"考古"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
考古司 | Department of Archaeology |
考古学 | Archaeology |
对丝绸之路进行考古探查和考古研究 与都灵大学合作 | Archaeological exploration and archaeological study of Silk Road (in cooperation with Turin University). |
考古分基金已随着考古地区 遗址和其他空间的不断深入调整而逐步取消 | The archaeological subfunds have been progressively liquidated as progress continues on the adjustments of archaeological areas, sites and other spaces. |
考古学记录证实了这一点 | And this is exactly what the archeological record shows. |
在考古学中 方法就是一切 | Method is everything in archaeology. |
(d) 考古学 在教科文组织的财政帮助下 一个考古小队正同意 大利的Torino CST研究所合作调查一些尚未触动过的具有考 古价值的遗址 | (d) Archaeology Through financial help from UNESCO, a team is looking into untouched archaeological sites of interest in cooperation with Italy apos s Torino CST institute. |
或是如果考古学家是大象呢 | Or if geologists were elephants? |
蒙古正在考虑加入这些条约 | Mongolia is considering accession to these treaties. |
事实上 考古学者没有发现那些 | In fact, what archeologists have found is none of that. |
这是在主庙的考古隧道里拍的 | This was taken inside an archaeological tunnel in the main temple. |
纳森 梅尔沃德 考古 动物摄影 烧烤... | Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ ... |
因为一个词就像一个考古学产物 | Because a word is like an archaeological artifact. |
你瞧 我非常不願意打開那些古老的墳墓... ...去盜取古代王國的財產 還美其名曰 考古 | You see, I am loath to open ancient tombs... rob a nation of its treasure and call it archaeology. |
很少有学生能在古汉语考试上拿满分 | Almost no students get full marks in Chinese classics. |
这就是为什么Phil Morrison称SETI为 未来考古学 | Which is why Phil Morrison calls SETI, the archaeology of the future. |
我曾是名考古学家 接着我打碎了东西 | And I was an archeologist, and then I broke things. |
我在埃及也有一个考古项目 正在进行中 | I also have an archaeological project going on in Egypt. |
是的 你可以说我成为不了一名考古学家 | Yes, you can say I can't be an archeologist. |
400. 考古司负责维护斯里兰卡的文化遗产 | 400. The Department of Archaeology is responsible for the preservation of the cultural heritage of Sri Lanka. |
考古司的职责包括探索 发掘古文化遗址 遗址和文物的维护 展览 研究和出版 | The Department apos s functions include exploration, excavation of ancient sites, conservation of sites and cultural objects, exhibiting, research and publication. |
161. 有一种意见认为 利用卫星数据和信息进行地震预报研究 应当考虑到有关地震的历史 考古学和古地震学数据资料 | The view was expressed that research on earthquake prediction using data and information from satellites must take into consideration historical, archaeological and palaeoseismological data on earthquakes. |
古巴建议把第6条第2款第三行 quot 应考虑 quot 的措辞改为 quot 可以考虑 quot | Cuba proposed to substitute the expression quot shall consider quot in article 6, paragraph 2, with quot could consider quot . |
环游世界和参观考古遗址 是我喜爱做的一件事 | So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites. |
最后 委员会举办了一次 空间与考古学 的研讨会 | Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held. |
合作的项目涉及水资源 农业 铁矿 环境事项和考古 | The topics cover water sources, agriculture, iron ore, environmental concerns and archaeological sites. |
保护和开发国家的知识遗产 艺术遗产和考古遗产 | (b) Preservation and development of the national intellectual, artistic and archaeological heritage |
她是当今在复活节岛上工作的考古学家中的佼佼者 | She's the leading archaeologist working Easter Island today. |
现在再来想想考古学家们 在我们城市残砖碎瓦中挖掘 | Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities. |
我们开始从事各方面研究 我们开始改变药物 开始考古 | And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology. |
(6) 发表考古学研究生院的一些有关研究(研究仍在进行) | (vi) To publish relevant research of the Postgraduate Institute of Archaeology (the research is still underway) |
