"耸听"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

警方总爱危言耸听
My dear, the police are always on the alarmist side.
我可不是耸人听闻
I'm not speaking from hearsay.
特殊你别危言耸听
Unique? You can't be serious.
我要开始危言耸听
I'm supposed to scare you, because it's about fear, right?
我们并不是在耸人听闻
We're not born craving Whoppers or Skittles.
最后一篇报道怪耸人听闻的 你记得不
That last report was pretty ghastly.
别这样耸人听闻 一切都得学 即使是接吻
Don't make it sound like that. Everything has to be learned, even kissing.
避免耸人听闻的 夸大的结论是至关重要的
It is critical to avoid sensationalist and exaggerated conclusions.
资本耸耸肩
Capital Shrugged
只能无奈地耸耸肩吗
Shrugging our shoulders in the dark?
就是问问 那女人耸耸肩
Well,Iguessso. Thewomanshruggedher shoulders.
近几天来 我们听到了许多类似的故事 不可不谓耸人听闻 但还会有更糟糕的事
We have heard many such stories in recent days. Brutal as they sound, worse is likely to come.
方框1 耸人听闻的新闻界 科特迪瓦新闻界关于制裁的报道
Photo 1 Pistol with a 2005 stamp on it
应尽一切努力确保可信性 避免耸人听闻 争取信任和提高成效
Every attempt should be made to ensure credibility, avoid sensationalism, promote trust and enhance effectiveness.
她耸耸肩 你没什么东西可以给我留下的吗
She shrugged her shoulders.
每次我问她安全问题 她总是不在乎的耸耸肩
She shrugs when I ask her about safety.
笑声 我耸了耸肩 我再次拿起了背包 开始行走
I hunched my shoulder, I picked my backpack up again and I started walking.
这么声名远扬 耸人听闻... 我会说 法官大人 我恳求判有罪 ... 判他们终生监禁...
And notoriety and this sensational publicity... and I'd said, Your Honor, I'm willing to enter a plea of 'guilty'... and let you sentence them to life in imprisonment ... do you suppose the State's Attorneys would raise their voices in protest?
不过 我国代表团认为 我们不应危言耸听 因为这将在无意中鼓励恐怖分子
However, my delegation is of the view that we should not take an alarmist approach, as that would inadvertently encourage the terrorists.
我承诺贤伉俪将受到最少的打扰 巴隆家族的名声不为耸人听闻媒体所损
I promise that you and Madame Ballon will be inconvenienced little... and that the Ballon name will not suffer the sensationalism of the press.
我们说的故事非常有说服力 但我们却轻轻地耸了耸肩
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
比起所有那些耸人听闻的发现 这些零星破陶器碎片倒是能告诉我们更多东西
Much more is learned from bits of broken pottery than from all the sensational finds.
我耸耸肩 拿起我的背包 我继续走一路走到威斯康星大学
I hunched my shoulder, I got my backpack and I went on to the University of Wisconsin.
43亿美元一耸肩
The 4.3 Billion Shrug
烟 我只抽女人耸
Would you care for a cigarette? Thank you, I only smoke cigars.
现代大众媒体为了兜售新闻倾向于一般化 丑化和采取耸人听闻的做法 这于事无补
The tendency of modern mass media to generalize, caricaturize and sensationalize in order to sell news does not help matters.
第一个 我们会夸大那些耸人听闻但少见的风险 并漠视常见的 比如像飞机和汽车的事故率
We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.
55. 代表团发现 许多国内和国际受访者都提到了媒体在海地所起的消极和耸人听闻的作用
The mission found that many national and international interlocutors pointed to the negative and sensationalist role played by the media in Haiti.
发出这种毫无根据 耸人听闻的言论是要蓄意损害津巴布韦的形象 将它说成一个崩溃的国家
Those unfounded alarms are aimed at deliberately tarnishing the image of Zimbabwe and projecting it as a failed State.
所有他们恐惧中 他们只对其中最耸人听闻 最生动的故事 也是他们想象中最早出现的场景 食人族
Of all the narratives their fears wrote, they responded only to the most lurid, the most vivid, the one that was easiest for their imaginations to picture cannibals.
结果家长们都不高兴了 他们说 这真是耸人听闻 这个便宜简单的方法 怎么可能和那个复杂的方法媲美呢
And the parents were very unhappy, and they said, This is a terrible thing, because how can the cheap and easy thing be as good as the hard thing? And the government was very upset.
向来专心从艺的白丝芳心开始耸动
He left a great impression on her, who till now lived for her art,
试想一下 勒杜克在一百年前说的话 是关于合成生物学的 合成生命一旦出现 将不会像我们以为的那样 耸人听闻
Consider for a moment this quote by Leduc, a hundred years ago, considering a kind of synthetic biology The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea.
只有密密麻麻的居民楼耸立在山丘上
Very high density living on the side of a hill.
比方说 2008年6月 我在巴黎 看电视 得知在里约热内卢 发生了那场耸人听闻的事件 在普罗维登西亚 巴西第一个棚户区
So for example, in June 2008, I was watching TV in Paris, and then I heard about this terrible thing that happened in Rio de Janeiro the first favela of Brazil named Providencia.
如果我们不那么做的话 对立面将会是 不是危言耸听 人类将会灭绝 因为我们的喂养方式会使孩子们一步步走向死亡
And that if we don't do that, the antithesis, although we've heard otherwise, is we're really going to become extinct, because we're feeding our children to death.
我向她提出过警告 她却毫不在意地一耸肩
I warned her, but she shrugged her shoulders. What's it got to do with you? She said.
笑声 虽然危言耸听 在2004年1月 我还是创立了 参与者制作公司 希望他能成为一个全球性的媒体公司 并专注于公共利益
Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest.
联合国前秘书长科菲 安南夺得最耸人听闻奖 他声称不制止全球变暖是在 拿地球的未来和生命本身做一场可怕的赌博
Former UN Secretary General Kofi Annan takes the prize for the most extreme rhetoric, claiming that not curbing global warming is a terrible gamble with the future of the planet and with life itself.
来信是针对伊朗总统发表的又一番耸人听闻的言谈 他对大屠杀的真实性表示怀疑 并建议 犹太复国主义者 迁移到欧洲去
I am writing with regard to yet another outrageous statement by the President of Iran, in which he cast doubt on the truth of the Holocaust and suggested that the Zionists be relocated to Europe.
根据1985年举行的最近一次普查 法国人口在数字上保持稳定 这对关于 quot 外国人拥入法国 quot 的耸人听闻的说法带来了疑问
According to the last census, conducted in 1985, the foreign population remains numerically stable, a fact which tends to call into question alarmist statements about the invasion of France by foreigners .
他们还记得阿基亚力斯山就耸立在这个平原上
And they remember the mountain Argaeus standing above the plain.
站在凯撒耸立在这里的 新女神面前符合礼仪吗
Tell me, Brutus, is it proper to stand before this new goddess... ...
报告是在以色列从加沙地带和西岸四个定居点撤离之前编写的 而且载有若干证明毫无根据的危言耸听的预测 那是因为以色列非常关心
It had been prepared before Israel's disengagement from the Gaza Strip and from four settlements in the West Bank and contained a number of alarmist predictions that had proved unfounded that was because of the great care taken by Israel.
我们必须安排好空间 使其上下陈列 并且不需要耸肩弓背
We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down.