"群体"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
D 弱势群体和紧急情况下的群体 | D) Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations |
少数群体 难民和其他边缘化群体 | Minorities, refugees and other marginalized groups |
土著人民和少数群体可以将自己划为一个群体或另一群体的成员 | Indigenous peoples and minorities should be able to identify themselves as being a member of one group or the other. |
特定群体和个人 其他易受害群体和个人 | specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals |
处境不利群体或弱势群体 包括少数人群体最有可能被剥夺诉诸法律的机会 | Disadvantaged or vulnerable groups, including minorities, are most frequently among those who suffer denial of justice. |
少数群体 | Minorities |
有些少数群体愿意讲国语 即多数群体的语言 | Some minorities preferred to speak the national language, that was to say the language of the majority. |
3. 防止歧视与解决弱势群体或边际群体的需要 | Preventing discrimination and addressing the needs of vulnerable or marginalized groups |
六. 主要群体 | Major groups |
K. 少数群体 | Minorities |
(b) 少数群体 | Rights of the child. |
(b) 少数群体 | (b) Minorities |
(b) 少数群体 | (b) Minorities |
五 脆弱群体 | V. VULNERABLE GROUPS |
3. 防止歧视与解决弱势群体或边际群体的需要6 | Preventing discrimination and addressing the needs of vulnerable or marginalized groups 7 |
2. 具体的情况 脆弱群体 | 2. Special situation vulnerable groups |
重申各国 少数群体和多数群体需寻求以和平的 建设性的方式解决影响到少数群体的问题 | Reiterating the need for States, minorities and majorities to search for peaceful and constructive solutions to problems affecting minorities, |
(f) 流离失所的少数群体和影响少数群体的其他情况 | (f) Displaced minorities and other situations affecting minorities |
指定群体是指从处境不利的种族群体 妇女和残疾人 | Designated groups refers to the racially disadvantaged, women, and persons with disabilities. |
其他宗教群体 | Other religious groups |
这种做法旨在为这些群体提供与其他群体平等的支持 | The aim of these measures is to provide support for these population groups on equal terms with the measures undertaken for the rest of the population. |
研讨影响到少数群体和群体安置的问题之原因和性质 | (a) Examination of the causes and nature of the problems affecting minorities and group accommodation, and their possible solutions |
(b) 研讨解决事关少数群体问题的可能办法 包括促进少数群体间和 少数群体同政府间的相互了解 | (b) Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments |
(b) 研讨解决事关少数群体问题的可能办法 包括促进少数群体间和少数群体同政府间的相互了解 | (b) Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments |
所选机制必须考虑到有关属于少数群体的人是分散居住还是集群居住 有关少数群体的大小及其为老的或新的少数群体 | The mechanisms chosen have to take into account whether the persons belonging to the minority in question live dispersed or in compactly settled groups, whether the minority is small or large, or an old or a new minority. |
然而 这一代表工作人口68.6 的群体是住房需求最大的群体 | Nevertheless, this group, which statistically represents 68.6 per cent of the working population, is the sector generating most housing demand. |
B. 保护弱势群体 | Protecting the vulnerable |
(d) 宗教少数群体 | (d) Religious minorities |
(e) 语言少数群体 | (e) Linguistic minorities |
八. 其他弱势群体 | Other vulnerable groups |
七 弱势社会群体 | VΙΙ. |
D. 接触弱势群体 | Access to vulnerable populations |
特定群体和个人 | Specific groups and individuals |
委员会谨强调 无论选择何种制度 都不应歧视任何群体 不应导致出现一种局面 使某些群体得到承认 而其他群体得不到承认 某些群体的利益得到照顾而其他群体的利益得不到照顾 | The Committee wishes to stress, however, that whatever system is chosen, it should not discriminate between groups, and should not lead to a situation where some groups are recognized while others are not, or where the interests of some groups are taken into consideration while interests of other groups are not. |
项目3(b) 研究如何解决涉及少数群体的问题 包括促进少数群体之间和少数群体与政府间的相互了解 | Item 3 (b) Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments |
3.(b) 研讨解决事关少数群体问题的可能办法 包括促进少数群体间和少数群体同政府 间的相互了解 | 3. (b) Examining possible solutions to problems involving minorities including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments |
(e) 注重特殊需要 努力同易受伤害群体或特殊群体一道工作 | (e) Focusing on special needs efforts of working with vulnerable or special populations |
640. 乍得人口包括大约200个族裔群体,可以分为12个主要群体 | 640. The population of Chad consisted of some 200 ethnic groups that fell into 12 major groups. |
剑桥 人类一直生活在群体中 他们的个体生活总是取决于群体选择 但群体选择的挑战也许令人畏缩 特别是考虑到群体成员之间利益与关注点的分歧 那么 集体决策应该如何进行 | CAMBRIDGE Human beings have always lived in groups, and their individual lives have invariably depended on group decisions. But the challenges of group choice can be daunting, particularly given the divergent interests and concerns of the group s members. |
113. 在调查中列入了关于少数群体 难民和其他社会边缘化群体的具体问题 | The survey incorporated specific questions concerning minorities, refugees and other marginalized segments of society. |
少数群体的权利和媒体的作用 | (f) The rights of minorities and the role of the media. |
在保护少数群体集体特征的努力中 有关少数群体机构不能根据 宣言 采取干扰属于该少数群体的任何人个人人权的措施 | In their efforts to preserve the collective identity of the minority, agencies of the minority concerned cannot on the basis of the Declaration adopt measures which interfere with the individual human rights of any person belonging to that minority. |
14. 许多发言者提到了针对风险群体和易受伤害群体的必要性 | Many speakers mentioned the need to target at risk and vulnerable populations. |
10. 许多发言者提到了针对风险群体和易受伤害群体的必要性 | Many speakers mentioned the need to target at risk and vulnerable populations. |
六. 在针对易受伤害群体或特殊群体开展工作方面所作的努力 | Efforts of working with vulnerable or special populations |