"翻版"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

那是因为对于翻版的艺术家来说 翻版那些设计很难 因为他们不能翻版徽标
It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo.
我有个翻版
I have a doppelganger.
你将是他的一个翻版
You're to be his carbon copy.
这是不是 这个画面的翻版
So is that just another version of this?
翻译 印刷和出版就是实例
Particular examples were translation, printing and publications.
818. 把墨西哥作品翻译成其他语言项目寻求外国出版社协助翻译出版墨西哥作家创作的高水平作品
The Programme of translation of Mexican works into other languages (ProTrad) looks after support for foreign publishing houses to translate and publish high quality works by Mexican authors.
感谢他广泛的测试和第一个德语翻译版本
For extensive testing and the first German translation.
但是 它绝不能是贴上新标签的人权委员会的翻版
It must, therefore, not be a remake of the Commission on Human Rights with a new label.
蒙古 藏 维吾尔 哈萨克 朝鲜 彝 壮等七种少数民族文字版 已由中国民族语文翻译局翻译
This report has been translated into seven ethic minority languages including the Mongolian, Tibetan, Uygur, Kazak, Korean, and Zhuang by the China Ethnic Languages Translation Bureau.
114. 委员会赞赏地注意到,有待翻译的出版物积压现象现已消失,暂停承包翻译的禁令已经取消
The Committee noted with appreciation that the backlog of publications awaiting translation had been eliminated now that the moratorium on contractual translation had been lifted.
委员会建议将这份出版物翻译成委员会的其他工作语文
The Committee recommended the translation of the compilation into the other working languages of the Committee.
他们不仅灌录了这一个版本 他们这首歌翻译成了18种语言
Well, they didn't stop there they localized it into 18 different languages.
这类状况的另一个翻版 就是我们经常所说的红潮 即有毒水华
And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms.
一些以前的快评程序出版物必须重印或将其翻译成其他语文
A number of earlier procedure publications have had to be reprinted or have been translated into other languages.
因此 我觉得我所创作的游戏就是蒙特梭利式的玩具的现代翻版
And so, the games that I do, I think of really more as modern Montessori toys.
普遍的条约的出版 及其翻成本国文字 必须与宣传运动同时进行
The publication of universal treaties and their translation into national languages must take place concurrently with campaigns to raise public awareness.
101. 行政当局认为,产出存量是已核可的方案预算中产出引证的翻版
98. The Administration felt that the inventory of outputs was a replica of the outputs citations appearing in the approved programme budget.
此外 在翻译供出版物和网站使用的材料时 尽可能使用内部工作人员
In addition, internal staff are used whenever possible to translate materials for publications and the website.
因为如果版权法管制着翻版的行为 在数码世界中我们无可回避的事实就是 文化的每一次使用都产生一个副本
Because if copyright law at its core regulates something called copies, then in the digital world the one fact we can't escape is that every single use of culture produces a copy.
4. 吁请秘书长确保通过及时提供必要设备和翻译服务,提供一切必要支助,以加速 联合国条约汇编 印刷版的出版
4. Calls upon the Secretary General to ensure that all necessary support is provided to expedite the publication of the printed version of the United Nations Treaty Series through the prompt provision of the necessary equipment and translation services
这些书固然出色 但你也总是可以感觉到 翻译能够接近于原版完全的效果
And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect.
工发组织出版物销售处是就工发组织参加书展同纽约和日内瓦联合国出版科进行联络并负责与其他当事方订立联合国出版物翻译协议的联络点
The UNIDO Publications Sales Office is the focal point for communication with the United Nations Publications Section in New York and Geneva in respect of UNIDO's participation at book fairs and for translation agreements of UNIDO publications with other parties.
还有,你知道的,一个翻版是永远不会和 原版的高级设计一样的. 至少在材料方面,它们通常是用廉价的材料而做成的.
And, you know, a knock off is never the same as an original high end design, at least in terms of the materials they're always made of cheaper materials.
10. 表示深为关切一些会员国由于一些出版物停止以所有正式语文出版以及在翻译正式文件方面的拖延而经历困难
10. Expresses deep concern about difficulties experienced by some Member States owing to the suspension of some publications in all official languages and the delay in the translation of official documents
本调查表使用了A CN.9 WG.III WP.56中的条款编号 该文件已编拟提交翻译和出版
The numbering used in this questionnaire is that of A CN.9 WG.III WP.56, which has been prepared and submitted for translation and publication.
2000年 劳工组织的 女工权利和两性平等基础知识 一书被翻译成爱沙尼亚语出版
In 2000, the ILO publication ABC of women workers' rights and gender equality was translated into Estonian and published.
