"考虑这个问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
考虑这个问题 - 翻译 : 考虑这个问题 - 翻译 : 考虑这个问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我时常考虑这个问题 | I've often thought about it. |
希望你认真考虑这个问题... | I suggest you take the matter under serious consideration. |
因此,这个问题应详加以考虑 | The matter should therefore be given further consideration. |
他基本上说 我已经考虑这个问题 | And he said essentially, I have considered the issue. |
考虑了秘书长关于这个问题的报告 | Having considered the report of the Secretary General on the subject, |
这两个问题 上个月在前线成为主要问题 必须优于任何其他政治问题考虑 | Two questions... have come to the forefront during the last month... taking priority over all other political questions. |
特别报告员正在考虑对这个问题表示意见 | The Special Rapporteur is considering intervening with his views on this matter. |
我想我们都需要一点时间来考虑这个问题 | I think we both need a little time to think this over. |
考虑了这四种可能 你发现这是一个复杂的问题 | And you take those four instances and you realize you have a complex problem. |
现在让我们考虑另一个问题 | So let's ask another question. |
在这方面,考虑到下述问题 | In that connection, consideration was given to the issues described below. |
我想 在考虑重播时 可以解决这个问题 Coker 说道 | I think that when I think about the replay, I think that we can probably work it out, Coker said. |
无奈的躺在这里 你有很多时间考虑那个问题 | Lying here, indisposed you must have had time to consider the problem. |
第15条应当考虑到这一问题 | Article 15 should take into account this kind of problem. |
在这方面 应当考虑下列问题 | In this regard, the following issues warrant consideration |
7 主席在考虑第二委员会是否能解决这个问题 | The Chairman wondered whether the matter could be resolved in the Second Committee. |
还有一个倾向 就是单考虑经济成果 不考虑社会发展问题 包括关系到穷人的问题 | There was also a tendency to consider economic outcomes to the exclusion of social development issues, including those concerning the poor. |
也许案文中应考虑到这一问题 | Perhaps that problem should be taken into account in the text. |
不过 这一问题将来可能要考虑 | Nonetheless, the issue was likely to be considered in the future. |
如果有办法避免将这个问题 提交大会, 应该加以考虑 | If there was a way to avoid taking the issue to the General Assembly, it should be considered. |
这些问题促使我们充分意识到这样一个事实,即解决这些问题需要对军事开支问题进行重新考虑 | Such problems compel us to be fully aware of the fact that solving them requires reconsidering the question of military expenditures. |
需要考虑的一个重要问题是二次冲击 | An important issue to be considered is that of secondary impacts. |
另一个重要的考虑是子女的教育问题 | Another major consideration was the provision of education for children. |
当我们着手考虑这个项目的时候这是拦在面前的两大问题 | Now when we were starting to think about this, we were blocked by these two things. |
考虑到这些最近的事态发展,本报告将不全面探讨这个问题 | Taking into account these recent developments, the present report will not address this issue comprehensively. |
请麻委会在审查这个问题时考虑下文第55段所载建议 | In its examination of the issue, the Commission is invited to consider the recommendation contained in paragraph 55 below. |
国际社会必须进一步考虑这一问题 | Additional consideration of this issue by the international community is necessary. |
以下要点是下一个步骤所要考虑的问题 | The following points were related to the next steps |
瑞秋 卡森很久前就考虑过这个问题 写了 寂静的春天 一书 | Rachel Carson was thinking of these, and came out with Silent Spring, way back. |
委员会建议 禁毒办要求出版物委员会重新考虑这个问题 | The Committee recommends that the Office request the Publications Board to address the matter again. |
这个问题需要采取灵活的态度 并考虑到所有相关的因素 | That problem had to be addressed in a flexible manner, with all the relevant factors taken into account. |
考虑到这种行为的发生是整个国际社会严重关切的问题, | Considering that the occurrence of such acts is a matter of grave concern to the international community as a whole, |
7. 审计委员会已在本报告第35至38段中考虑了这个问题 | This issue has been considered by the Board in paragraphs 37 to 40 of the present report. |
它促进这一进程中考虑到地中海问题 | It promoted the Mediterranean dimension of this process. |
它在思考这个问题 | He's thinking about it. |
从其定义来说,保留问题是一个复杂的问题,不仅涉及技术性的考虑,而且涉及政治性的考虑,这就立即引起各国的合法关切 | The question of reservations was, by definition, a complex one, involving not only technical considerations, but also political ones which immediately gave rise to legitimate concerns on the part of States. |
我认为 我们所有人可能都需要有一点时间来考虑这个问题 | I think we might all need a little bit of time for that. |
这方面,大会不妨考虑邀请法院参照委员会的意见及其所关心的问题,再次审查这个问题 | In this connection, the General Assembly may wish to consider inviting the Court to look again at this issue in the light of the observations and concerns of the Committee. |
为此必须考虑若干问题 | To that end, several issues will need to be considered. |
这就是在法律层面上我们要考虑的问题 | And just to finish in the context of the legal system. |
回答这些问题的时候你得 考虑心里状态 | And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this. |
这一问题显然需要予以重新考虑和处理 | Clearly this problem needs to be revisited and addressed. |
84. 考虑到这个问题的复杂性 以下的讨论仅意在作为对其中一些问题的简要介绍 | Reflecting the complexity of this topic, the discussion that follows is intended only as a brief introduction to some of these issues. |
也应考虑有关这一问题各个方面的相应的联合国条约和原则 | The relevant United Nations Treaties and Principles relating to various aspects of the issue should also be considered. |
建议小组委员会考虑建立一个工作组审议这类问题 或将这些问题纳入现有工作组的任务 | It was suggested that the Sub Commission should envisage either the establishment of a working group to consider such questions or their coverage by the mandate of an existing working group. |
相关搜索 : 考虑这些问题 - 考虑这一问题 - 考虑问题 - 考虑一个问题 - 考虑一个问题 - 考虑一个问题 - 考虑的一个问题 - 考虑的问题 - 考虑的问题 - 考虑的问题 - 考虑的问题 - 考虑的问题