"翘起"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我翘脚翘得像个记者吗 | Am I crossing my legs like a journalist? |
| 他经常翘课 | He is often absent from school. |
| 笑声 你结束了一天的辛苦工作回到家里 为自己倒了杯红酒 坐下把脚翘起来 | You know, you've come home from a long day, and you take a glass of wine, and you put your feet up. |
| 你又如何用正常人的方式翘脚的 | How do you cross your legs in a sane way? |
| 或许你现在弓着背 还翘着二郎腿? 或者双臂交叉 | Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles. |
| 像詹姆士狄恩一样翘辫子的话 一个至少可以卖到100万 | If we consider some things... |
| 秘书长将更加充分地发展关于该委员会结构的提案 我们翘首以待 | We look forward to a more fully developed proposal from the Secretary General on the structure of the commission. |
| 由于从创意到制作历时六年之久 该片被百万翘首期盼上映的粉丝称为 神坑 | As it took six years from creation to production, the film was known as a super deceiver by millions of fans who were looking forward to its release. |
| 与地球上所存的所有公共机构中 专业知识量最大的 当然是财政部 英国财政部则是其中翘楚 | The public agency with the greatest expertise on Earth is of course the treasury that is, the British Treasury. |
| 虽然左派人物一直以来受到特朗普的怂恿 但是他担任总统带来的翘曲效应则推动我们全部向右转 | The left has been invigorated by Trump, but the warping effect of his presidency has the power to push us all rightwards. |
| 交通银行首席财经学家连平则表示 由于2017年前三季度工业增加值都出现季末上翘特点 预计12月工业增加值增长可能加快至6.6 | Lian Ping, Chief Economist of the Bank of Communications, said that as value added of industry for each of the first three quarters of 2017 was stronger toward the end of the quarter, the growth rate of value added of industry in December could accelerate to 6.6 . |
| 美联储是这一政策两难的写照 9月 美联储公开市场委员会决定再次推迟人们翘首以待的货币政策正常化 而如今 其中的通胀鸽派仍在公开呼吁再次推迟 | The US Federal Reserve exemplifies this policy dilemma. After the Federal Open Market Committee decided in September to defer yet again the start of its long awaited normalization of monetary policy, its inflation doves are openly campaigning for another delay. |
| 中国已经平稳地度过了大萧条 现在 让世界翘首以望的是 中国去年令人印象深刻的内需表现能否持续 以及能否 充分发挥 消费需求在促进经济增长方面的主导作用 1 | WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well. The world now waits to see if last year s impressive domestic demand growth can be sustained, and if China can, in the words of Prime Minister Wen Jiabao, give full play to the leading role of consumer demand in driving economic growth. |
| 可博达文是银行家中的翘楚 据说 巴克莱银行没靠政府支持就挺过了2008 2009年的危机 而且 即便这家银行近期被查出多项违规 包括违规向客户销售产品和虚报利率 博达文仍能将自己洗脱干系 | Barclays, it was claimed, had come through the 2008 2009 crisis without benefiting from government support. And, while his bank had been found in violation of various rules recently, including on products sold to consumers and on how it reported interest rates, Diamond had managed to distance himself from the damage. |
| 美国市场利率的升高吸引了更多的资本流入 进一步推高了美元 而货币的升值正是全球再平衡翘首以待的催化剂 它促进更强的增长 缓和欧洲和日本的通缩风险 具体而言 升值的美元增强了欧洲和日本公司在美国和其他市场的价格竞争力 也通过引起进口价格上涨缓和了落后经济体的些许结构性通缩压力 | Specifically, an appreciating dollar improves the price competitiveness of European and Japanese companies in the US and other markets, while moderating some of the structural deflationary pressure in the lagging economies by causing import prices to rise. |
| 结合了经济复苏 能源安全和气候变化方面的问题 奥巴马明确地指出了 绿色新政 的诸多好处 我们热烈欢迎美国重新加入全球气候谈判 同时翘首期待其在将话语转换成为促进全球绿色增长的具体政策中的领袖作用 | In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal. We welcome US re engagement in global climate negotiations and await its leadership in transforming words into concrete policies that promote global green growth. |
| 被排除在主流社会之外的埃及民众发动了对胡斯尼 穆巴拉克的四次内战 他们对这个早就该寿终正寝的非法政权越来越不满 法官之争很可能成为穆巴拉克一个致命的软肋 公正是所有埃及人翘首企盼的核心价值观 而缺乏公正是导致所有抗议活动的核心源泉 前所未有的大批民众无声无息地与法官们站在一起 就是对这种说法最为有力的证明 | Hosni Mubaraks four domestic wars are fuelled by Egypt s excluded, who are increasingly in rebellion against a regime that has long outlived its legitimate mandate. The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel. |
