"老年妇女"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 老年妇女 | Older women |
| 老年妇女 | Older women |
| 老年同性恋妇女 | Older lesbians |
| 老年人口中妇女占多数 并且妇女大多贫穷 | Women account for the majority of the older population and most of them are poor. |
| 许多老年妇女采用了两种途径 | Many older women are active in both circuits. |
| 该司结合对妇女与贫穷 妇女与经济 妇女与卫生等主要领域的分析 审议了老年妇女的情况 | The situation of older women was considered in the context of the analysis of critical areas such as women and poverty, women and the economy and women and health. |
| 但是 贫困妇女 尤其是老年妇女和游牧妇女中贫困妇女的人数在不断增加 爱尔兰的贫困妇女多于其他欧洲国家 | The number of women living in poverty was, however, increasing, especially among older women and Traveller women, and more women were living in poverty in Ireland than in any other European country. |
| 第三个因素是年龄 因为老年妇女受贫困的影响要多于老年男性 | The third factor is age, because older women are more affected by poverty than older men. |
| 2003年 65岁以上的老年妇女占女性总人口的11.2 男性为8.53 | In 2003, persons over 65 made up 11.2 of the female population, compared to 8.53 of the male population. |
| 19. 委员会对贩卖妇女和女童的问题及老年妇女遭遗弃的问题表示关注 | The Committee is concerned about the problem of the sale of women and girl children and of the abandonment of elderly women. |
| 上前线的人被妇女 少年和老人取代 | Those who had gone to the front were replaced by women, adolescents and older people. |
| 有哪些保健方案专门针对老年妇女 | What health programmes were specifically directed towards elderly women? |
| 回顾大会关于老年妇女的1989年12月8日第44 76号决议 经济及社会理事会关于老年妇女和老龄问题世界大会的1982年5月4日第1982 23号决议 关于老年妇女的1986年5月23日第1986 26号和1989年5月24日第1989 38号决议以及妇女地位委员会关于老年妇女参与发展的1992年3月20日第36 4号决议 见 经济及社会理事会正式记录 1992年 补编第4号 E 1992 24 第一章 C节 | Recalling its resolution 44 76 of 8 December 1989 on elderly women, Economic and Social Council resolutions 1982 23 of 4 May 1982 on elderly women and the World Assembly on Ageing and 1986 26 of 23 May 1986 and 1989 38 of 24 May 1989 on elderly women, and resolution 36 4 of 20 March 1992 of the Commission on the Status of Women, on the integration of elderly women into development,See Official Records of the Economic and Social Council, 1992, Supplement No. 4 (E 1992 24), chap. I, sect. C. |
| 山区和偏远地区的女农民 特别是单身妇女 担任户主的妇女和老年妇女 是最易受到伤害的群体 | Female farmers in the mountainous and remote areas, especially single, household headed and old women, are the most vulnerable group. |
| 根据年龄结构 妇女老年时是家庭户主 即28.75 的家庭户主是70岁和70岁以上的妇女 | According to the age structure, women are heads of households in their older age, i.e. 28.75 are women at the age of 70 and more. |
| 联合国妇女地位委员会 妇女选民协会参加了妇女地位委员会2001年3月6 16日 2002年3月4 15日 2003年3月3 14日 2004年3月1 12日的会议 并向许多妇女地位委员会会员和其他政府代表说明女童 妇女和老年妇女的需要 | The UN Commission on the Status of Women The LWV attended the CSW meetings on (March 6 16, 2001 March 4 15, 2002 March 3 14, 2003 March 1 12, 2004) and spoke to many CSW members and other government delegates about the needs of the girl child, women and older women. |
| 9. 建议妇女地位委员会继续审议老年妇女的状况 特别是包括农村地区妇女在内的最脆弱者的状况 | 9. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas |
| 7. 建议妇女地位委员会继续审议老年妇女的状况 特别是包括农村地区妇女在内的最脆弱者的状况 | 7. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas |
| 尤其是对那些糖尿病患者和老年妇女病患者 | It's particularly true of diabetics and elderly women. |
| 评估还提供了老年男子和妇女的预期寿命估计 | Also available are estimates of life expectancy of older men and women. |
| 她还想详细了解为了满足老年妇女 包括残疾妇女的各种需要计划提供的保健服务 | She would also appreciate detailed information on health care services designed to meet all the needs of older women, including women with disabilities. |
| 68. 在此应当着重指出 对妇女 女孩儿以及儿童 甚至对老年妇女极为野蛮和强暴的蓄意强奸行为 | The particularly barbaric and violent nature of the systematic rape of women, girls and children, and even of older women, should be stressed. |
| 8. 德国联邦家庭 老年公民 妇女和青年事务部在老年公民组织联邦协会设立一个协调单位 | The Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth of Germany set up a coordinating unit in the Federal Association of Senior Citizens' Organizations comprising 89 seniors' organizations and representing nine million older persons. |
| 这给妇女带来的长期后果就是收入低 养老金少 且在年老时更易受到伤害 | The long term consequences for women were lower earnings, lower pensions and greater vulnerability in old age. |
| (i) 确保考虑到农村地区老年妇女有权平等获得基本社会服务 适当的社会保护 社会保障措施以及平等获得和控制经济资源 并通过提供金融服务和基础设施服务增强老年妇女的能力 特别重视支持包括土著妇女在内的老年妇女 她们往往很难获得资源 处境更加脆弱 | (i) Ensuring that the rights of older women in rural areas are taken into account with regard to their equal access to basic social services, appropriate social protection social security measures, equal access to and control of economic resources, and empowerment of older women through access to financial and infrastructure services, with special focus on support to older women, including indigenous women, who often have access to few resources and are more vulnerable |
