"考量"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

考量的因素有职业 教育背景 残疾状况
Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and disabled status.
他们一方面对空间,时间,运动进行思考 另一方面,对社会进行考量,他们思考的方法密切相关
Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related.
仅仅通过思考 他在这个区域中聚集了能量
He's developing energy in this area through thought.
孔子学院总部 国家汉办汉考国际考务部经理刘小龙表示 2017年全菲参加HSK考试人数超过2.5万人 菲已经成为HSK考试考生量最大的国家之一
Liu Xiaolong, the Manager of the Confucius Institute Headquarters Hanban HSK International Examination Department, said that in 2017, the number of HSK students in the Philippines was more than 25,000. Philippines has become one of the countries with the largest number of HSK candidates.
不管是好是坏 我们小孩子 在思考不做某事的理由时 不太受这些考量的影响
For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things.
我们再回到最原有的汽车经济原理 重新考量
We can go back to the original economics of the car and look at it again.
8.2. 相同的课程选择 考试 基础建设和设备质量
8.1.6 Technical and vocational education
考试要求 将审评配量核算信息或担任主任审评员的所有审评员必须通过考试
Examination requirements Any reviewers who will review information relating to accounting of assigned amounts or serve as lead reviewers must pass the examination
8.2. 相同的课程选择 考试 基础建设和设备质量 47
Its political climate has been characterized since 1990 by upheavals which have considerably hindered nation building efforts.
它提出了若干切合实际的备选计量办法 同时尽量考虑到区域与地区的特殊性
It presents practical measurement options, taking regional and local specificities into consideration to the extent possible.
(2) 在量刑时 煽动性质的罪行应作为加重情节考虑
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.
课程 考试 师资的标准 校舍和设备的质量一律相同
Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality.
(b) 程 考试 师资的标准 校舍和设备的质量一律相同
b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
他建议 缔约方不妨考虑氟氯烃排放量进一步控制和转换如何可以影响到排放量
He suggested that the Parties might wish to consider how further HCFC production controls and conversions might impact emissions.
主要有两种量化方法 一种是直接计量非关税壁垒 一种是较间接地考察非关税壁垒
Two broad groups of measurement methods can be identified one can be defined as NTB specific and one adopts a more indirect consideration of NTBs.
b 课程 考试 师资的标准 校舍和设备的质量一律相同
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
(d) 考虑进行平衡检测 估量实质性统一的成本和效益
(d) A consideration of a balancing test that weighs up the costs and benefit of substantive consolidation.
(c) 国内经济考量 调整农业活动 增加国内蛋白质生产
(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production)
从人权角度考虑 此种衡量办法可能会产生误导的结果
This type of measurement can be very misleading from a human rights perspective.
它考虑到 任何国家的发展都是由多重社会力量推动的
It takes into account the fact that national development in any country is driven by a multiplicity of social forces.
所以我们给老师提供奖金 如果他们所教的学生 能通过那些 用来衡量学校质量的 大型考试
So we offer teachers bonuses if the kids they teach score passing grades on these big test scores that are used to evaluate the quality of school systems.
另外一个不需要考虑的是效率 当能量来源是免费可得时
The other thing we discovered is that efficiency doesn't matter so much if your energy source is free.
所以 使用这一系数 排放的估计数高于仅考虑CO2的排放量
The estimate of emissions is therefore higher by this factor than if only CO2 were considered.
必须考虑到可能对引进疫苗产生影响的市场力量的作用
It was important to consider the role of market forces which could influence the introduction of the vaccines.
(c) 缔约方可针对非第5条缔约方的消费量减少情况考虑
(c) Options which Parties may consider for preventing potential harmful trade of methyl bromide stocks to Article 5 Parties as consumption is reduced in non Article 5 Parties (decision Ex.I 4, paragraph 9)
考量的标准就是 如果我的母亲看不懂 那么我们就不能用它
The rule of thumb was that, if my mother couldn't understand it, then we couldn't use it in the video.
