they argued that the acquisition of export trade licences via the United States Chamber of Commerce was complicated and could be expensive.
3. 鼓励商业部门 特别是旅游业和因特网服务供应商
Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to
财政部 国家税务总局 商务部 海关总署日前联合发文明确 对跨境电子商务综合试验区电商出口企业出口未取得有效进货凭证的货物 同时符合下列条件的 试行增值税 消费税免税政策
The Ministry of Finance, the State Administration of Taxation, the Ministry of Commerce, and the General Administration of Customs issued a joint statement a few days ago to clarify that the value added tax and consumption tax exemption policy would be piloted for the goods, which were exported by the electronic commerce export enterprises in the comprehensive pilot region for cross boarder electronic commerce without any valid purchase certificates but met the following conditions.
在这方面 安全和安保部与法律事务厅协商 清点了全部有关联合国总部以及总部之外办事处的现有东道国协定
In that connection, an inventory of all existing host country agreements relating to United Nations Headquarters and offices away from Headquarters have been made by the Department of Safety and Security in consultation with the Office of Legal Affairs.
美国总务署通过联邦技术服务部岩石山区域办事处 第8区 提供此类服务
The United States General Services Administration provided such services, through its Rocky Mountain Regional Office (Region 8) of the Federal Technology Service.
这一共识反映了一个事实 美国是当前唯一一个增长前景正在改善的主要经济体 最近 美国商务部向上修正去年三季度GDP增长数字至5 11年来的最高水平
The consensus reflects the fact that the United States is currently the only major economy where growth prospects are improving. Most recently, the US Commerce Department revised upward its estimate of GDP growth for the third quarter of last year, to 5 nbsp the highest rate in 11 years.
⑸ 第十二条 许可证审批部际协调 相关部门包括 中华人民共和国商务部和中华人民共和国国家发展和改革委员会
e. For item 12 on matrix p. 21 , competent Government departments involved in interagency license review include the Ministry of Commerce of the People's Republic of China and the National Development and Reform Commission of the People's Republic of China.
亚洲 拉美和欧洲加起来要占美国过去3年出口导向增长势头的83 美国商务部所做的地区和国家贸易统计并不进行季节调整 以下比较均以2009年一季度至2012年一季度可比季节比较为基础
Three regions have collectively accounted for 83 of America s export led growth impetus over the past three years Asia, Latin America, and Europe. (Since regional and country trade statistics assembled by the US Department of Commerce are not seasonally adjusted, all subsequent comparisons are presented on the basis of a comparable seasonal comparison from the first quarter of 2009 to the first quarter of 2012.)
E 职能或负责经济活动的部长 财政部长 商务部长和工农业部长
E function or ministers in charge of economic activity Ministers of Finance, Commerce, Industry and Agriculture
1月9日 大臣会议商定 科威特对受灾国的全部人道主义援助将共计1亿美元 这1亿美元分为以下部分
On 9 January, the Council of Ministers agreed that overall Kuwaiti humanitarian assistance to the States affected would total 100 million, broken down as follows.
全美黑人商业和职业妇女俱乐部协会
Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos
这是当日美国国防部长卡特 美国国务卿克里 日本外务大臣岸田文雄和日本防卫大臣中谷元在纽约出席新闻发布会
This is the day the US Defense Secretary Carter, US Secretary of State Kerry, Japanese Foreign Minister Fumio Kishida and Japan's Minister of Defense Gen Nakatani attended the press conference in New York.
促进发展国家在优先部门中推广电子商务的战略和政策 特别注重中小企业的融资和劳务密集部门的发展
Strategies and policies to facilitate the spread of e business practices in the sectors of higher priority for developing countries, with special reference to the financing of SMEs and the development of labour intensive sectors.
合法武装单位完全由国家成立 隶属于亚美尼亚共和国武装部队或内务部队
Legal armed units are exclusively formed by the state and only in the armed forces and in the internal forces of the Republic of Armenia.
中国财政部 国家税务总局 国家发改委 商务部还发布通知 扩大境外投资者以分配利润直接投资暂不征收预提所得税政策适用范围
The Ministry of Finance of the People s Republic of China, the State Administration of Taxation, the National Development and Reform Commission, and the Ministry of Commerce also issued notices to expand the scope of application of no withholding income tax policy for overseas investors with distribution of profit investment.