| 随着过去几年人们生活条件的明显改善和 老年人条例 的执行 老年妇女的保健服务已有所改善 | With a significant improvement in the people's life over the past years and the implementation of Ordinance on the Elderly, healthcare services for old women have been upgraded. |
| 审议这一主题还将为解决艾滋病造成的老年妇女和寡妇的处境提供机会 | Consideration of the theme would also provide an opportunity to address the situation of older women and widows in the context of HIV AIDS. |
| 这有赖于政府采取行动 帮助退伍军人的妻子和寡妇 改善土著妇女和老年妇女的状况 推行更广泛的妇女人权 包括在国际范围中的人权 | This builds on current Government initiatives to support wives and widows of war veterans, improve the situation of indigenous women and older women and pursue women's human rights more generally, including in the international context. |
| 在2004年第一季度 8 761名领取老年津贴的妇女 2.6 在领取提前退休金 | In the first quarter of 2004, 8,761 women or 2.6 per cent of women receiving old age pensions were in receipt of early retirement pensions. |
| 老年妇女往往承担照顾生病的成年子女的负担 并在他们死后对孤儿扮演父母的角色 | Older women often take on the burden of caring for ailing adult children and later, when they die, adopt the parental role for the orphaned children. |
| 老龄妇女问题和对妇女精神健康的关切已被列入提高妇女地位主要关切事项的附表 | Issues of older women and mental health concerns for women have been added to the tableaux of major concerns for the advancement of women. |
| 生活在偏远及多山地区的女性农民 尤其是该地区的单身女户主和老年妇女最为贫困 | Female farmers in remote and mountainous areas, especially single, household headed and elderly women are the most vulnerable. |
| 一般来说 这些自愿资金直接支付给需要帮助的妇女 寡妇 离异者 孤女和老妇 | Generally these voluntary funds are paid to needy women directly (widows, divorcees, orphan girls, and old women). |
| ㈡ 确保残疾人 尤其是残疾妇女 女孩和老年人 可以利用社会保护方案和减贫方案 | (b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes |
| 他们甚至不放过儿童 妇女和老人 | They did not spare even children, women or the elderly. |
| 363. 截至到2003年12月 有资格同时领取老年津贴和遗属津贴的大多是妇女 能够领取这两种津贴的有76 597人 其中 妇女占95 | As of December 2003, the majority of those eligible to both old age and survivors benefits were women 95 of the 76,597 eligible to these two benefits. |
| 在斯普斯卡共和国 年满55岁的男子和年满50岁的妇女均有权领取养老金 | In Republika Srpska, the right to pension is achieved at the age of 55 (man), that is, at the age of 50 (woman). |
| Sakena 是一位老师 在阿富汗一个教育妇女是一件危险的事情 的年代 | Sakena is a teacher at a time when to educate women is a dangerous business in Afghanistan. |
| 非政府组织关于妇女健康 心理健康和老龄妇女的声明共同签署组织 | Co signatory to NGO Statement on Women's Health, Mental Health and Older Women. |
| 镇内有病人 受伤者 老人 妇女和儿童 | There were a number of sick, wounded, aged men, women and children in the town. |
| 9 请社会发展委员会和妇女地位委员会通过各自的主席团在各自的多年工作方案框架内就老年妇女问题进一步协调与合作 | 9. Requests the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to further coordinate and collaborate through their respective bureaux on the issue of older women within the framework of their respective multi year programmes of work |
| 妇女的寿命一般高于男性 迅速的城市化现象促使很多年轻人迁往城市 造成了孤立无援 特别是老年农村妇女孤立无援的现象 | Women tend to live longer than men, and rapid urbanization, which results in the migration of mostly young people to urban areas, leads to the isolation of older rural women in particular. |
| 但是 近邻信贷措施已经开始实施 然而相对于就业年龄的妇女人口而言 它们的作用还是很小的 目前处于就业年龄的妇女人口主要通过养老储金会 tontine 来填补融资不足 养老储金会的资金使用者中约有41 是妇女 | Local credit systems have been launched, but their impact is modest in comparison with the numbers of women who need credit. Women tend to make up for this lack of credit by using the tontine, the principal traditional source of credit it is estimated that 41 per cent of tontine members are women. |
| 该计划列入了目标明确的社会政策 有利于诸如单身母亲 残疾妇女和老龄妇女等处境最不利的妇女 | It includes targeted social policies that benefit the most disadvantaged women, such as single mothers and disabled and elderly women. |
| (h) 促进能够加强诸如寡妇 残疾妇女 老年妇女 少数种族和少数族裔妇女 难民 境内流离失所人员等弱势妇女的经济机会的政府和民间社会方案 并尤其在农村地区鼓励成立为妇女企业家开发和提供各种服务的机构和社团 | (h) Promote government and civil society programmes that can enhance the economic opportunity of vulnerable women, such as widows, women with disabilities, elderly women, women belonging to racial and ethnic minorities, refugees, and internally displaced persons and encourage the formation of institutions and associations that develop and provide services to women entrepreneurs, particularly in rural areas |