"考虑作为最终"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
考虑作为最终 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
7月20日 我们最终商定了我们将开始作为整个委员会考虑的一揽子 | On 20 July, we finally agreed upon a package that we would start considering as a Commission. |
可以考虑 我只在乎最终她是否能留下来 | Why not? All I care in the end is that she stays here. |
在项目设计和规划的最初阶段就要考虑到最终用户 | The end users are taken into account at the initial stage of the design and planning of a project. |
在关于最终地位的讨论开始时 显然一个独立的科索沃应该作为一种选择办法加以考虑 | When final status discussions begin, it is clear that an independent Kosovo is one option to be considered. |
为父亲考虑考虑 | Think about father. |
古巴与不结盟运动一道 始终对核裁军给予最高度优先考虑 | Together with the Non Aligned Movement, Cuba has always accorded the highest priority to nuclear disarmament. |
职司委员会应考虑如何最好地为首脑会议作出贡献 | Functional commissions should consider how best to contribute to the summit. |
考虑到你作为我的客户 | Huh, considering my clients, |
他希望这样强烈的措辞将最终能导致特别委员会作出反应,并不仅考虑各种事实,而且考虑这些事实在国际社会所激起的极大愤慨 | He hoped that such strong words would finally induce the Special Committee to react, by taking into consideration not only the facts but the deep indignation they caused among the international community. |
印度尼西亚政府始终最优先考虑东帝汶人民的社会和经济福利 | The Indonesian Government has always given the highest priority to the social and economic welfare of the people of East Timor. |
据建议 应考虑 示范条约 纳入这两种观点 以便作为关于时效终止问题的选择 | It was suggested that the Model Treaty should be considered with a view to incorporating those two ideas as options in relation to the issue of lapse of time. |
美国曾考虑因萨尔瓦多支持中国而对其进行处罚 但最终选择放弃 | U.S. Weighed Penalizing El Salvador Over Support for China, Then Backed Off |
其基本考虑是 对于自然因素不应该逐个予以考虑 而应作为含水层的特点加以考虑 | The rationale behind this is that natural factors should be taken into account, not one by one, but as the characteristics of the aquifer. |
你考虑过吗 你最近为什么没见到他们 | Did you ask yourself why you haven't seen them lately? |
高等法院的多数意见认为无论父母的移徙自由权如何 始终必须首先考虑子女的最大利益 | The majority of the High Court held that whatever a parent's right to freedom of mobility, this must always defer to the paramount consideration of the best interests of the child. |
但是检察官提出异议 认为判决太轻 没有考虑他放弃伊斯兰并且最终是一名叛教徒的事实 | However, the public prosecutor objected to the lightness of the sentence, stating that no consideration had been given to the fact that he had abandoned Islam and was consequently an apostate. |
考虑到各种威胁间越来越密切的联系 在这些领域内加强合作最终也会有助于打击恐怖主义 | In view of the increasing links between the threats, strengthening cooperation in those areas will ultimately also benefit the fight against terrorism. |
重申在作出剥夺儿童和少年的一切决定中必须以其最佳利益作为最重要的考虑因素 | Reaffirming that the best interests of the child and the juvenile must be a primary consideration in all decisions concerning the deprivation of their liberty, |
他最近考虑得很多 | He's been doing a lot of thinking. |
但是 缔约国争辩说 在作出来文是否可以受理的决定时 应当考虑在作出最终国家裁决之后所过去的时间 | Nevertheless, the State party argues that the length of time which has passed since the issue of the final national decision should be taken into account when determining the admissibility of a communication. |
145. 专家组考虑到上述各项事实后作出的结论是 Chekroun及其同伙蓄意设法掩盖这22辆汽车的最终用户 | Taking all the above facts into consideration, the Group concludes that there was a premeditated effort by Chekroun and his associates to disguise the end user of these 22 vehicles. The following irregularities were found |
有关区域组织的立场应该得到考虑 使用武力必须作为最后手段 | The positions of the relevant regional organizations should be taken account of, and the use of force must remain a last resort. |
另外 无核武器国家出于最终彻底禁止核武器的考虑而接受了不扩散原则 | Besides, the non nuclear States accepted non proliferation in the context of an ultimate complete ban on nuclear weapons. |
最后 我希望强调 疟疾将始终是埃塞俄比亚卫生部门干预的优先考虑领域 | In conclusion, I wish to emphasize that malaria will remain one of the priority areas of intervention for the health sector in Ethiopia. |
考虑到保障体系的功能和工人的生活费用 移民工人最终被包括进这一体系 | The system currently is being extended to all legally defined population, in function of the capacities of the system and taking into consideration the cost of living and finally, it is being extended to migrant workers. |
