"翘首"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我们翘首以待 | This is the one we have been waiting for. |
对你翘首以待啊 | Am to you. |
死翘翘 | You're cold. |
恐怕我们翘首期待的风要迟到了 | I'm afraid our hopedfor wind has been a little late in arriving. |
我翘脚翘得像个记者吗 | Am I crossing my legs like a journalist? |
终于死翘翘像一颗门钉一样 | Dead as a doornail at last. |
屁股翘高 | Dress up that line. |
朋友们 你们一定要知道 整个伦敦都对我的才华翘首以盼 | Well, pals, you'll be interested to know... that all London is agog with my wit and charm. |
他经常翘课 | He is often absent from school. |
我周六会翘课 | I'm cutting my classes on Saturday. |
秘书长将更加充分地发展关于该委员会结构的提案 我们翘首以待 | We look forward to a more fully developed proposal from the Secretary General on the structure of the commission. |
你妈妈翘辫子了... | Your mother kicked the bucket... |
看 这里翘了 是吗 | Look, it's warped. Is it? |
想他早点翘辫子 | Ya want him to die fast! Disgusting! |
很快 她就会翘辫子 | Soon, she will kick the bucket. |
由于从创意到制作历时六年之久 该片被百万翘首期盼上映的粉丝称为 神坑 | As it took six years from creation to production, the film was known as a super deceiver by millions of fans who were looking forward to its release. |
不, 那就糟糕了 我会翘辫子的 | No, that'd be bad. I'd drop dead. |
你又如何用正常人的方式翘脚的 | How do you cross your legs in a sane way? |
翘翘(c) 在第6.8(a)段,将 quot 联合国各机构 quot 之后 quot 的实施 quot 的内容改为 quot 在区域一级倡议的范围内 quot | (c) In paragraph 6.8 (a), after United Nations agencies replace to the implementation with at the regional level in the context |
尽管鼻子翘得高 In spite of the way she turns up her nose | In spite of the way she turns up her nose |
对不起 摩根先生 但如果你现在翘起我们的话 | I'm sorry, Mr. Morgan. If you turn against us now... |
或许你现在弓着背 还翘着二郎腿? 或者双臂交叉 | Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles. |
像詹姆士狄恩一样翘辫子的话 一个至少可以卖到100万 | If we consider some things... |
我邀请各位认识这位 被选的女士 她会代表时装刊物翘楚 | I have asked you here to meet the woman selected to represent the most discriminating publication in the world, Quality. |
交通银行首席财经学家连平则表示 由于2017年前三季度工业增加值都出现季末上翘特点 预计12月工业增加值增长可能加快至6.6 | Lian Ping, Chief Economist of the Bank of Communications, said that as value added of industry for each of the first three quarters of 2017 was stronger toward the end of the quarter, the growth rate of value added of industry in December could accelerate to 6.6 . |
最后 布隆迪政府希望 旨在决定执行报告中各项建议的切实方法的谈判 将发出一种强烈的信息 我国人民对此正翘首以待 热切希望看到真相与正义 | Finally, the Government of Burundi hopes that the negotiations aimed at establishing the practical modalities for implementing the report's recommendations will send a strong signal one that is awaited by our people, who so strongly desire truth and justice. |
笑声 你结束了一天的辛苦工作回到家里 为自己倒了杯红酒 坐下把脚翘起来 | You know, you've come home from a long day, and you take a glass of wine, and you put your feet up. |
美联储是这一政策两难的写照 9月 美联储公开市场委员会决定再次推迟人们翘首以待的货币政策正常化 而如今 其中的通胀鸽派仍在公开呼吁再次推迟 | The US Federal Reserve exemplifies this policy dilemma. After the Federal Open Market Committee decided in September to defer yet again the start of its long awaited normalization of monetary policy, its inflation doves are openly campaigning for another delay. |
中国已经平稳地度过了大萧条 现在 让世界翘首以望的是 中国去年令人印象深刻的内需表现能否持续 以及能否 充分发挥 消费需求在促进经济增长方面的主导作用 1 | WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well. The world now waits to see if last year s impressive domestic demand growth can be sustained, and if China can, in the words of Prime Minister Wen Jiabao, give full play to the leading role of consumer demand in driving economic growth. |
同时,日本战败以来半世纪多的时间过去了,成千上万被强掳的朝鲜人的下落仍然不明,他们的亲人朋友仍然在每天翘首盼望,他们心中深植对日本的怨恨已无法控制 | Furthermore, the whereabouts of tens of thousands of abducted Koreans have not been discovered in the more than half a century since the Japanese defeat, while their kith and kin and friends have kept their fingers crossed for news of them every day, with deep rooted rancour against Japan soaring beyond control. |
与地球上所存的所有公共机构中 专业知识量最大的 当然是财政部 英国财政部则是其中翘楚 | The public agency with the greatest expertise on Earth is of course the treasury that is, the British Treasury. |
虽然左派人物一直以来受到特朗普的怂恿 但是他担任总统带来的翘曲效应则推动我们全部向右转 | The left has been invigorated by Trump, but the warping effect of his presidency has the power to push us all rightwards. |
结合了经济复苏 能源安全和气候变化方面的问题 奥巴马明确地指出了 绿色新政 的诸多好处 我们热烈欢迎美国重新加入全球气候谈判 同时翘首期待其在将话语转换成为促进全球绿色增长的具体政策中的领袖作用 | In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal. We welcome US re engagement in global climate negotiations and await its leadership in transforming words into concrete policies that promote global green growth. |
目前出现的变化也许将改变局势 印度年近耄耋的总理辛格最近终于警醒 意识到了重获动力的迫切需要 全世界经济学家都对拉古兰 拉詹 Raghuram Rajan 出任财政部首席经济学家翘首以待 拉詹是学术研究的超级巨星 政治经济学领域的天才作家 也是IMF前首席经济学家 但印度国大党主席 印度最有权力的政治家索尼娅 甘地是否同意辛格的改革计划还远未可知 | Rajan is a superstar academic researcher, a brilliant writer on political economy, and a former chief economist for the IMF. But it is far from obvious that Sonia Gandhi, President of the Indian National Congress and the country s most powerful politician, shares Singh s reform agenda. |
一首 就只有一首 | One song I have but one song |
笑声 下首诗也是很短的一首 | The next poem is also rather short. |
众笑 所以, 首.. 首个词儿是 估算 | So, first, the first term is estimation. |
供国家元首和政府首脑决定 | For decision by Heads of State and Government |
2. 阿布贾联邦首都首席法官 | Tel (9242) 9212951 66 Ext. |
伊美国家元首和政府首脑回顾 | The Heads of State of the countries of Ibero America, recalling |
2000年 人们翘首以待的横跨泰晤士河的伦敦千禧大桥落成通车 仅仅3天后 千禧大桥被迫关闭 光滑的人行桥在来来往往的人们脚下出人意料地大幅颤抖 所有人都认为在上面行走太过危险 千禧大桥本该是千年造桥工艺的自然延续 却变成了现代技术难以面对的尴尬 | The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use. What should have been a mere extension of the millennia old art of building pedestrian bridges, proved to be a modern engineering embarrassment. |
出席首脑会议的有5位国家元首和 或政府首脑 6位副总统或政府副首脑以及20名部长 | The Summit was attended by 5 heads of State and or government, 6 Vice Presidents or deputy heads of government and 20 ministers. |
首尔 | So you're not demented. |
首先 | And we'll start by posing a little problem. |
首发 | Initial |