"考兰"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

(考勒先生 新西兰)
(Mr. Caughley, New Zealand)
波兰的欧元区考验
Poland s Eurozone Tests
主席 蒂姆 考利先生(新西兰)
President Mr. Tim CAUGHLEY (New Zealand)
主席 蒂姆 考勒先生 (新西兰)
President Mr. Tim CAUGHLEY (New Zealand)
爱尔兰再度考虑 里斯本条约
The Irish Think Again About the Lisbon Treaty
我现在请新西兰代表 考勒大使发言
I now give the floor to the representative of New Zealand, Ambassador Caughley.
下一位发言是新西兰代表考勒大使
The next speaker is the representative of New Zealand, Ambassador Caughley.
就叫作坦普 葛兰丁 而不是叫图像思考
And actually it's called Temple Grandin, not Thinking In Pictures.
在杜塞尔多夫的考察行程结束后 考察团成员还将前往亚琛 布鲁塞尔 科隆 法兰克福等地参观考察
After wrapping up their inspections in Dusseldorf, members of the delegation will also head for Aachen, Brussels, Cologne and Frankfurt to conduct study tours.
和河南兰考县 全国已有二十八个贫困县脱贫摘帽
and Lankao County of Henan Province, people in 28 poverty stricken counties in rural areas have been lifted out of poverty.
迄今为止 以色列政权表示 它无意考虑从戈兰地区撤出
The Israeli regime has thus far indicated that it does not intend to consider a withdrawal from the Golan.
考虑到需要确保有效执行第六届伊斯兰国家首脑会议通过的伊斯兰会议组织 伊斯兰开发银行 萨赫勒抗旱常委会方案
Considering the need to ensure effective implementation of the OIC IDB CILSS Programme as adopted by the resolution of the 6th Islamic Summit Conference
新西兰仍然认为 对国际刑事法院的真正考验是它的行动
New Zealand continues to believe that the true test of the International Criminal Court is its actions.
这些做法破坏了在考古现场发现的历史遗迹和在戈兰找到的证明阿拉伯伊斯兰文化起源的证据
These endeavours undermined historical evidence found at archaeological sites and discoveries in the Golan attesting to their Islamic Arab origin.
例如 来自新西兰和日本的17名专家参加了网上清单审评培训班 最后在新西兰惠灵顿进行了考试
As a notable example, 17 experts from New Zealand and Japan took the inventory review course online, and took an examination in Wellington, New Zealand.
考虑到清真寺在巩固伊斯兰世界团结与合作方面所起的作用 正如 伊斯兰会议组织宪章 所强调的那样
Considering the role of mosques in consolidating solidarity and cooperation in the Islamic Ummah, as emphasized in the OIC Charter
今天我不会拿这来考大家 土耳其 波兰 俄罗斯 巴基斯坦和南非
I won't put you at a test here, but it's Turkey, which is highest there, Poland, Russia, Pakistan and South Africa.
我今晚的演讲想 从 考古学家 泽雷 阿兰希格昨天留下的话题开始
And I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday.
我找到了这本书 它叫做 设计的思考 是一个叫做保罗 兰德的人写的
I found this book. It's called, Thoughts on Design, by a man named Paul Rand.
爱尔兰政府是否考虑过采取基于性别或权利的办法 帮助妇女脱贫
Had it considered taking a gender based or rights based approach in order to enable women to escape from the trap of poverty?
考虑到第三十届伊斯兰外交部长会议以及第十届伊斯兰国家首脑会议关于科学和技术相关问题的各项决议
Taking into account the Thirtieth ICFM and the Tenth Islamic Summit resolutions on the subjects related to Science and technology
这就意味着 欧盟在考虑一种 新东方政策 之时 必须首先考虑乌克兰 尤其是 来自东欧的欧盟成员国一定不能对乌克兰的未来失去信心 否则的话 欧盟迟早也会对它失去信心的
This means that, when considering a new eastern policy, the European Union must focus first and foremost on Ukraine. The EU s eastern member states, in particular, must not lose their interest in Ukraine's future, otherwise the Union as a whole may soon do the same.
今年初 荷兰主席以 思考的食粮 文件为基础开创了一种十分有益的做法
At the beginning of this year, the Netherlands presidency initiated a very useful exercise based on its food for thought paper.
荷兰政府注意到政治革新党目前正在重新考虑其在这一问题上的立场
The Government notes the fact that the SGP is now reconsidering its standpoint in this matter.
在大会需要作出决定时 文莱达鲁萨兰国将从这一角度去考虑所有建议
When it is time for the Assembly to decide, we in Brunei Darussalam will consider all proposals in that light.
8. 决定仍然积极地考虑土族塞方成为伊斯兰会议组织正式成员的请求
Decides to remain seized of the request of the Turkish Cypriot side for full membership of the OIC.
相信促进伊斯兰事业和推动伊斯兰会议组织与非成员国及国际和区域组织之间的和睦和理解是众望所归 伊斯兰会议组织不妨考虑建立全球对话伙伴关系
Convinced that promotion of Islamic causes and creation of greater harmony and understanding between the OIC and non member states and international and regional organizations is an aspired goal, and that establishing a global partnership for dialogue may be given consideration by OIC
希腊将在可能范围内尽其职责 而且我们将积极考虑埃格兰先生提出的步骤
Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland.
