"考虑措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

考虑措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应优先考虑下列措施
Priority consideration shall be given to
(e) 优先考虑采取防范措施
Knowledge and information
考虑有效措施以加强外交和
CONSIDERATION OF EFFECTIVE MEASURES TO ENHANCE THE PROTECTION, SECURITY
在这方面 可考虑采取以下措施
In that connection, the following steps could be considered.
C. 考虑以其它措施促进 汇编 的
production of supplements to the Repertory
其他国家应该考虑采取类似措施
Other States should consider taking similar action.
7. 会议建议考虑采取下述具体措施
It is recommended that consideration should be given to the specific measures presented below.
考虑有效措施以加强对外交和领事
CONSIDERATION OF EFFECTIVE MEASURES TO ENHANCE THE PROTECTION,
每一缔约国均应考虑采取以下措施
Each State Party shall consider implementing the following measures
工作组以后的会议可以考虑其他措施
Additional measures could be considered at subsequent sessions of the Working Group.
大会可考虑根据这些建议通过一些措施
makes a number of recommendations on measures to improve the efficiency of criminal justice systems to prevent and control the illicit supply and consumption of drugs.
(e) 确保秘书处改革倡议考虑已采取的措施并使这些措施固定不移
(e) Ensuring that initiatives for Secretariat reform consider measures already adopted and allow for these to take root.
以上概述了一些可能的措施 供缔约方考虑
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.
这样做时 安理会还必须考虑下述重要措施
In doing so, it is essential that the Security Council consider the following important measures.
我们认为 这一建议措施值得我们认真考虑
We believe that the proposed measures merit our serious consideration.
可以考虑采取制度支持和激励等促进措施
Facilitative measures such as institutional support and incentives can be considered.
相对于特别活动 优先考虑可持续改革的措施
Give priority to measures that will secure sustainable change vis à vis ad hoc activities.
提出了一些问题供措施草案最后定稿时考虑
Several issues were raised for consideration in preparing the final version of the draft measures.
具体而言,欧洲联盟将考虑采取以下具体措施
In particular, the Union will consider concrete measures such as
通常这些措施是根据废物处理的首要考虑采取的 例如美观 健康和安全考虑
Generally these measures have been adopted in response to primary concerns of waste disposal, e.g. aesthetic, health and safety concerns.
考虑为克服缺点和限制必须采取何种改进措施
Consider changes and measures that are necessary to deal with disadvantages and limitations.
可行的预防措施是指考虑到当时存在的一切情况 包括从人道和军事角度考虑后所采取的实际可行的或实际可能的预防措施
(iii) the availability and feasibility of using alternatives and
C. 考虑以其它措施促进 汇编 的补编的制作. 25 37 4
C. Consideration of other measures to facilitate the production of supplements to the Repertory . 25 37 8
190. 这里提出的建议适当地考虑到短期和中期措施
190. The recommendations made here duly reflect the measures to be taken in the short and medium term.
临时议程 项目149 考虑有效措施以加强外交和领事
Item 149 of the provisional agenda A 53 150.
在评估减缓措施有效性时 应考虑到上述不确定性
These uncertainties should be taken into account in assessing the effectiveness of mitigation measures.
我们鼓励安理会考虑在今后几个月内采取这些措施
We encourage the Council to consider adopting such measures in the months ahead.
89. 允许采取这种措施的无力偿债法的另一个重要考虑是这些措施对债权人的效力
One further and important consideration in insolvency laws that allow such measures is the effect of those measures on creditors.
难民专员办事处表示 它将同时考虑采取临时控制措施
UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls.
更新的决议草案考虑到防治疟疾的新事态发展和措施
The draft resolution has been updated to take into account the new developments and measures to combat malaria.
在制定措施时将考虑性别 以促进被剥夺自由者的就业
The gender perspective will be taken into account in measures to promote employment among persons deprived of their liberty.
减贫措施应考虑到极端贫困和文盲与腐败之间的联系
Measures aimed at reducing poverty should take into account the linkages between high poverty levels, illiteracy and the potential for corruption.
所采取的办法是逐步和实事求是地实施信任措施,这些措施考虑到区域的政治和安全局势的变化
The approach adopted involves the gradual, pragmatic implementation of confidence building measures, taking due account of the changing political and security situation in the region.
4. 呼吁所有成员国酌情考虑采取适当的行政和立法措施抵制单方面强制性措施的治外适用或实施单方面强制性措施
Calls upon all Member States to consider the adoption of administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effect of unilateral coercive measures.
在这一过程中应认真考虑控制措施是否仍然适当的问题
During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered.
因此 她希望知道政府考虑采取哪些措施来改变这种情况
Accordingly, she wished to know what steps the Government was contemplating to change the situation.
但是 在考虑是否要建立有关这些措施的国际标准时 就必须充分考虑到各种法律制度之间的差异
Nevertheless, when considering whether to establish international standards on those measures, one must fully take into account the differences between various legal systems.
它还认识到,每当根据 联合国宪章 第四十一条采取措施时,应考虑到儿童的需要,注意这种措施对平民的影响,以便考虑作出适当的人道主义豁免
It further recognized that, whenever measures were adopted under Article 41 of the Charter of the United Nations, consideration should be given to their impact on the civilian population, bearing in mind the needs of children, in order to consider appropriate humanitarian exemptions.
19 又敦促各国适当考虑采取措施 特别对待和矫治儿童罪犯
19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders
如果证明事实上确有某种依据 政府必须考虑采取适当措施
If it proves to have some basis in fact, the Government must consider taking appropriate measures.
15 有效的反恐怖主义措施应充分考虑法治框架并尊重人权
It is an essential element. Effective counter terrorism measures need to take into full consideration the framework of the rule of law and respect for human rights.
在执行所有这些措施时必须考虑到汇款是属私人资本流动
All these measures must be implemented taking into consideration that remittances constitute private flows of capital.
2. 请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 抵制单方面胁迫性措施在国境外的适用或影响
2. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures
3. 邀请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 对抗单方面胁迫性措施在域外的适用或影响
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures
如果未能取得预期的结果 参加这个进程的各国应考虑采取协调的防备措施 特别是财政措施
If the expected results fail to materialize, States engaged in this process should consider taking coordinated defensive measures, particularly fiscal measures.

 

相关搜索 : 考虑采取措施 - 考虑实施 - 考虑采取进一步措施 - 考虑到考虑 - 考虑 - 考虑 - 考虑 - 考虑 - 考虑 - 考虑 - 考虑 - 考虑 - 考虑 - 考虑