"而论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 不可知论者 Aveling反击说 只是无神论者的体面的说法而已 而无神论者只是不可知论者激进的说法而已. | 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
| 而其中达尔文的进化论 称得上是理论核心 | And Darwinian evolution is really the core theory. |
| 而我将只讨论质量 | And I'm going to only talk about the mass. |
| 而且我们实践整体论. | And we practice holism. |
| 但这也不能一概而论 | But these are tricks around the margins. |
| 45. 但是 不应统而论之 | But one should not lump all peoples together. |
| 立足于最佳的做法 而不是学术理论或政治理论 | Build on best practices rather than on academic or political theory. |
| 笑声 然而我们越是想要颠覆这个结论 反而找到越多的证据 来支持这个结论 | But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it. |
| 他们就地而坐 谈论梦想 | And they sit around, and they talk about dreams. |
| 有两个显而易见的结论 | There are two obvious conclusions. |
| 然而 即使是对这种讨论的条件达成协议也并不容易 而且本身就需要进行辩论 | However, even agreeing the terms of such a discussion would not be easy and would require debate in itself. |
| 32. 显而易见 世界各地很多论坛都讨论了人道主义规范 | It was clear that humanitarian norms were being discussed in many forums throughout the world. |
| 88. 在讨论会上 监测组在讨论中发挥了积极作用 而且还是一个讨论小组的成员 | At the seminar, the Monitoring Group played an active role in the discussions and was a member of one of the panels of discussions. |
| 而我不喜欢正儿八经的辩论 | But I don't engage in serious arguments. |
| 统计委员会的会议是一个技术论坛 而非政治论坛 不是辩论这些问题的合适场所 | The sessions of the Statistical Commission, a technical not a political forum, are not the proper place for a debate on these matters. |
| 为何我以前选择避而不谈这个,而现在却谈论它? | Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now? |
| 对我而言 这就是胜利 不论其他 | For me that's winning, regardless of all the details. |
| 然而 相反的理论往往也是真的 | And yet, the contrary is always true as well. |
| 一种理论认为 他们就是疯了而已 | One theory is they're just crazy. |
| 关于抽象有一个小而有趣的理论 | And there was a little an interesting theory about abstraction. |
| 并不是坐而论道 我来举个例子吧 | And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example. |
| 参加讨论重大关注问题和作出政策建议的讨论的好处是不言而喻的 | The advantages of having access to forums where issues of vital concern are discussed and where policy recommendations are made are self evident. |
| 但这一理论只是相对比较容易而已 | But, the theory's relatively easy. |
| 而他们说 不 你不可以学大脑的理论 | And they said, oh no, you can't study theory about brains. |
| 发展涉及到人 而不仅仅是经济理论 | Development is about human beings, not just economic theory. |
| (c) 可疑交易 而无论本款提到的数额 | c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph. |
| 在这方面 各讨论会仍然是审查已取得成绩的有用论坛 特别是由于会上进行了开放而又坦率的讨论 | In this connection, the Seminars continue to be a useful forum to review progress achieved, particularly because of the open and frank nature of the discussions that take place. |
| 我们还不得而知 但是有一些相关理论 | We don't know for sure, but there are theories. |
| 为场论问题而设计的计算机代数系统 | Computer algebra system for field theory problems |
| 让我们假设 从理论上而言 你会很想看 | But let's assume, theoretically, you want to do that. |
| 而我发现的正是这个理论背后的分子 | I just found the molecule behind it. |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | Will you dispute with him what he saw? |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | What! So do you dispute with him regarding what he saw? |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | what, will you dispute with him what he sees? |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | Will ye therefore dispute with him concerning that which he hath Seen? |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | Will you then dispute with him (Muhammad SAW) about what he saw during the Mi'raj (Ascent of the Prophet SAW over the seven heavens) . |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | Will you dispute with him concerning what he saw? |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | Are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes? |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | Will ye then dispute with him concerning what he seeth? |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | Will you then dispute with him about what he saw?! |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | What, will you dispute with him about what he sees! |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | So will you dispute with him over what he saw? |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | Will you then argue with him about what he saw? |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | What! do you then dispute with him as to what he saw? |
| 难道你们要为他所见的而与他争论吗 | Will you then dispute with him as to what he saw? |