"而"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| 人们为爱而生 为爱而杀 为爱而死 | People live for love. They kill for love. They die for love. |
| 而不是明白... 而死 | Then sane... and dead. |
| 坐而言不如起而行 | Actions speak louder than words. |
| 如此而已 如此而已 | No more but so? |
| 而 而 而我想说 代表所有深深崇拜您的少女 | And, and, and I want to say on behalf of all the girls who are your devoted admirers... |
| 不是丈夫为妻子而生 而是妻子为丈夫而生 | Neither was the man created for the woman but the woman for him. |
| 而是持而久之的那种 | It's got to be consistent. |
| 我时而乐观 时而悲观 | I am by turns an optimist and a pessimist. |
| 人为生而食 非为食而活 | Man eats to live, he does not live to eat. |
| 而是一种自然而然的美 | But a natural beauty. |
| 而是因赧于忘记而恐惧 | Your terror was of something you couldn't forget. |
| 时而开始 时而停止 而且我能感受到这发生的一切 | It would start. It would stop. And I felt all this. |
| 而真的是由内而外的设计 | It's really about designing from the inside out. |
| 而且对很多证据视而不见 | And they're actually immune to lots of evidence. |
| 凡人不須跪於天使 亦非死而永息 而因其悲弱邪念而為 | Man need not kneel before the angels nor lie in death forever, save for the weakness of his feeble will. |
| 然而政府言而无信 一拖再拖 | However, the government eat their words and delayed again and again. |
| 而这也才只是冰山一角而已 | However, these are just the tip of the iceberg. |
| 而且我为此而感到有点紧张 | And I'm also a little nervous about this. |
| 而是不要因后悔而厌恨自己 | The point is to not hate ourselves for having them. |
| 而他们对此却有点视而不见 | And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious. |
| 良禽择木而栖 贤臣择主而事 | A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. |
| 誠實從 地 而生 公義從 天而現 | Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven. |
| 誠 實 從 地 而 生 公 義 從 天 而 現 | Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven. |
| 誠實從 地 而生 公義從 天而現 | Truth shall spring out of the earth and righteousness shall look down from heaven. |
| 誠 實 從 地 而 生 公 義 從 天 而 現 | Truth shall spring out of the earth and righteousness shall look down from heaven. |
| 然而 不公正的现象显而易见 | However, the injustices were evident. |
| 而對中國而言 道理係一樣嘅 | Same was true for China. |
| 人家都尽力而为 而你成功了 | We all try. |
| 玛格又开始了 一而再 再而三 | Margo again. And again and again. |
| 而且脱口而出 说法完全一致 | Flat statements, no hesitation. They jived with the letter. |
| 不可以见着惨剧而视而不见 | Divers are furious. |
| 渴望而又害怕 诱惑而又恐惧... | Desire and fear, temptation and terror... |
| 而... | And... |
| 而... | And the... |
| 然而 作为价值链的一部分而受益并非自然而然就能实现 | However, the benefits of being part of a chain do not seem to materialize automatically. |
| 而有些人则吃牛肉而不吃猪肉 | Some of you would eat it if it's beef, but not pork. |
| 那实情是个玩笑而已. 而我 好吧. | That was a joke, actually, and I OK. |
| 笑声 而现在我们反而被 渗透 了 | And now we're being penetrated. |
| 而这只不过是后悔纹了身而已 | And that's just regret about tattoos. |
| 而且坏处也不只是一两件而已 | There are plenty of downsides. |
| 凡事要尽力而为 更要量力而行 | One needs to do their best in all things, and more importantly work within their abilities. |
| 人為愛而生 為愛殺人 為愛而死 | People live for love. They kill for love. They die for love. |
| 我一直爱你 而且... 而且永远爱你 | I always have, and I always will. |
| 蒼白而冰冷 並且... ...然而充滿生機 | Pale and cold and... and yet, so much life... |
| 而且 而且還是陳子青作的曲子 | Mr. Chen Tzeching is a composer too |