| 纽约 在世界各个大国赴日内瓦与伊朗展开核谈判之际 世界翘首等待着伊朗总统鲁哈尼和美国总统奥巴马在鲁哈尼上个月访问联合国大会后的后续通话 联大上的简短对话 这是1979年以来两国总统的首次对话 让人想起了上一次恢复双边外交关系的努力 那是在12年前 伊朗总统是哈塔米 不论是这一次还是上一次 美国和伊朗都没有握手 这说明了双方的裂痕之深 | NEW YORK As world powers meet in Geneva to begin nuclear talks with Iran, the world awaits the follow up to the phone call between Iranian President Hassan Rouhani and US President Barack Obama after Rouhani s visit to the United Nations General Assembly last month. That brief conversation the first between the two countries presidents since 1979 recalls the last attempt to revive bilateral diplomacy, undertaken 12 years ago by Iran s then President Mohammad Khatami. |
| 大笑 这很好 起来 起来 起来 | That's good, wake up, wake up, wake up. |
| 在我所在的组织 新美国 New America 几乎所有年轻人都设法收看美国队的小组赛 我的公寓室友说 在她美国教育部的办公室 所有人都借口生日派对翘班收看美国与德国的比赛 美国与比利时进行八分之一决赛的那个星期二下午 科罗拉多州阿斯彭 Aspen 的每一间酒吧都坐满了人 | My apartment mate explained that everyone in her office, in the US Department of Education, had used the excuse of a birthday party to watch the US Germany match. On the Tuesday afternoon when the US played Belgium in the knockout round, every bar in Aspen, Colorado, was packed. |
| 2000年 人们翘首以待的横跨泰晤士河的伦敦千禧大桥落成通车 仅仅3天后 千禧大桥被迫关闭 光滑的人行桥在来来往往的人们脚下出人意料地大幅颤抖 所有人都认为在上面行走太过危险 千禧大桥本该是千年造桥工艺的自然延续 却变成了现代技术难以面对的尴尬 | The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use. What should have been a mere extension of the millennia old art of building pedestrian bridges, proved to be a modern engineering embarrassment. |
| 他抓起笔 抄起剪刀 | He grabbed his pen, he snatched his scissors. |
| 他拿起筆 寫了起來 | He took up his pen and began to write. |
| 在报告覆盖期内 马尼托巴省人权委员会正式解决了10起基于 收入来源 的申诉 2000年1起 2001年2起 2002年零起 2003年3起 2004年4起 | During the reporting period, the Manitoba Human Rights Commission formally resolved 10 complaints on the basis of source of income one in 2000 two in 2001 none in 2002 three in 2003 four in 2004. |
| 精英统治的起起落落 | The Rise and Fall of Meritocracy |
| 我们一起骑 我们 你知道 我们 我们一起吃 一起睡 | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| 此外 还在提出申诉前阶段解决了10起事件 2001年3起 2002年4起和2004年3起 | Also, 10 matters were resolved at the pre complaint stage three in 2001 four in 2002 and three in 2004. |
| 在10起强奸和性攻击事件中 共有5起发生在非洲 尼日利亚4起 乍得1起 | A total of 5 of the 10 incidents of rape and sexual assault took place in Africa 4 in Nigeria and 1 in Chad. |
| 在此类事件中 仅阿富汗就发生48起 苏丹达尔富尔及其附近有11起 索马里3起 伊拉克2起 尼日尔1起 | A total of 48 such incidents occurred in Afghanistan alone, 11 in Darfur and environs in the Sudan, 3 in Somalia, 2 in Iraq and 1 in Niger. |
| 这个嘛 看起来很不起眼 | This is, it seems a bit dull you know. |
| 你不起床啊赶快给我起来 | Wake up and wash and then let's get to the picture shoot. |
| 点燃 点燃 点起火 点起火来 | Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire. |
| 我同意 它看起来 并不起眼 | It doesn't, I agree, look very much. |
| 对不起, 对不起 Art Center也很好. | I'm sorry, I'm sorry, Art Center Art Center is good, too. |
| 它看起来并不起眼 不是吗 | It doesn't look as cool, does it? |
| 是呀 说起来容易做起来难 | Oh yeah, that's easier said than done. |
| 他们一起吃饭 一起看表演 | They eat out, they see shows. |
| 他們突然一起大笑了起來 | All at once they began to laugh. |
| 他的人生充满了起起落落 | His life was full of ups and downs. |
| 12. 加利区的局势相对平静 但犯罪活动继续发生 据报共发生持械抢劫事件11起 枪击1起 绑架1起 关押5起 爆炸1起 | The situation in the Gali sector has been relatively calm, although criminal activities continued with 11 armed robberies, one shooting, one abduction, five detentions and one explosion reported. |
| 底波拉阿 興起 興起 你 當興 起 興起 唱歌 亞比 挪菴 的 兒子 巴拉阿 你當奮興 擄掠 你 的 敵人 | 'Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.' |
| 底 波 拉 阿 興 起 興 起 你 當 興 起 興 起 唱 歌 亞 比 挪 菴 的 兒 子 巴 拉 阿 你 當 奮 興 擄 掠 你 的 敵 人 | 'Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.' |
| 底波拉阿 興起 興起 你 當興 起 興起 唱歌 亞比 挪菴 的 兒子 巴拉阿 你當奮興 擄掠 你 的 敵人 | Awake, awake, Deborah awake, awake, utter a song arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam. |
| 底 波 拉 阿 興 起 興 起 你 當 興 起 興 起 唱 歌 亞 比 挪 菴 的 兒 子 巴 拉 阿 你 當 奮 興 擄 掠 你 的 敵 人 | Awake, awake, Deborah awake, awake, utter a song arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam. |
| 快点快点起床了起来洗个澡 | Yoon. |