"考官"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

中央高级职务考试 是录用高级官员的主要资格考试
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.
2005年6月 法庭组织了波斯尼亚和黑塞哥维那检察官到法庭的一次工作考察 并在7月组织克罗地亚法官和检察官到法庭的工作考察
In June 2005, the Tribunal organised a working visit of Prosecutors from Bosnia and Herzegovina and in July, a working visit of Judges and Prosecutors from Croatia to the Tribunal.
规约明列检察官在选择局势时须考虑的标准
The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations.
报告的作者们也参考了以色列出版的官方文件
The drafters of the report had also consulted official documents published in Israel.
Kirby法官和Gaudron法官表示异议 他们俩认为 审判法官的错误在于没有考虑父亲搬到离孩子近的地方生活的可能性
Justices Kirby and Gaudron, dissenting, both found that the trial judge had erred in not considering the possibility of the father moving to live near the child.
当我们想到我们的感官时 我们一般不会从生物学的角度来考虑 为什么我们会进化出感官
Now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective.
法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
2004年6月21日 在给当事方机会发表看法 并考虑到关于以替代法官继续审理是否有利于公正的意见后 上诉分庭指示其余法官重新考虑其决定
The accused appealed, and on 21 June 2004 the Appeals Chamber directed the remaining judges to reconsider their decision after giving the parties an opportunity to be heard and taking account of the submissions as to whether it would be in the interests of justice to continue the trial with a substitute judge.
考虑到这一点 我已指示伊朗的主管官员按照以下考虑 确定伊朗核政策的法律和技术细节
With that in mind, I have directed the relevant Iranian officials to compile the legal and technical details of Iran's nuclear approach, based on the following considerations.
同时这激发了我 关于从移植整个器官 到移植细胞的思考
And this inspired in my mind a shift from transplanting whole organs to perhaps transplanting cells.
因此 我们可以考虑增加不同的 新式的感官机能和精神能力
So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties.
7. 日本正在努力将性别主流化考虑纳入其官方发展援助之中
Japan was working on mainstreaming gender considerations into its official development assistance.
此书面向律师和法官 是更有效保护难民的参考文献和评估手册
This addresses the lawyers' and judges' community and constitutes a reference and evaluation manual for a more effective protection of refugees.
法庭注意到提出的新的要求 并特别对决定有关在所有法官均符合标准之后再考虑法官报酬的内容表示失望
The Tribunal has taken note of the new requirements and wishes to express its disappointment, particularly with that part of the decision which postpones consideration of remuneration of the members until the new criteria have been met by all.
令人遗憾的是 2005年1月20日宣布 所有本国法官都未通过书面评价考试 因而无资格从试用任命转为职业法官
Regrettably, on 20 January 2005 it was announced that all national judges had failed the written evaluation test and would thus not be eligible for conversion of their appointments from probationary to career judges.
你们不妨想想 动物是一种基于感官的思考者 它们没有语言 只会通过图像来 思考 还有是通过声音以及气味
Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.
第三 为充分利用第4号审判室 我们将认真考虑增加法官数目的问题
And thirdly, for the fourth courtroom to be put to full use, we would have to carefully consider increasing the number of judges.
2.6 提交人还说 最高法院的裁决并没有透露曾经参与裁决的法官姓名 因此无法考虑以任何理由取消这些法官的资格
2.6 The authors further state that the Supreme Court's judgement does not disclose the names of the judges who participated in the decision making, making it impossible to consider any grounds for disqualifying them.
此外 安全理事会应当考虑在所有维持和平特派团中派遣保护儿童官员
Furthermore, the Security Council should consider including child protection officers in the mandates of all peacekeeping missions.
出于调查和安全考虑 官方将 Casablad 的 Ponto 海滩至恩西尼塔斯的 Swami 海滩关闭 48 小时
Officials shut down beach access from Ponto Beach in Casablad to Swami's in Ecinitas for 48 hours for investigation and safety purposes.
我们呼吁在提供官方发展援助时考虑到发展中国家的本国发展优先事项 同时兑现官方发展援助支助扶贫和减贫政策的承诺
We call on the implementation on the provision of ODA that take into account the national development priorities of developing countries and meet ODA commitments in support of pro poor and poverty reduction policies.
102. 在司法方面 委内瑞拉代表称 在委内瑞拉司法系统中发生了深刻的变化 1998年初 95 的法官是临时性的 1999年建立了考试制度后 今天已有一半的法官成了正式法官
In the area of justice, the Venezuelan judicial system had undergone profound changes. Whereas at the beginning of 1998 some 95 per cent of judges were serving on a provisional basis, at the present time, through the system of competitive examination instituted in 1999, half the judges in the country held permanent appointments.
还应该考虑各种财政奖励办法和把更高比例的官方发展援助用作推动性资金
Financial incentives and higher shares of official development assistance as catalytic funding should also be considered.
两位法官都认为这一假设没有适当考虑对母亲的影响以及对孩子的长期影响
Both Justices considered this assumption did not give proper attention to the impact on the mother and, in the long term, on the child.
如果大会决定联合国行政法庭法官应得与国际劳工组织行政法庭法官相同的酬金 大会不妨考虑按以下方法支付酬金 联合国行政法庭法官每起草一份裁决书可得1 000美元 签署裁决书的两位法官每签一份可各得250美元
Should the General Assembly decide that UNAT United Nations Administrative Tribunal members are to be compensated in a manner comparable to ILOAT International Labour Organization Administrative Tribunal judges, the General Assembly may wish to consider honorariums as follows the UNAT member drafting a judgement would receive 1,000 the two members signing the judgement would receive 250 for each case.