当然 我已在发言中说我祝愿我的继任者新西兰的蒂姆 考勒任期内一切顺利
Of course, I have already said in my statement that I wish my successor, Tim Caughley of New Zealand, every success during his term of office.
最后 她询问 爱尔兰是否考虑批准 保护所有迁徙工人及其家属权利国际公约
Lastly, she asked whether Ireland envisaged ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
爱尔兰政府将考虑委员会结论意见中广泛的概念 即使它不能执行每一个细节
The Government would take account of the broad lines of the Committee's concluding comments, even if it could not implement every detail.
在实况调查团考察过的很多地点 特别是克尔巴贾尔 赞格兰 库巴特雷和拉钦 当地居民显然了解到实况调查团的考察和 或 活动
In many locations visited by the FFM, particularly Kelbajar, Zangelan, Kubatly and Lachin, it was apparent that the local inhabitants were aware of the visit and or activities of the FFM.
考虑到由伊斯兰教科文组织在科技合作常委会的合作下起草的伊斯兰国家科技发展战略及其执行机制 该战略已在第九届和第十届伊斯兰国家首脑会议上获得批准
Taking into consideration the strategy for Science and Technology Developments in Islamic Countries and its implementation mechanisms as prepared by ISESCO in collaboration with COMSTECH and approved by the Ninth and Tenth Islamic Summit Conferences,
18. 感谢伊斯兰历史 艺术和文化研究中心编写一份关于此种项目的可行性研究报告 它将各成员国的考古和历史 伊斯兰遗址和考古遗产编制成文件和进行分类 并敦促它们探索资助它的方法
Extends thanks to the Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA) for preparing a feasibility study on the project that documents and classifies archeological and historical Islamic sites and archeological heritage in Member States, and urges them to explore ways to finance it.
(b) 在消除反犹太主义 仇视基督教和仇视伊斯兰教的斗争中 必须考虑到以下原则
(b) The need to take into account the following principles in the strategies to combat anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia
考勒先生(新西兰) 主席先生 我国代表团在今天上午的发言中将阐述三个主要论点
Mr. CAUGHLEY (New Zealand) Mr. President, my delegation's intervention this morning will cover three main points.
尽管一些文明对人类遗产作出了不同贡献 我们必须特别考虑到伊斯兰文明的贡献
Despite the various contributions to the human heritage made by a number of civilizations, we must take into account in particular the contributions made by the Islamic civilization.
考虑到 伊斯兰会议组织宪章 的目标和原则及各成员国巩固国际和平与安全的承诺
Taking into account the objectives and principles of the OIC Charter as well as members' commitment to consolidate international peace and security
3. 表示赞赏该中心在其伊斯坦布尔以创新的方式成功举办了第一届国际伊斯兰考古学会议 这是一次重大行动 将伊斯兰考古学定期国际大会确立为考古学领域内的一个具体的研究领域 并表示感谢土耳其总理雷杰普 塔伊普 埃尔多安阁下主持大会
Expresses its appreciation for the successful organization by IRCICA of the First International Congress on the Islamic Archaeology at IRCICA, Istanbul, in an innovative way representing a leading initiative that establishes a periodical international congress on Islamic archaeology as a specific field of study within the discipline of archaeology, and expresses its gratitude to H.E. Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of Turkey, for his patronage of the congress.
关于这一点 乌克兰坚持强调 在遵守约翰内斯堡承诺的情况下制定了乌克兰的国家战略 这些战略确保在社会经济结构改革和乌克兰政府开展的其他活动中系统考虑生态问题
In that regard, she emphasized that Ukraine's national strategies had been developed in compliance with the commitments made at Johannesburg and that environmental considerations were systematically taken into account in all socio economic structural reforms and other activities undertaken by the Ukrainian Government.
根据德黑兰会议与会者的明确建议 谨向你转交 德黑兰公报 的案文供参考 并将其作为2005年9月在纽约举行的千年审查首脑会议的文件
Acting on the explicit recommendation of the participants in the Tehran Conference, I have the pleasure of forwarding the text of the Tehran communiqué, for your information and as an input to the millennium review summit in September 2005 in New York.
考虑到当前的经济预测 这将意味着爱尔兰的官方发展援助将在当前水平上增加三倍
Given current economic projections, this will mean a tripling of Ireland's ODA above current levels.
考虑到很少 公约 缔约国在其领土内部署联合国特派团 所以乌克兰支持这种切实的做法
Ukraine supported that practical approach, taking into account the small number of States parties to the Convention in whose territories United Nations missions were deployed.
9. 特别呼吁伊斯兰开发银行考虑从伊斯兰开发银行 新非洲伙伴关系发展方案 支持最不发达国家方案及伊斯兰开发银行集团所属的任何其他资金来源中调拨资金支持棉花加工业
Calls upon Islamic Development Bank, in particular, to consider financing cotton processing industry from the resources allocated under the IDB NEPAD Partnership Programme, for the Least developed Countries Programme as well as any other source under the IDB Group.
1. 考虑到由于缺乏资源致使出现年度赤字 呼吁成员国 伊斯兰开发银行和伊斯兰慈善组织为这一重要的伊斯兰机构提供财力和物力方面的支持 并敦促它们为贫困学生提供充分的奖学金
Appeals to the Member States, the Islamic Development Bank, and Islamic Philanthropic organizations to extend financial and material support to this important Islamic institution, considering the annual deficit due to the lack of resources and exhorts them to provide sufficient scholarships to the needy students.