"职场强"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

工会认为在国家一级和工作场所建设和加强目前与劳工组织有关的职业健康和安全机制是增强职业健康与公共卫生之间联系的基石
Trade unions view the building and strengthening of the current ILO related occupational health and safety regimes, nationally and in workplaces, to be a cornerstone for strengthening occupational and public health links.
因为市场直接涉及到就业的问题 所以我们要加强对员工和职工的就业技能培训
Because the market is directly related to the employment problem, we have to strengthen the employment skills training of employees.
全球化造成了职业市场中的巨大变化 技术革新也改变了职业市场的范围
Globalization has caused drastic shifts in the job market, and technological innovation has changed the scope of the market.
六要以增强履职本领为重点加强政协自身建设 完善履职制度 提高履职实效
Sixthly, it is necessary to reinforce CPPCC s self construction with an emphasis on beefing up its competence in performing duties, improve the duty performing system, and enhance the duty performing efficiency.
军队强迫他辞职
The army forced him to resign.
腐败对于我的触动 使我于去年经历了一场 巨大的职场变动 我成为了一名专职执业律师
The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full time practicing lawyer.
中国游客在泰机场被打 打人者被开除 机场总裁被撤职
Chinese tourist was beaten at Thai airport the attacker was fired and the president of the airport was removed from his post.
目前 机场管理局已将该名保安停职
Currently, the airport authority has suspended the security staff from his duties.
女性在职场不会为自身利益去谈判
Women do not negotiate for themselves in the workforce.
后场球员 中场球员和前场球员 我们都必须加强
The back players, midfield players and front players, we have to strengthen.
(f) 主要职能 加强政治承诺
(f) Principal function Strengthening political commitment
根据工作场所妇女机会平等机构2003年进行的女董事和女行政主管普查 在ASX 200强中担任管理和专业职务的妇女占43
According to the Agency's 2003 Census of Women Board of Directors and Executive Managers, 43 per cent of managerial and professional positions in the top 200 companies were occupied by women.
人才库被称为寻找临时职位候选人的最佳场所
The talent pool is promoted as the best place to find candidates for casual positions.
21. 强调必须公布包括外地临时职位在内的所有职位 包括需在填补这些职位之前向各国分发关于这些职位的详细职务说明
Emphasizes the importance of openly advertising all posts, including ad hoc appointments for field operations, including the dissemination of detailed job descriptions among all States prior to the filling of those posts
21. 强调必须公布包括外地临时职位在内的所有职位 包括需在填补这些职位之前向各国分发关于这些职位的详细职务说明
(e) To take appropriate measures to protect women and girls from gender based violence, as emphasized by the Security Council in resolution 1325 (2000), and to prevent and prosecute traffickers in women and children
广场的暴徒被强制驱离
The rioters were forcibly removed from the plaza.
七夕活动受到了现场青年职工们的广泛好评 纷纷希望该公司以后多举办这样的活动 与更多其他的青年加强沟通与交流
Double Seventh Festival theme activities have won wide acclaim of youth staff at the scene. They hope that the company would later organize such activities, and strengthen communication and exchange with more other young people.
不得强迫怀孕职工履行任何可能危及健康的职责或进行晚间工作
Pregnant employees cannot be forced to perform any duties that may endanger their health nor work at night.
市场是一个很强大的力量
Markets are a very strong force.
不过 新的教育政策特别强调职业培训
However the new educational policy lays down special emphasis on vocational training.
在过去两年 关于人们从学校进入职场的一个调查 表明57 的男生 或男性进入职场 我猜 会协商他们的第一份薪水 只有7 的女性会去协商
A study in the last two years of people entering the workforce out of college showed that 57 percent of boys entering, or men, I guess, are negotiating their first salary, and only seven percent of women.
所以我不会说对所有人来说 呆在职场 是件正确的事
So I'm not saying that staying in the workforce is the right thing for everyone.
为了调查职场中妇女的地位 有必要建立一个数据库
A proper database is needed to support research on the status of women in employment.
因此 所有强奸案 无论是婚内还是其他强奸 都依职权提起诉讼
Thus all cases of rape, irrespective of the marital or other status are prosecuted ex officio.