404. 两所学院 考古研究院和佛教和古印度学研究生院还开设这两个领域的深造专科教学课程 | 404. Two institutions, the Post Graduate Institute of Archaeology and the Post Graduate Institute of Buddhist and Pali Studies offer specialized further education in these two fields. |
古巴和利比亚代表团提出的提议在这方面也应得到考虑 | The proposals by the Cuban and Libyan delegations should be taken into account in that regard. |
古巴与不结盟运动一道 始终对核裁军给予最高度优先考虑 | Together with the Non Aligned Movement, Cuba has always accorded the highest priority to nuclear disarmament. |
111. 教科文组织将在空间考古学方案的范围内 继续同美国的航天局 日本的宇宙开发事业团以及法国的国家空间研究中心等空间机构开展合作 利用卫星数据从事各项实地研究活动 例如 已知考古地点勘探和扩大考古地点的地理环境研究 | Within the framework of its space archaeology programme, UNESCO will continue to develop cooperation with space agencies, such as NASA of the United States, the National Space Development Agency (NASDA) of Japan and the Centre national d études spatiales (CANES) of France, concerning the use of satellite data for field research activities such as archaeological site prospection and the extension of the study of archaeological sites in their geographical environment. |
现有15项针对历史遗迹的此类裁决 27个针对考古遗址的判决 | There are 15 such rulings for historic monument sites and 27 for archaeological monument sites. |
我因此開始熱愛尋寶 亦迷上咗研究事物嘅過去同學習考古學 | This grew into a passion for finding things, a love for the past and archaeology. |
法官大人你是一口气否认了 动物学 地理学和考古学的存在么 | Does Your Honor deny in one breath the existence of Zoology, Geology and Archaeology? |
害怕非蒙古国民大量涌入蒙古以及这可能对安定造成的破坏作用必定会影响到决策和安全方面的考虑 | The fear of a mass influx of non nationals into Mongolia, and its possible destabilizing effect, inevitably influences policy making and security concerns. |
865. 墨西哥政府是墨西哥考古 历史 艺术和古生物财产的主要保护人 为此墨西哥制定了以下宪法和法律框架 | The Mexican State has acted as the main guarantor of the protection of Mexican archaeological, historical, artistic and palaeontological property, for which purpose our country has the following constitutional and legal framework The Political Constitution of the United Mexican States establishes that the Congress of the Union has exclusive power of legislation on the archaeological, historical, artistic and palaeontological heritage of national interest. |
793. 目前仅有三个项目 特奥提华坎考古遗址保护和保存项目 萨卡特卡斯州的阿尔塔维斯塔 乔伊奇维特斯考古遗址修复项目以及恰帕斯州的雅克其兰修复项目 | Only three currently exist Protection and Conservation of the Teotihuacán Archaeological Site, Recovery of the Altavista Chaichihuites Archaeological Site in Zacatecas and of Yaxchilán in Chiapas. |
考古学家们又观察了食草动物 结果它们也不是草原的食草动物 | And they looked at the herbivores. And they weren't savanna herbivores. |
我今晚的演讲想 从 考古学家 泽雷 阿兰希格昨天留下的话题开始 | And I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday. |
3. 表示赞赏该中心在其伊斯坦布尔以创新的方式成功举办了第一届国际伊斯兰考古学会议 这是一次重大行动 将伊斯兰考古学定期国际大会确立为考古学领域内的一个具体的研究领域 并表示感谢土耳其总理雷杰普 塔伊普 埃尔多安阁下主持大会 | Expresses its appreciation for the successful organization by IRCICA of the First International Congress on the Islamic Archaeology at IRCICA, Istanbul, in an innovative way representing a leading initiative that establishes a periodical international congress on Islamic archaeology as a specific field of study within the discipline of archaeology, and expresses its gratitude to H.E. Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of Turkey, for his patronage of the congress. |
我 已 命人 考查 得知 此 城 古 來 果然 背叛 列王 其中 常 有 反叛 悖逆 的 事 | I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |