"而且更为"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这个比世界和平更为具体 而且会更快实现 | JN It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate. |
| 其次 它们必须推动公共行政更加面向公民 从而使公共机构更负责任 更为有效并且反应更为迅速 | Second, they need to make public institutions more accountable, responsive and effective by promoting a more citizen oriented public administration. |
| 他们组织更完善 经费更充足 而且更明显地以破坏阿富汗政治过渡为目标 | They are better organized, better funded and more clearly aim to destabilize the Afghan political transition. |
| 他们的战术更残酷 更有效 而且已扩展到以社区领袖为攻击目标 | Their tactics are more brutal and effective and have been expanded to target community leaders. |
| 我认为一切都是混搭 而且我认为这是对创造力更好的态度 | I think everything is a remix, and I think this is a better way to conceive of creativity. |
| 所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保 | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| 总之 可以而且应该开展很多工作 使裁军机制更为有效 | In conclusion, much could and should be done to make the disarmament machinery more effective. |
| 但希腊注定将再次考验欧洲 而且这次的形势将更为严峻 | But Greece is set to test Europe again, with a vengeance. |
| 而且 国际社会还应为打击文化财产贩运作出更多的努力 | Furthermore, more efforts should be made by the international community to combat trafficking in cultural property. |
| 因为 毫无疑问 蜜蜂认为他 她在控制一切 而且 但是我们知道的更清楚 | Because, of course, the bee thinks he's in charge or she's in charge, but we know better. |
| 而且手术者更像个商人 而不象医生 | And surgeons were tradesmen, rather than physicians. |
| 而且上升幅度有可能更大 | And it could be larger than that. |
| 我们需要更多科学而不是更少 而且我们需要好的科学 | We need more science and not less. And we need good science. |
| 而且我们认为 发展中国家应在这个机构中享有更多代表权 | And we believe that developing countries deserve greater representation on that body. |
| 在西方世界 女性性成熟较早 她们拥有过更多的性伴侣 且并不会因为自己的 博爱 而自责 她们结婚更晚 小孩较少 为了寻找更好的婚姻而离婚 | In the Western world, women start sooner at sex, have more partners, express less remorse for the partners that they do, marry later, have fewer children, leave bad marriages in order to get good ones. |
| 如果用户为确保可靠性要求得以满足而认为不得不使用更为复杂且费用更高的技术 则经营成本就会增加 | It will add to business costs if users feel compelled to use more sophisticated and costly technology to ensure that the reliability requirement is satisfied. |
| 而且 去标准化小球 食品奖励 去半自动化这个事 为了能够在更大的范围内得到推广 并且挽救到更多人的生命 | Also, to standardize the pellets, the food rewards, and to semi automate this in order to replicate this on a much larger scale and affect the lives of many more people. |
| 这些是来自大西洋 而且更深 | This is from the Atlantic. Even greater depth. |
| 然而 我们可以而且应该采取更多的行动 提高我们处理侵犯人权行为的能力 | Nevertheless, we can and should do more to enhance our capacity to deal with human rights violations. |
| 不仅可以学好 而且更有趣味性 | And not only do they learn it as well, but actually it's way more interesting. |
| 现在更需要认真保持和维护委员会的实际独立性和委员会给人留下的印象 因为委员会比以前更为重要而且更有影响力 | This was the time when the actual independence of the Committee, as well as the appearance of independence, needed to be even more carefully maintained and protected because the Committee was more relevant and influential. |
| 为了使成果制框架更加具体 更加精简而且便于使用 已经作出特别努力 在提供执行情况资料时采用统一标准 而且报告增编采用横向页面格式 | Particular efforts have been made to make the frameworks more concrete, streamlined and reader friendly by applying standard criteria to the performance information provided and by presenting the addendum to the present report in landscape format. |
| 而且 事实上 的确有个更好的方法 | And, indeed, there is a better way. |
| 而且 你的生活也会变得更加轻松 | And it's going to give you a little more ease in your life. |
| 您可以选择使用 Ispell 或者 Aspell 作为 kspell 拼写检查的后端 Ispell 流传更为广泛 而且对国际语言支持较好 而 Aspell 的日益流行是因为它单词替换的准确性更高 | You may choose to use Ispell or Aspell as the spell checking backend for sonnet . Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements. |
| 而且确实会带来更好的味道和能量 | And this is actually taste reward and energy. |
| 这就是为什么 贸易与全球化 比以往任何时候都更重要, 更有力. 而且比以往任何时候都能更快地促进经济增长. | This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | And that is how We requite him who is extravagant and does not believe the signs of his Lord and surely the punishment of the Hereafter is far more severe and persistent. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | And this is how We reward him who transgresses and does not accept faith in the signs of his Lord and indeed the punishment of the Hereafter is the most severe and more lasting. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | So We recompense him who is prodigal and believes not in the signs of his Lord and the chastisement of the world to come is more terrible and more enduring. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | Thus We requite him who trespasseth and believeth not in the signs of his Lord, and surely the torment of the Hereafter is most severe and most lasting. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | And thus do We requite him who transgresses beyond bounds i.e. commits the great sins and disobeys his Lord (Allah) and believes not in His Messengers, and His revealed Books, like this Quran, etc. , and believes not in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, and the torment of the Hereafter is far more severe and more lasting. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord. The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | Thus do We requite him who transgresses and does not believe in the signs of your Lord (during the life of the world) and surely the punishment of the Hereafter is even more terrible and more enduring. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | Thus do We reward him who is prodigal and believeth not the revelations of his Lord and verily the doom of the Hereafter will be sterner and more lasting. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | Thus do We requite those who transgress and do not believe in the signs of their Lord, and the punishment of the Hereafter is severer and more lasting. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | In this way We recompense the prodigal who disbelieves the verses of his Lord. But the punishment of the Everlasting Life is more terrible and everlasting. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord. And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | Thus We recompense those who are unjust and have no faith in Our revelations. The torment in the life to come will be more severe and last longer. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | And thus do We recompense him who is extravagant and does not believe in the communications of his Lord, and certainly the chastisement of the hereafter is severer and more |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | Thus We shall reward the transgressor who denies the signs of his Lord. But the suffering of the life to come is more terrible and more lasting. |
| 凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的 | And thus do We recompense him who transgresses beyond bounds and believes not in the Signs of his Lord and the Penalty of the Hereafter is far more grievous and more enduring. |
| 而且非常简单 就是让我们的病人更好 | And that is really very simple, to make our patients better. |
| 而且更糟的是 我把车撞进了你的房子 | And it gets worse, I crashed it into your house. |
| 我迷了路 而且更糟的是天開始下雨了 | I lost my way and, what was worse, it began to rain. |