"考虑业务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
考虑业务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
11.15 鼓励金融服务机构在其业务中结合考虑环境问题 | 11.15 Financial services institutions have been encouraged to incorporate environmental considerations into their business. |
以下章节探讨在该过程中应当考虑的更具体业务问题 | The following section explores the more specific operational issues that should be taken into account in this process. |
业务管理系统肯定将考虑从这项工作取得的经验教训 | Lessons learnt from this exercise will, of course, be incorporated into the OMS. |
(c) 考虑审慎的商业做法 | (c) consideration of prudent commercial practices |
委员会建议考虑这种做法对维持和平行动部业务的影响 | The Committee recommended that consideration be given to the impact of this on the operations of the Department of Peacekeeping Operations. |
应当先考虑免除债务 | Debt write offs should be considered in the first instance. |
考虑到全球机制的创新性质 开发署认为 第一次估算的业务费用应当是第一年的业务费用 | Given the innovative nature of the Global Mechanism, UNDP is of the opinion that projected operational costs should be estimated initially for the first year of operations. |
通讯和广告行业必须不仅考虑利润 而且也要考虑社会影响 | The communication and advertising industries must think not only in terms of profits, but also in terms of social impacts. |
将会考虑一些措施来加速项目业务的核可和开办,特别是采购 | Consideration is to be given to measures to speed up approval and start up of project operations and, in particular, to procurement. |
考虑共同的培训和作业程序 | Consider commonality of training and operational procedures. |
这种模式虽适合上述目的 但并未考虑到禁毒署基金的业务需要 | Whereas this model appears appropriate for the stated purposes, it does not take into account the operating requirements for the Fund of UNDCP. |
特别考虑到对微型企业的发展 | Particular consideration was given to the development of microbusinesses. |
5. 又请秘书长考虑到咨询委员会的建议 尽一切努力节省业务费用 | 5. Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings in operational costs, taking into account the recommendations of the Advisory Committee |
今后的联合国系统援助和国家一级业务必须把上述趋势考虑在内 | Future United Nations system assistance and country level operations will need to take these trends into account 2 |
5. 又请秘书长考虑到咨询委员会的建议 尽一切努力节省业务费用 | Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings on operational costs taking into account the recommendations of the Advisory Committee |
5. 又请秘书长考虑到咨询委员会的建议 尽一切努力节省业务费用 | Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings on the operational costs taking into account the recommendations of the Advisory Committee |
考虑考虑 | Well, think about it. |
考虑到这些机制的任务是有关联的 因此需要更好地协调和更加紧密的业务联系 | Given that their mandates are connected, better coordination and closer functional links are needed. |
由于已存在高频中继业务,如考虑到所有政治 地域和业务方面的因素,联黎部队就应成为适当的地点 | In view of the already existing high frequency relay operation and, following consideration of all political, geographical and operational aspects, UNIFIL emerged as a suitable place. |
大会又决定在长期任用的关口,除服务期间长短以外应考虑到业绩 实际业务情况和员额的职能等因素 | It also decided that considerations other than the length of service, such as performance, operational realities and post functions, should be taken into account at the threshold of permanency of appointment. |
考虑到电子商务的广泛应用 | Considering the wide use of electronic commerce, |
因此 职业培训方案在始终考虑职业市场的同时 还考虑了可资助的妇女劳动者的具体特点 | As a result, job training programs that take into consideration the specifics of female labor could be supported, while always taking into account the job market. |
考虑考虑吧 | Think it over. |
这些课程还考虑到全环基金关于可持续土地管理的业务方案的要求 | These courses have also considered the requirements under the GEF Operational Programme on sustainable land management. |
但它并没儿童的健康考虑在内 没把公务员的正直程度考虑在内 | But it doesn't count the health of our children or the integrity of our public officials. |
10. 项目厅应该在业务计划中确定现实的目标并考虑从事所计划任务的费用和利益 | 10. The United Nations Office for Project Services should set realistic objectives in its business plans and consider the costs and benefits of undertaking planned tasks. |
97. 职业教育机构招生 公务就业 负责任职务的任命和担任政府职务都是根据族裔 部落 籍贯 宗教或政治考虑决定的 | Recruitment to vocational education institutions, employment in the Civil Service, appointments to posts of responsibility and entry into government positions were decided on the basis of ethnic, tribal, regional, religious or political considerations. |
我将考虑考虑 | I'll have to think about it. |
我得考虑考虑 | I must think it over. |
67. 任命任务执行人最首要的考虑 是保证最高标准的专业能力和独立性 | The overriding considerations in the appointment of mandate holders should be to ensure the highest standard of professionalism and independence. |
我们必须深入考虑债务的承受力 深入考虑非洲经常遇到的外部冲击 | We need to deepen our thinking on debt sustainability and on taking into account the outside shocks that are too frequent in Africa. |
为父亲考虑考虑 | Think about father. |
已计划任用和升级委员会将考虑这样一些建议,即把一般事务人员提升为专业类无需通过考试 | It was planned that the Appointment and Promotion Board would consider proposals for promotion from the General Service to the Professional category without the need for the examination. |
采购空运服务时的空中安全考虑 | Air safety considerations in procuring air services |
这些服务必须在文化上考虑周到 | It is imperative that these services be culturally appropriate. |
448. 商业银行的记录并不考虑性别因素 | 448. Commercial banking records do not take the gender factor into account. |
我想考虑考虑 神父 | I'd like to think about it, Father. |
训研所还应当考虑向工业发达国家推销其训练服务,同时免费向发展中国家提供这类服务 | The Institute should also consider selling its training services to the industrialized countries, while continuing to provide them at no cost to the developing countries. |
裁谈会还须考虑第二项任务 即常规裁军任务 | It also falls to this Conference to consider the second facet of its mission, the conventional facet. |
6. 鼓励工程处在其业务中依照 儿童权利公约 更多考虑到儿童的需求和权利 | Encourages the Agency's further consideration of the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child |
再考虑考虑 而且要快 | Well, think again, and think fast! |
让我再考虑考虑 好吗 | Let me think it over, will you? |
确实 但我想考虑考虑 | Yes, true, but I'd like to think about it. |
改善在农业中纳入气候变化考虑的状况 | (vi) Improving integration of climate change considerations into agriculture. |
22. 根据上述战略考虑 三个政策和业务支助平台将构成新框架的主要组成部分 | In keeping with the above strategic considerations, three policy and operational support platforms will form the main building blocks of the new framework. |
相关搜索 : 考虑到业务 - 考虑服务 - 考虑服务 - 考虑就业 - 企业考虑 - 考虑就业 - 考虑就业 - 考虑到考虑 - 考虑 - 考虑 - 考虑 - 考虑 - 考虑 - 考虑