"美国国会作证"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

美国国会作证 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1. 2003年应美国国会政府改革委员会就 进行中的国际奴役和人口贩运悲剧 作证
Invited Testimony to the United States Congress, Government Reform Committee, on The Ongoing Tragedy of International Slavery and Human Trafficking, in 2003.
向国会和议会作证
Government Testimony to Congresses and Parliaments
美国政府没有 也不会有任何证据或迹象证明佩雷斯女士在美国境内会侵犯其利益
The United States Government does not have, nor could it have, any proof or information to support the assumption that the presence of Ms. Pérez within the United States could be detrimental to the country's interests.
109. 美国代表表示, 国务院签证处因各国出席最近大会特别会议的签证申请而
109. The representative of the United States stated that the State Department Visa Office had been inundated with requests for visas to attend the recent special session of the General Assembly.
1967年 证书 外国医科毕业生教育理事会 美国
1967 Certificate Educational Council for Foreign Medical Graduates, United States
美国签证办公室
To American visa office.
17. 美国代表向委员会保证说, 美国作为联合国东道国,致力于向外交界提供国 际法 特别是 维也纳公约 所规定的全部外交豁免
17. The representative of the United States assured the Committee that the United States, as host country to the United Nations, was committed to extending to the diplomatic community the full scope of diplomatic immunities available under international law, and the Vienna Convention in particular.
美国剑桥 随着美国国会选举的临近 关于美国政治制度健康及其全球领导力未来的争论日嚣尘上 一些人拿党派僵局作为美国衰落的证据 但情况真的这么糟糕吗
CAMBRIDGE With the approach of the US Congressional elections, questions about the health of America s political institutions and the future of its global leadership have become rampant, with some citing partisan gridlock as evidence of America s decline. But is the situation really that bad?
例如美国将H1A签证发给不是移民但临时占据长期职位的外国护士 这种签证不需要美国劳动部的证明
In the United States, for instance, H1A visas are granted to foreign nurses who are not immigrants and who occupy permanent positions temporarily this visa does not require certification from the United States Labour Department.
国际反对酷刑协会代表在世界基督教协进会 基督教全国理事会关于美国侵犯人权情况的意见听取会上作证(纽约, 10月)
An AICT representative testified at WCC NCC hearings on human rights violations in the United States (New York, October).
美国当局拒发签证的理由是会议的召集者是议会联盟 而不是联合国
The reason alleged by the United States authorities to deny the visas was that the Conference was convened by IPU and not by the United Nations.
42. 东道国代表回顾道 美国代表团有三名工作人员专门负责签发签证
The representative of the host country recalled that three staff members were assigned full time to the issuance of visas in the United States Mission.
这个做法正中美国下怀 考虑到自身国内储蓄的严重缺失 美国存在长期的经常账户赤字并依靠外国投资者来填补资金差额 美国的政客们对此觉得理所当然 认为是美元作为主要国际储备货币所享有的特权 当被问到关于对外国资金的依赖时 他们总会板起脸来反驳说 不然这些人又该向哪投钱呢 笔者在美国国会听证会上作证时就多次听到这样的说辞
Given its extraordinary shortfall of domestic saving, the US runs chronic current account deficits and relies on foreign investors to fill the funding void. US politicians take this for granted as a special privilege bestowed by the dollar s position as the world s major reserve currency.
(a) 亚美尼亚共和国许可证法
(a) The law of the Republic of Armenia on licensing
6. 美国继续保证无论在国际还是在国内实施北京会议的 宣言 和 行动纲要
The United States was serious about the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, not only globally but nationally as well.
但美国最大的25个基金主要投资于美国证券,其负债也主要是美元
However, the 25 largest funds in the United States invest mainly in United States instruments and have liabilities mainly in United States dollars.
我向你保证 法国和法国代表团将会与你充分合作
Let me assure you of the complete cooperation of my country and my delegation.