弱小的劳工 强大的证券市场
Weak Labor, Strong Securities Markets
通常在劳动力市场中从事非全日工作的大部分是妇女 女职工为401 400人 而男职工为159 500人
Most of the usually part time employed persons in the labor market were women (401,400 women compared to 159,500 men).
因此 职业培训方案在始终考虑职业市场的同时 还考虑了可资助的妇女劳动者的具体特点
As a result, job training programs that take into consideration the specifics of female labor could be supported, while always taking into account the job market.
(d) 加强业绩管理与职业发展之间的关系
(d) Strengthened links between performance management and career development
(d) 加强职业健康与公共卫生之间的联系
(d) Building on linkages between occupational and public health.
必须强调的是 配偶双方应分担家庭职责
The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized.
在分析职场妇女的情况后 其结构如下列统计表格所示
An analysis of the female employment situation produces the following statistical tables
对国际法院作用 职能和成就的信心加强了马来西亚的信念 相信国际法院是所有外交努力穷尽后 和平和最终解决争端的适当场所
Confidence in the role, functions and accomplishments of the Court has strengthened Malaysia's belief that the Court is the most appropriate forum for the peaceful and final resolution of disputes when all diplomatic efforts have been exhausted.
他的国家强烈认为 这样一个至关重要的职位要求客观性 公正性和职业能力
It was his country's strong conviction that such a critical post required objectivity, impartiality and professionalism.
代表团强调应充分发挥委员会的协调职能
Optimizing the fulfilment of the Committee's coordination function was emphasized.
大多数最佳做法准则和守则都强调董事会的领导和监督职能 并将董事会的职责与管理层的职责相区分
Most guidelines and codes of best practice emphasize the stewardship and supervision functions of the board and distinguish its responsibilities from those of management.
我知道有居家男人 呆在家里做内务支持职场妻子 这很难
I know men that stay home and work in the home to support wives with careers, and it's hard.
职业市场如此萎缩 对青年的影响比对成年人的影响更大
This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults.
强化研发园板块的经济主战场职能 以载体招商为核心 聚焦智能电网 电子通讯 新材料等战略新兴产业 促进新型产业壮大和服务业态创新
It will reinforce the R D Park's role as the major battlefield for economy, focus on strategic emerging industries like smart power grids, electronic communication and new materials industries with investment invitation as a core, in a bid to promote the expansion of new industries and the innovation of service model.
42. 加强联合国在信息方面的能力是一件好事 但应列入一项明确制定的战略之中 这项战略还应包括所有履行职务的场所和各个区域委员会
The strengthening of the Organization's capacities in the information technology area was encouraging, but this needed to form part of a clearly defined strategy that also encompassed all geographical locations and regional committees.
我已经确信我们在职场 比起我们在家庭中起了更大的作用
I've become convinced that we've made more progress in the workforce than we have in the home.
柏葛是九届德比赛冠军 在其职业生涯中共取得了4,493场胜利
Lester Piggott, nine time Derby winner, 4,493 career wins
S 职能或社会文化职能 社会事务部长 或劳动力市场 保健 人口 家庭 儿童和养恤金领取人 文化和教育
S function or the social cultural function Ministers of Social Affairs (or Labour Market, Health, Population, Family, Children and Pensioners), Culture and Education.
我认为这是一个非常深刻的讽刺 对于女性所采取行动而言 我一直目睹类似情况的发生 女性希望留在职场这个目标 往往导致它们最终不得不离开职场
I think there's a really deep irony to the fact that actions women are taking and I see this all the time with the objective of staying in the workforce actually lead to their eventually leaving.
更令人鼓舞的则是劳动力市场的变化发展 跟资产市场不同的是 这反映出了结果 而非仅仅是预期 在这方面形势也十分喜人 劳动力市场得到了巩固 失业率维持在3.5 而职位和求职者的比率则高于1
Even more encouraging are developments in the labor market, which, unlike those in asset markets, reflect outcomes, not expectations. Here, too, the news is good.
2. 强调必须制订培训和职业发展的目标和战略
2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development