这并不是要 用另一个故事来取代 我们可以在翻译过程中学习到新事物 并陶醉于不同的版本里 甚至陶醉在非原版的意境里
Instead of replacing one story with another, we can learn from and revel in the many versions that exist and the many that have yet to be written.
在出版局的合作下 它邀请出版社和翻译人员参加竞赛 争取八个把外国文学作品翻译成西班牙语的单项奖金 每个奖金数额是63 000墨西哥比索 这些奖金在四届政府中发放 以批准的工作进度为依据
In conjunction with the Department of Publications (DGP), it invites publishing houses and translators to compete for an award of up to eight individual financial grants for translating foreign literary works into Spanish for an amount of 63,000 Mexican pesos each they are awarded in four administrations, depending on the authorized work schedule.
(f) 确定出版 翻译和分发的直接和间接成本 并就此向大会第五十七届会议提出报告
(f) The direct and indirect costs of producing, translating and disseminating the materials are identified and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session
在杂志上刊登广告和进行其他促销活动也需要资源 对于经常预算拨款不足的销售出版物翻译和再版重印 光盘 计划刊印的出版物和制作涉及咨询服务 设备和材料的电子统计出版物都需提供经费
Funding is required for translation and reprints of sales publications, CD ROMs, planned publications and production of electronic statistical publications involving consultancy services, equipment and material for which provision in the regular budget is insufficient.
接着我会演示一样东西 是从... 俄罗斯卫星 偷 抓来的 应该是美国货的翻版 我们且等着瞧.
And then, I will demonstrate a thing from Russian satellite, stealen stolen, probably copied from America but we will see.
我刚翻了翻清单
I've just been looking over a list
由于某种原因 在喀麦隆 当他们试图 把圣经翻译成喀麦隆方言时 他们选择了伊博语版本
And for some reason, in Cameroon, when they tried to translate the Bible into Cameroonian patois, they chose the Igbo version.
(b) 会员国越来越多地采用电子版本提供材料 以便利登记和出版 同时在所提交的条约的文字不属于联合国正式语文时 免费提供翻译文本
(b) Member States increasingly provide material in electronic format to facilitate registration and publication and provide courtesy translations for treaties submitted in languages other than United Nations official languages.
在此可以阿富汗律师协会为例 该机构曾为公民们免费提供法律咨询并出版了许多有用的出版物 包括翻译了一些主要的国际人权文书
The case, for example, with the Afghan Lawyers apos Association which provided citizens with legal advice free of charge and produced many useful publications, including translations of the principal international human rights instruments.
打翻 是谁打翻了 Spill?
Spill?
4. 第2.46(a)段第一句后插入新的一句如下 以六种正式语文翻译和出版 安全理事会惯例汇辑
4. In paragraph 2.46 (a), after Translation and writing of summary records. add Translation and publishing of the Repertoire of Practice of the Security Council in the six official languages .
91. 芬兰观察员建议进行一次调查 了解以多数群体和少数群体语言翻译和出版 宣言 的情况
91. The observer for Finland suggested that a survey should be undertaken to obtain information on the extent to which the Declaration had already been translated into, and published in, both majority and minority languages.
她興奮地翻了翻書頁
She turned over the page with excitement.
新德里 翻翻最近几周的印度报纸 你会发现政治争议 性丑闻和官员腐败这些平日里充斥于新闻标题的东西突然不见了 占据印度报纸头条大号通版标题的只有一件事 这件事原本通常只出现在体育版 那就是 板球
NEW DELHI A casual reader of India s newspapers for the last several weeks would be forgiven for wondering whether the country was suddenly bereft of political controversy, sex scandals, or official corruption normally the standard headline fare here. The newspapers front pages have had space under massive banner headlines only for a topic normally reserved for the sports pages cricket.
35. 大会事务和会议事务部准备提供编辑 翻译 台式出版和校对 以及印刷和分发等方面的服务
35. The Department for General Assembly Affairs and Conference Services is prepared to provide services for editing, translating, desktop publishing and proofreading, as well as for printing and distribution.
不过,他想知道今后是否能优先编拟和翻译第二和第三章,在整个报告出版前,提前分发给各国
He wondered, however, whether it might be possible in the future for chapters II and III to be prepared and translated as a matter of priority and circulated to States in advance of the report as a whole.
因为我就想做这类的简单翻版 开始时是单线条绘画的方式 你知道 就是这类的 然后我开始用电线
So I decided to make these very simple renderings, that at first they are taken as a line drawing you know, something that's very and then I did it with wire.
他想翻身 帮他翻到这边来
The master wants to be moved over on his side.
一个帮助一个翻译者翻译文件到其它语言的翻译工具
A translation tool to help a human translator translate files into other languages