但重要的是 哥特时代的建筑是首次 用形式来考量力与动态
But what was important is, the Gothic moment in architecture was the first time that force and motion was thought of in terms of form.
在分配地下水资源方面 应考虑到地下水的储备量和补充率
In allocating groundwater resources, account should be taken of the amount of groundwater in reserve and of the rate of its replenishment.
该部门没有采用共同的方法 只在质量方面提出了一些考虑
No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.
对这一部门没有采用共同的方法 只提出了质量方面的考虑
No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.
我认为特派团至少应当维持现有力量 并鉴于上述一些违法行为的严重性 应当考虑加强其力量
It is my view that the Mission should, at a minimum, be maintained at its current strength and that, in view of the gravity of some of the violations described above, consideration could be given to its strengthening.
在制订和 或修改质量保证 质量控制计划和质量目标的过程中 应对执行质量保证 质量控制方案中 按照第八条进行的审评程序中和其他审评过程中取得的信息加以考虑
Information obtained from the implementation of the QA QC programme, the review process under Article 8 and other reviews should be considered in the development and or revision of the QA QC plan and the quality objectives.
在一次视察中发现 南极半岛有大量考察站无人居住 而且即便在相邻考察站之间也很少进行科研协调
One inspection found a significant number of stations unoccupied and little coordination in scientific research, even among neighbouring stations, in the Antarctic Peninsula.
左边的力量从来不需要考虑 是否违反了国际刑事法庭的规定
The force on the left is never coming under the purview of the International Criminal Court.
那些负责任的测量温度的人 认识到 你得把这个因素考虑进去
And most responsible people that measure temperatures realize you have to shield your measuring device from that.
公约 缔约国应考虑采取何种办法 处理工作量增加带来的问题
States parties to the Convention should reflect on the options for addressing the problems created by the additional workload.
少数群体的利益应当得到 适当考虑 就是说相对于政府必须考虑的其他各种合法利益而言 应当给予少数群体的利益以合理分量的考虑
The interests of minorities should be given due regard , which means that they should be given reasonable weight compared with other legitimate interests that the Government has to take into consideration.
现在有一种趋势是集中考虑容易测量的事物 如经济增长统计数字
There is a tendency to focus on things that are easier to measure, like economic growth statistics.
还应当思考有无可能指明中央标准指标 以在机构一级计量业绩情况
Reflection should also be pursued as to the possibility of identifying centrally standard indicators to measure performance at the organizational level.
115. 考虑到以上因素 小组对伊朗作物损失数量的计算进行了以下修改
Taking the above factors into account, the Panel has made the following modifications to Iran's calculations of the quantities of crops lost Addition of a variable to Iran's statistical model to account for changes in agricultural productivity over time.
因此 我力促各国和其他相关实体认真考虑大量和经常性的予以捐助
Thus, I strongly urge all States and other relevant entities to give serious consideration to making contributions to the Fund, not only in a substantial manner but also on a regular basis.
造成会议数量多 范围大的有些因素 如议程项目数量大 项目审议频率高 都是当前政府间进程的讨论在考虑的
Some factors contributing to the number and scope of meetings, such as the large number of agenda items and the frequency of their consideration, are being considered in the ongoing discussions of the intergovernmental process.
考虑到火星探测器的质量 将由我国长征五号运载火箭来完成发射任务
Taking into account the mass of Mars detectors, it will be the job of China's Long March 5 carrier rocket to complete the launch mission.
50. 制定有效的空气质量管理系统要出于多样化的社会 经济和政治考虑
Effective air quality management systems are developed in the context of diverse social, economic and political considerations.
基于上述考虑因素 建议两个指标 ㈠ 贫困 按费水平衡量 及㈡ 不平等 吉尼系数
In light of these realities, we suggest the use of additional indicators (i) poverty (measured by levels of consumption) and (ii) inequality (Gini coefficient).