"考虑到所有费用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
考虑到所有费用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 也应该考虑到由于研拟指标所引起的实际费用 | (d) Account should be also taken of the actual cost incurred in developing the indicators. |
该笔经费考虑到适用1 的环境条件因素 | It takes into account the application of an environmental condition factor of 1 per cent. |
考虑到所用方法应当具有普遍性 选择工作评价标准考虑到了普遍性问题 | Taking into account the fact that the methods applied should have a general character, job evaluations criteria were chosen taking into account their universal character. |
还应考虑到考虑的任何做法或活动的费用可承受性和成本效益 加拿大 | They should also take into account the affordability and cost effectiveness of any approach or initiative being considered (Canada). |
但是 费用一定是 考虑因素 | But the fee must be a consideration. |
4. 为作出以费用为基础的有效管理决定,应考虑到两个问题 | 4. In order to make effective management decisions based on cost, there are two matters to consider. |
然而 应该记住 由于全面汇报其他相关费用(例如人事费用和通讯费用)的制度没有考虑到将所有费用明确分摊给各项活动 那些获得分类的费用仅构成活动总费用的一部分 | However, it should be borne in mind that these attributed costs constitute only part of the total costs of the activities, since the system of global reporting of other relevant costs (e.g. staff costs and communication costs) does not allow for the clear apportionment of all costs to each of the activities. |
10. 此外,还必须考虑到筹备审判的费用 支助费用和新的分庭使用审判室的业务经费 | 10. In addition, preparation for trials, support costs and operational requirements for the courtroom to be used by the new Chamber must be taken into consideration. |
编列经费用于维修用品,平均费用为每月10 000美元,并考虑到最近的实际开支 | Provision is made for requirements for supplies at an average cost of 10,000 per month and takes into account recent actual expenditure. |
而且 报告没有考虑到国际上所应用的发展指数 | Moreover, the report did not take into account internationally applied development indicators. |
然而 特别对小国而言 必须考虑到隐含的管理费用 | However, for small countries in particular, the implicit overheads must be taken into account. |
如何考虑家庭为儿童教育承担的实际费用和所提供的有关支助 | The consideration given to the real cost to the family of the child s education and the appropriate support provided |
不考虑墨盒 每行用所有色彩 | Do not care about cartridges, each line in all colours |
10. 强调在考虑到研究所财政状况的情况下 有必要继续审议并迅速解决与研究所租金 租赁费率和维修费用有关的问题 | 10. Stresses the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution |
所需经费估计数已考虑到分阶段部署新增的志愿人员 并反映在计算生活费用时采用了10 的出缺系数 | The estimated resource requirements take into account the phased deployment of the additional Volunteers and reflect the application of a 10 per cent vacancy factor to the computation of living allowance requirements. |
本项下估计所需费用考虑到中非共和国政府免费向中非特派团提供办公室和住宿的协定 | Estimated requirements under this heading take into account the agreement by the Government of the Central African Republic to provide to MINURCA office and accommodation facilities on a no cost basis. |
这些费用中考虑到了欧元与美元之间的汇率波动因素 | The exchange rate fluctuation between euro and the United States dollar has been factored into these costs. |
10. 强调需要采取行动 在考虑到研究所财政状况的情况下 迅速解决与研究所租金 债务 租赁费率和维修费用有关的问题 | 10. Stresses the need to take action to resolve expeditiously the issues related to the Institute's rent, debt, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, and welcomes the consideration of those issues by the Fifth Committee |
7. 着重指出有必要迅速解决与研究所租金 租赁费率和维修费用有关的问题 同时考虑到研究所的财政状况 以期迅速解决这个问题 | Stresses the need for an expeditious solution of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution |
另外 工作组还应该考虑到把证书登记簿保存任何一段特定时限所招致的费用 | Furthermore, the Working Group should bear in mind the cost entailed in maintaining a register of certificates over any given period of time. |
秘书处提供了一份说明每一项任务所需资源的文件 其中考虑到了差旅费 顾问和其他费用的需求 | The Secretariat provided a paper indicating the resources requested for each mandate, taking into consideration its requirements in terms of travel for missions consultations and miscellaneous expenses. |
然后考虑到通货膨胀和其他费用调整的影响 对2006 2007两年期概算进行调整 重计费用 | The budget estimates for the biennium 2006 2007 are then adjusted (recosted) to take into account the impact of inflation and other cost adjustments. |
如有可能 应当考虑到重返社会和学校 治疗 精神保健和法律服务方面的费用 | Where possible, costs of social and educational reintegration, medical treatment, mental health care and legal services should be addressed. |
7. 着重指出需要如秘书长的报告A 60 304 所建议那样 迅速解决与研究所租金 租赁费率和维修费用有关的问题 同时考虑到研究所的财政状况 | 7. Stresses the need for the expeditious resolution of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, as recommended in the report of the Secretary General A 60 304. |