8. 请秘书长确保在征聘工作人员的过程中 将效率最高 能力最强 品德最优作为最主要的考虑 并根据 联合国宪章 第一百零一条第三项的规定 适当考虑公平地域分配的原则 | Requests the Secretary General to ensure that the highest standards of efficiency, competence and integrity serve as the paramount consideration in the employment of staff, with due regard for the principle of equitable geographical distribution, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations |
8. 请秘书长确保在征聘工作人员的过程中 将效率最高 能力最强 品德最优作为首要的考虑 并根据 联合国宪章 第一百零一条第三项的规定 适当考虑公平地域分配原则 | Requests the Secretary General to ensure that the highest standards of efficiency, competence and integrity serve as the paramount consideration in the employment of staff, with due regard for the principle of equitable geographical distribution, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations |
你最好去工作 别再胡思乱想 不应该考虑的事情 | You'd better get to work and stop thinking things you shouldn't. |
陪审团可以考虑将此陈述作为证据 | The jury may consider this statement as evidence. |
此外 考虑到项目厅表示正在制定定价政策和预算准则 该进程需要考虑到为服务终了和退休后津贴负债的拨款 | Furthermore, considering that UNOPS indicates that it is in the process of developing both its pricing policy and budget guidelines, that process would need to take into consideration an allocation for end of service and post retirement benefit liabilities. |
也许人们可以理解为共同货币 迫使 政策最终趋同 但实际上可能最先出现的情况是人们不再支持欧元 尤其考虑到调整机制的作用是那么有限 | Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies. But, realistically, loss of support for the euro might come first, precisely because the adjustment mechanisms are so limited. |
本法院认为本案中最后还有一个方面需要考虑 | There is finally one further aspect of the case with which the Court feels it necessary to deal. |
他同时指出他将把那些意见记录在案 以便在最终评估减灾十年时将其考虑进去 | He noted the comments made and would take them into account during the final review of the Decade. |
但你最好开始考虑你自己 | But you better start thinking about yourself. |
它显示出 超过50 是由立法机关予以终止或出于方案的考虑而终止 | It shows that more than 50 per cent were terminated by legislation or for programmatic considerations. |
最后 他表示希望本届大会对其工作方法进行审查 并考虑目前的审查进程是否最为有效 | Lastly, he expressed the hope that the current Conference would examine its working methods and consider whether the current review process was the most effective. |
我考虑更换工作 | I considered changing my job. |
6. 工作组似宜考虑在涉及形式为来文程序的任择议定书时 采用何种办法最为适宜 | The working group may wish to consider which approach would be best suited in relation to an optional protocol taking the form of a communications procedure. |
5. 有一种意见认为 虽然联合工作文件中载有一可接受的工作计划 但计划最终还应当将包括月球在内的其他星体的放射性污染问题考虑进去 | 5. The view was expressed that, although the joint working paper contained an acceptable work plan, the plan should also eventually take into consideration radioactive pollution of other celestial bodies, including the Moon. |
解决这一问题的最终办法 必须考虑到以色列人和巴勒斯坦人双方的合理关切问题 | A definitive solution to that question must take into account the legitimate concerns of both Israelis and Palestinians. |
考虑考虑 | Well, think about it. |
非洲是她工作的主要焦点 应予以优先考虑 但考虑到最近有毒废物运输趋势 也应去东欧实地调查 | Africa, being the main focus of her mandate, should be considered as a priority even though, considering recent trends in movements of toxic wastes, Eastern Europe would be equally advisable. |
因此 职业培训方案在始终考虑职业市场的同时 还考虑了可资助的妇女劳动者的具体特点 | As a result, job training programs that take into consideration the specifics of female labor could be supported, while always taking into account the job market. |
作为最后一招,各委员会应考虑根据该缔约国向其他国际机构提供的资料并考虑到所有其他有关资料对人权情况进行审议 | As a final resort, however, committees should be willing to consider proceeding with a consideration of the situation, on the basis of information provided by the State Party to other international bodies and taking account of all other relevant information. |
大会似应考虑提出一些推动批准公约及其议定书的具体建议 从而最终实现普遍批准 | The Congress may wish to consider providing specific recommendations concerning promotion of the ratification of the Convention and its Protocols, with a view to ultimately achieving their universal ratification. |
相关搜索 : 作为最终 - 考虑为 - 考虑为 - 考虑为 - 考虑终止 - 作为部分考虑 - 为最终 - 为最终 - 最后考虑 - 最初考虑 - 考虑最强 - 最好考虑 - 考虑成为 - 最终参考