美国代表团保证与您充分合作 并谋求推动裁谈会所要审查的各项重大问题的实质性工作
The delegation of the United States pledges our full cooperation as you, in turn, seek to launch the Conference apos s substantive work on the vital issues it is charged to examine.
为了验证 我们把视线放回美国
To examine this, let's go back to the U.S.
美国坚信安全理事会的作用
The United States strongly believes in the Security Council.
76. 行政协商会主席指出委员会对德国和美国联邦公务员报酬总额比较证实美国公务员的薪酬已不再是最高薪的
76. The Chairman of CCAQ noted that the total compensation comparison between the German and the United States federal civil services confirmed that the United States was no longer the highest paying civil service.
今年 议会联盟秘书长曾得到美国当局的保证 如果能够尽早提交申请 将会发给签证
This year, the Secretary General of IPU had received assurances from the United States authorities that a visa would be granted if requested sufficiently in advance.
除了这些国家以及其他国家所作的选择外 美国自身的选择对于决定美国面对何种未来也非常重要 美国公众情绪不时反对美国在世界上发挥积极的作用并履行我们对盟国以及自由事业的承诺 我记得二十世纪七十年代早期 作为美国驻北约大使 我不得不从欧洲飞回美国作证 反对国会提出的将美国军队撤离西欧以及北约的法案 而当时苏联正在大幅增加军备
From time to time, US public sentiment has opposed playing an active role in the world and fulfilling our commitments to allies and, indeed, to the cause of freedom. In the early 1970 s, as US ambassador to NATO, I remember having to fly back from Europe to testify against legislation in our Congress that would have pulled US troops out of Western Europe and NATO, just as the Soviet Union was in the midst of a huge military buildup.
2003年4月 美国国会波多黎各代表得到国防部的再次保证 表示海军将该地的污染
In April 2003, Puerto Rico's Representative to the United States Congress obtained further assurances from the Department of Defense that the Navy would clean up its lands.29
这点美国以外地区已经得到证实
And it has been shown actually outside of the U.S.
但是你要向美国民众保证 向你的人民 向世界保证
But here's the promise you make to the American public, to your own people, to the world.
想参加本裁谈会工作的国家越来越多 这证明国际社会非常重视我们的工作
The growing number of States wishing to participate in the work of this Conference testifies to the great importance attached to our work by the international community.
主席先生 美国向你保证在联合国改革的所有问题上进行建设性的努力与合作
Mr. President, you have the commitment of the United States to work constructively and cooperatively on all issues of United Nations reform.
联合国会员国应保证这一领域能力建设工作取得成功
Member States should guarantee the success of efforts aimed at capacity building in this field.
4月22日 菲德尔 卡斯特罗 鲁斯总司令回顾 根据美国法律 凡非法贩运 运载无有效美国护照或签证或无证件者进入美国或在美国予以窝藏或使之能够秘密生活在美国的 均应受到处罚
On 22 April Commander in Chief Fidel Castro Ruz recalled the penalties incurred under United States law by anyone who illegally smuggles into the United States a person lacking a valid United States passport or visa, or who smuggles an undocumented person into the United States, or moves him within the United States, or conceals his presence in the United States, or enables him to live clandestinely in the country.
这就证实了各国对国际法院的工作日益有信心 同时也证实了国际社会愿意在处理国际关系时遵守国际法原则
That is testimony to the growing confidence of States in the work of the Court and to the willingness of the international community to be governed by the principles of international law in the conduct of international relations.
在美国 我们一直在做的事情是 验证数据 不断地验证
So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data.
9. 2003年 美国 4月 5月 加强法庭管理和司法培训班毕业证书,由美国国务院主办
1997 2003 Consultant for the European Union funded projects on data protection, antidiscrimination law, refugee law, and migration problems.
但是 美国恐怖袭击国家调查委员会得出的结论认为 这些指控毫无根据 并且完全缺乏可靠的证据证明
However, the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States has concluded that those allegations are unfounded and that credible evidence to substantiate them is completely lacking.
