"考虑性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

一 一般性考虑
I. General considerations
一. 一般性考虑
General considerations
B. 部门性考虑
B. Sectoral considerations
1. 一般性考虑 36 37 7
1. General considerations
中心的指定系立足于技术性考虑 这些考虑包括地理和主题方面的相关性
Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance.
考虑到所用方法应当具有普遍性 选择工作评价标准考虑到了普遍性问题
Taking into account the fact that the methods applied should have a general character, job evaluations criteria were chosen taking into account their universal character.
考虑到人权教育的重要性
Considering the importance of human rights education,
考虑做些专门性的研究吧
Think about doing pure research.
然而考虑到有些情况固有的含糊性 可以考虑进行以下分工
However, in view of the inherent ambiguity in some instances, the following division of labour may be considered.
考虑考虑
Well, think about it.
考虑考虑吧
Think it over.
我将考虑考虑
I'll have to think about it.
我得考虑考虑
I must think it over.
考虑到必须促进 公约 的普遍性
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
正在考虑为发展中国家设立一个单独的较高的税率的可能性 也在考虑与其他灵活性挂钩的可能性
The possibility of a separate, higher rate for developing countries, also linked to other flexibilities, is being considered.
为父亲考虑考虑
Think about father.
这些款次显然考虑到性别观点 而在活动中将性别观点作为考虑因素的款次则范围更广
The gender perspective is clearly taken into account in those sections, and is also factored into the activities of an even broader range of sections.
考虑到有必要促进 公约 的普遍性
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
(22) 这种规定只考虑到两种可能性
(22) This provision envisages only two possibilities
稍后将考虑采用现金奖的可能性
At a later stage, the possibility of introducing cash awards or bonuses would be considered.
还应考虑到考虑的任何做法或活动的费用可承受性和成本效益 加拿大
They should also take into account the affordability and cost effectiveness of any approach or initiative being considered (Canada).
我想考虑考虑 神父
I'd like to think about it, Father.
再考虑考虑 而且要快
Well, think again, and think fast!
让我再考虑考虑 好吗
Let me think it over, will you?
确实 但我想考虑考虑
Yes, true, but I'd like to think about it.
考虑到有必要促进该公约的普遍性
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
它们并不一定从性别角度考虑问题
They do not necessarily have a gender perspective.
显然 在男性监狱中不考虑这些要求
For obvious reasons such requirements do not obtain in men apos s prisons.
在考虑这种合作的同时 还应当考虑到促进更广泛合作的协调和途径的可能性
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.
448. 商业银行的记录并不考虑性别因素
448. Commercial banking records do not take the gender factor into account.
保加利亚优先考虑的问题是恶性疾病
The country apos s priority problem is malignant diseases.
还认为应当考虑证据的可接受性问题
It was also felt that the question of the admissibility of evidence should be considered.
政治的考虑使得不能铺设永久性路面
Political considerations preclude the laying of a permanent road surface.
第一章. 一般性立法考虑(A CN.9 444 Add.2)
Chapter I. General legislative considerations (A CN.9 444 Add.2)
15. 在挑选顾问时应适当考虑性别均衡
15. Due regard for gender balance should be given in the selection of consultants.
我请你们考虑一下 这个案子的可能性
I'm going to ask you to consider the probabilities of this case.
在评估减缓措施有效性时 应考虑到上述不确定性
These uncertainties should be taken into account in assessing the effectiveness of mitigation measures.
你得给点时间我考虑考虑
You'll have to give me a little time to think about it.
你说过我可以考虑考虑的
I thought you said I could think about it.
你 另一方面 要求要考虑考虑
You, on the other hand, must be asking for time to think.
在制定解决办法时考虑到情况的多样性
Take into account the diversity of conditions in developing solutions.
还可以考虑使用这些资金的其他可能性
There might be other ways of using remittances.
你应该尽早 考虑考虑你的罪行
You should worry about your guilt before it's too late.
这项指示充分考虑到在选拔工作人员担任高级领导职务时考虑地域和性别代表性因素的重要性 并对高级领导接受培训作出硬性规定
This directive takes due account of the importance of establishing geographical and gender representation considerations in selecting staff for senior leadership positions and sets out mandatory training requirements for senior leadership.
在达成该定义时还需要考虑罪行的严重性和可惩罚性
The seriousness and punishability of offences also needed to be considered in arriving at the definition.