7. 着重指出需要如秘书长的报告1 所建议那样 迅速解决与研究所租金 租赁费率和维修费用有关的问题 同时考虑到研究所的财政状况 | Stresses the need for the expeditious resolution of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, as recommended in the report of the Secretary General 1 |
7. 着重指出需要如秘书长的报告 1 所建议那样 迅速解决与研究所租金 租赁费率和维修费用有关的问题 同时考虑到研究所的财政状况 | Stresses the need for the expeditious resolution of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, as recommended in the report of the Secretary General 1 |
10 然而 考虑到2004年一般人事费的执行情况 并根据2005年实际费用订正预测和标准薪金费用第20版 2005年所需一般人事费的数额可估计如下 | However, taking into account the performance of common staff costs in 2004 and on the basis of a revised projection of actual costs for 2005 and the standard salary costs, version 20, it appears that the amount of common staff costs required for 2005 can be estimated as follows |
费用估计数用于房地的小规模改建和翻修, 每月平均费用为10 500美元,并考虑到最近的实际开支 | The cost estimate provides for requirements for minor alterations to and renovation of premises at an average cost of 10,500 per month and takes into account recent actual expenditure. |
考虑到申诉人向其提供的所有资料 | Having taken into account all information made available to it by the complainant, |
考虑到所有那些未婚姑娘和小姐们 | What with all those frauleins and all those... all those madchens? |
所列追加经费用于45名国际工作人员,并适用10 空缺率 考虑到在六个月期间将延迟部署这些人员 | Additional provision is made for 45 international staff with the application of a vacancy factor of 10 per cent, taking into account delayed deployment of those personnel during the six month period. |
它将依照 协定 ,按一定的指数费率调整 以此为基础,并考虑到重新计算费用所适用的汇率浮动作出1998 1999年预算的预计 | It would be adjusted, in accordance with the Agreement, at a certain index rate on that basis, the projection for the 1998 1999 budget would be made, taking into account the exchange rate fluctuations applicable in the recosting process. |
按前文所述 应考虑到 | On the basis of the above and taking into account that |
考虑到全球机制的创新性质 开发署认为 第一次估算的业务费用应当是第一年的业务费用 | Given the innovative nature of the Global Mechanism, UNDP is of the opinion that projected operational costs should be estimated initially for the first year of operations. |
增列经费还包括机油和润滑油费用,按燃料费用的10 计算(4 800美元),考虑到已为该六个月时期拨出27 500美元经费 | The additional provision also includes the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 4,800), taking into account the amount of 27,500 already provided for the six month period. |
如果考虑到重新处理传统蚊帐所需的额外费用及其麻烦 这样的价格非常地经济实惠 | At this price, the net is very cost effective, if the additional cost and difficulties of retreating traditional nets are taken into account. |
所有政治倡议将必须考虑到这一事实 | All political initiatives will have to take account of that fact. |
委员会指出 这些支出项目下的所需经费数额偏高 考虑到邮管处财务状况不稳定 告诫邮管处避免费用升级 | The Committee notes the high levels of resource requirements under these objects of expenditure and cautions against cost escalation at UNPA, given its uncertain financial situation. |
㈡ 采购实体已考虑到所提供的信息 但仍持有这些忧虑 | (ii) The procuring entity has taken account of the information supplied but continues to hold those concerns and |
在本次辩论中 我们不仅必须考虑到流离失所者的人数 而且也考虑到需要保护的人民所在国家的性质 然后制定适用于所有局面的普遍模式 | In this debate we have to consider not only the numbers of displaced persons, but also the nature of the State in which the populations in need of protection are located, before devising general formulas applicable to all situations. |
考虑到所请求的数额较少 并考虑到上文第5段所述的情况 委员会建议在联塞部队执行情况报告中列报任何必需的额外经费 | Taking into account the relatively minor amount being requested, and also the situation described in paragraph 5 above, the Committee recommends that any necessary additional requirement be reported in the performance report. |
这些活动要在考虑到方案 方案支助和规定储备金所需经费后视经费情况实施 | Implementation of these activities is subject to the availability of resources after taking into account the requirements for the programme, for programme support and for the statutory reserve. |
费用概算用于176个国际员额(3 030 900美元)和30个当地员额(29 200美元)的所需经费,考虑到人员分阶段部署的10 的出缺系数 | The cost estimate provides for requirements for 176 international posts ( 3,030,900) and 30 local posts ( 29,200), taking into account a 10 per cent vacancy factor for the phased deployment of personnel. |
5. 又请秘书长考虑到咨询委员会的建议 尽一切努力节省业务费用 | 5. Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings in operational costs, taking into account the recommendations of the Advisory Committee |
5. 又请秘书长考虑到咨询委员会的建议 尽一切努力节省业务费用 | Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings on operational costs taking into account the recommendations of the Advisory Committee |
相关搜索 : 考虑到所有这 - 所有考虑 - 考虑到有 - 考虑到有 - 考虑到有 - 考虑到所有选项 - 考虑到所有这些 - 考虑到所有方面 - 考虑到上述所有 - 考虑到考虑 - 考虑到使用 - 考虑到使用 - 考虑到有关 - 考虑到有关