美国对维持和平的坚定承诺由美国代表团在安全理事会上支持和鼓吹特派团的任务就可以证明
The firm commitment of the United States to peacekeeping was evidenced by her delegation's support and advocacy for mission mandates in the Security Council.
大会在联合国会员国几乎一致支持通过的13项决议中都要求终止这项封锁政策 但是 美国当局不理会这项要求 从而证明美国彻底蔑视联合国 多边主义和国际法
The General Assembly's demand that this embargo policy be ended, contained in 13 of its resolutions adopted with the virtually unanimous support of the States Members of the United Nations, has been defied by United States authorities, thus confirming their total contempt for the United Nations, for multilateralism and for international law.
由国际银行法律与实践研究所主办的美国备用信用证实践研究组会议 1996年9月25日至29日 美利坚合众国纽约
Meeting of the U.S. Study Group on Standby Practices sponsored by the Institute of International Banking Law and Practice (New York, United States of America, 25 29 September 1996)
这种对联合国和联合国会员国所作的贡献取得了成功 因为这种成功已被下述事实所证实 非洲 亚洲和南美许多联合国会员国已提出再次实施这一计划的申请
The success of this contribution to both the United Nations and a State Member of the United Nations has been confirmed by the numerous requests to repeat this programme for other States Members of the United Nations in Africa, Asia and South America.
当公诉方证人需在另一国的法院上作证时 各国应为将其交给要求进行此种作证的国家而提供便利
When a state witness is required to testify before the court of another country, States shall facilitate his or her transfer to the State requiring such testimony.
32. 1997年10月29日,美国国会众院资源委员会举行了关于关岛联邦法案(H.R.100)的听证会 这个法案是1997年1月由关岛出席美国国会代表罗伯特 安得伍德先生提出的
32. On 29 October 1997, the House Committee on Resources of the United States Congress held hearings on the Guam Commonwealth bill (H.R.100) introduced in January 1997 by Guam s delegate to the United States Congress, Mr. Robert Underwood.
为此 海牙会议和拉丁美洲公证协会国际联盟正在联合筹办一个拟于2005年5月30日和31日在美国内华达州拉斯维加斯举办的电子公证和电子加注问题国际论坛
To that end, the Hague Conference and the International Union of Latin Notaries (IULN) are jointly organising an International Forum on e Notarization and e Apostilles on 30 and 31 May 2005 in Las Vegas, Nevada, USA.
中国代表强调 必须保证各国与小组委员会之间必要的合作
The representative of China emphasized that that was necessary to ensure the cooperation between States Parties and the Subcommittee that was needed.
在古巴控诉的强有力证据下 美国不得不矫柔造作但仁慈地拘留他
His arrest, which was unavoidable given the forcefulness of Cuba's denunciations, was carried out as gently and sympathetically as possible.
53. 针对以上代表团所作的各种评论 美国代表首先回忆道 几年前 东道国曾表示美国当局将尽量在15个工作日内向到联合国处理联合国公务的代表团或个人发出签证
In response to the various comments made, the representative of the United States first recalled that some years previously the host country had indicated that the United States authorities would attempt to issue visas to delegations or individuals coming to the United Nations on official United Nations business within 15 working days.
至于尼日利亚观察员所作的评论 东道国代表说 如果美国代表团事先得知没有发给部长签证参加经济及社会理事会会议 代表团是会干预的
As for the comments made by the observer of Nigeria, the representative of the host country said that the Mission would have intervened had it known that ministers had not been granted visas to attend a meeting of the Economic and Social Council.

 

相关搜索 : 美国国会 - 美国国会 - 美国国会 - 美国国会 - 美国会 - 美国美国 - 美国美国 - 美国(美国) - 美国签证 - 美国国会议员 - 美国国会法案 - 美国社会 - 美国社会 - 美国社会