分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Marsit法官 成员 Caminos法官 Yankov法官 Park法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Anderson法官 Jesus法官 许法官 Cot法官和Lucky法官
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Marsit, President Judges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot and Lucky, members.
考虑到当前的经济预测 这将意味着爱尔兰的官方发展援助将在当前水平上增加三倍
Given current economic projections, this will mean a tripling of Ireland's ODA above current levels.
将一个国家的宗教复杂性考虑在内仍然是重要的 特别报告员不应把自己当作检察官
Still, it was important for a country's religious complexity to be taken into account and Special Rapporteurs should not see themselves as prosecutors.
已经起草了一个关于下放权力的合并参考指南 它既是上岗培训方案的培训辅助工具 又是一份明确开列下放给高级官员的责任的参考文件
A consolidated reference guide on delegation of authority has been prepared and will act both as a training aid during the induction programmes and as a reference document designed to clarify the responsibilities that are delegated to senior officials.
Wilcox法官否定了原告的论点 即考虑注册申请这一行为构成 性别歧视法 第22条所指的 服务
Justice Wilcox rejected the applicant's argument that the consideration of an application for registration was a service as contemplated by section 22 of the Sex Discrimination Act.
24 该委员会的工作标准设想 候选人当选检察官和法官职位时 如果资格 经验和专门知识相同 任命时则优先考虑本机构中代表不足的性别的候选人
The work criteria of this Council envisages that, in case when candidates are selected for positions of prosecutors and judges among candidates with equal qualifications, experience and expertise, the advantage will be given to the candidate of gender which is less represented in this institution of the moment of appointment.
因此应该考虑 除了基本手册以外 是否应该为海关官员制订和采用一种更简明的 现场指南
It should therefore be considered whether, in addition to the basic manuals, a more concise field guide for customs officials should be elaborated and applied.
我们将努力增加官方发展援助 促进实现千年发展目标 同时也认真考虑秘书长提出的建议
We will strive to increase the level of ODA for the purpose of achieving the Millennium Development Goals, taking proposals by the Secretary General seriously into consideration.
14. 分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Treves法官 成员 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Bamela Engo法官 Akl法官 Anderson法官和许法官
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Treves, President Judges Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson and Xu, members.
最高法院考虑了这个百年之久的法律传统 然后在由Douglass法官撰写的法院意见中说 原告败诉了
Well, the Supreme Court considered this 100 years tradition and said, in an opinion written by Justice Douglas, that the Causbys must lose.
必须指出 从此类犯罪的潜在性考虑 受暴力侵害的妇女人数很可能与官方统计数字不相吻合
It must be noted that, given the latency of crimes committed, the number of women who are victims of violence does not, in all likelihood, match the official data.
大法官向塔林技术大学提交了一份请求 要求考虑取消在体操课中违反平等待遇原则的做法
The Chancellor of Justice submitted a request to TTG to consider abandoning the practice that allows for violations of the principle of equal treatment upon composing gymnasium classes.
2.7 1996年3月20日 蒙特利尔地区高级法院允许副检察官不予考虑和驳回提交人的上诉的动议
2.7 On 20 March 1996, the Superior Court of the district of Montreal allowed the deputy prosecutor's motion for dismissal and rejected the author's appeal.
11. 渔业争端分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Caminos法官 成员Yamamoto法官 Kolodkin法官 Park法官 Wolfrum法官 Ndiaye法官和Jesus法官
The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows Judge Caminos, President Judges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye and Jesus, members.
33. 2004年9月28日选出的规则和司法委员会成员如下 Nelson庭长 主席 Vukas副庭长 Caminos法官 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Yamamoto法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Akl法官 Anderson法官 Treves法官 Marsit法官(当然成员)和Ndiaye法官
The members of the Committee on Rules and Judicial Practice selected on 28 September 2004 are as follows President Nelson, Chairman Vice President Vukas Judges Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Yamamoto, Mensah, Chandrasekhara Rao, Akl, Anderson, Treves, Marsit (ex officio) and Ndiaye, members.
32. 2004年9月28日选出的预算和财务委员会成员如下 Akl法官 主席 Yankov法官 Mensah法官 Anderson法官 Treves法官 Jesus法官 Cot法官和Lucky法官
The members of the Committee on Budget and Finance selected on 28 September 2004 are as follows Judge Akl, Chairman Judges Yankov, Mensah, Anderson, Treves, Jesus, Cot and Lucky, members.
如果阿曼法律与犯下罪行所在地的法律有异 阿曼法官可以有利于被告的方式考虑到这种差异
In the event of disparity between Omani law and the law of the place where the offence took place, the Omani judge may take such disparity into consideration in the interest of the defendant.
不过 在另一次考试中 这些法官中有20名通过了培训课程的初级阶段 将继续参加高级阶段的培训
However, in a separate examination, 20 of these judges did succeed in the preliminary phase of the training programme and will continue with advanced training.
但是 法官判定 该赔偿要求没有让人们进一步考虑 销售公约 因为提出该要求本身就是侵权行为
However, the judge found that the claim did not bring into question the CISG since it was put forward in tort.
2. 为了提供在当前各战区发现的战争遗留爆炸物的情况 澳大利亚代表团征集了弹药技术专职官员和爆炸物处理官员最近实地考察伊拉克的所见所闻
In the interests of providing feedback on ERW found in current operational theatres the Australian Delegation sought advice on the experiences of its specialist ammunition technical and explosive ordnance disposal officers arising from their recent operational tours in Iraq.