"联军公司"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

技术小组由下列机构的代表组成 总统府体制安全室 总统府户政厅 司法部 国家公安局和联邦警察司 外交部 打击跨国罪行全面协调司 国防部 陆军 海军和空军指挥部和财政部
The GT comprises representatives from the Institutional Security Office of the Presidency, the Civil Household of the Presidency, the Ministry of Justice National Office of Public Security and Department of Federal Police , the Ministry of External Relations Coordination General of Combat against Transnational Crime (COCIT) , the Ministry of Defence Army, Navy and Air Force Commands and the Ministry of Finance.
70. 定义确定了雇佣军 但是没有提到性质为雇佣军的公司
The definition identified a mercenary, but did not refer to companies which were mercenary in nature.
含有关于各国有义务起诉(本国和外国的)雇佣军招募者以及雇佣军个人(但得到国家特许的私营军事公司和私营保安公司人员除外) 含有一项跨国的申诉或调查机制 要求各缔约国尽早颁发有关雇佣军的国家法律(涉及 输出 和 输入 两种雇佣军) 含有关于私营军事公司和私营保安公司活动的规定
Contain an obligation on States to prosecute the recruiters of mercenaries (national and foreign) as well as individual mercenaries (with the exception of members of PMCs and PSCs who are licensed by the State) Contain an inter State complaint or investigation mechanism Require States parties to introduce as soon as possible national legislation on mercenaries (both exported and imported ) Contain regulations concerning the activities of PMCs and PSCs.
四 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱
(4) the Company's registered address, business address, postal code, internet website and e mail address and
8 这100家新加坡跨国公司中头12家公司是与政府有联系的公司(表3)
Out of these 100 SINTNCs, the top 12 are dominated by government linked companies (GLCs) (table 3).
俄罗斯联邦外交部裁军和安全事务司副司长 Andrey V. Krutskikh先生
Mr. Andrey V. Krutskikh Deputy Director, Department for Disarmament and Security Matters Ministry of Foreign Affairs Russian Federation
美国联合矿业公司
American Mining Associates
三 注册 资本 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱
(3) the Company's registered capital, registered address, business address, postal code, internet website and e mail address.
同样 在子公司董事会中 非执行董事是母公司或与母公司关联的其他一些子公司的雇员 这也极为普遍
Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm.
只需看一看巴基斯坦的经济状况就一切明了 许多 如果不是大多数 公营及私营公司的首席执行官都是退役军人 许多还相对年轻 军方拥有航空公司和货运公司 石油化工厂 发电厂 糖厂 水泥和化肥厂 建筑公司 银行和保险公司 广告公司及其他各种企业 城市中大量的黄金地块以低廉的价格出售给了军官 进而被开发成大型的房地产项目
The military owns airlines and freight companies, petrochemical factories, power generation plants, sugar mills, cement and fertilizer plants, construction firms, banks and insurance companies, advertising agencies, and more. Vast tracts of prime real estate in cities, sold to officers for a pittance, have turned into mega housing developments.
仅仅提到雇佣军个人便会允许雇佣军公司得以不承担责任地营业
Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability.
昨日 著名的PFC能源公司公布了2011年上市能源公司50强排名 美国石油天然气生产商埃克森美孚以4063亿美元的市值蝉联冠军 中国石油和荷兰皇家壳牌紧随之后
Yesterday, PFC Energy published its 2011 list of the Top 50 largest listed energy companies. US oil and gas producer ExxonMobil retained its top position with a market valuation of US 406.3 billion, closely followed by PetroChina and Royal Dutch Shell.
巨人公司 美军外包公司 的审讯人员 全部都在那里 而他们得不到任何关于暴动的信息
Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency.
这颗子弹 是美国一家规模很大的军火公司生产的
This is a bullet coming from a very large ammunition company in the United States.
中威公司和中青港联(北京)公司共同出资成立世纪天伦宾馆公司后,董某曾任世纪天伦宾馆公司董事长,法定代表人
Mr. Dong once acted as chairman and legal representative of the hotel company after its establishment with joint contributions by the two companies.
市场上主要的企业资源规划系统卖方是甲骨文公司 仁科(PeopleSoft)公司 和德国SAP公司 这三家公司在联合国大家庭中都存在
The major ERP vendors in the marketplace are Oracle, PeopleSoft and SAP, and all of them are present within the United Nations family.
令美国空军伤脑筋的是航空公司开出优厚报酬从空军飞行员队伍中挖角
What bothers the USAF is that airline companies offer generous remunerations to poach pilots.
44. 在整个拉丁美洲 军方和私营公司还招募雇佣军保证对自然资源的控制
Mercenaries had also been recruited by the military and private companies to ensure control over natural resources throughout Latin America.
联合国裁军事务部主管裁军事务副秘书长帮办兼司长 纽约 1983年至1990年
Director and Deputy to the Under Secretary General for Disarmament Affairs, Department for Disarmament Affairs, United Nations, New York, 1983 1990.
29. 非统组织 关于雇佣军的公约 就非洲的现况而言已经过时 这一公约也没有适当地处理私营军事公司的问题
The OAU Convention on Mercenaries was outdated for Africa and did not deal properly with PMCs.
另一种可能是加上一项有关雇佣军公司的独立条款
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.
2004年初Cemex 公司(墨西哥)收购RMC公司(联合王国)就是一个典型的例子
The acquisition of RMC (United Kingdom) by Cemex (Mexico) in early 2004 is a typical example of this.
注 1981 1985年数据指对外直接投资(D1) 即新加坡公司持有的海外子公司和联营公司的实缴款股份数额
The financial sector continues to spearhead Singapore's OFDI. Some 47 per cent of OFDI in 1990 came from this sector.
1990 1995年数据指直接股本投资(D2) 即直接投资(D1)加上这些公司的海外子公司和联营公司的储备金
The sector's share of OFDI consistently increased in 1990 2003.
我们的公司叫做联合建筑师
We have a company called United Architects.
军事司
Military Division
Shondeep Banerji先生 SITPRO有限公司 联合王国
Mr. Shondeep Banerji, SITPRO Ltd., United Kingdom
12. 市场化 即私营公司在外包保安和军事服务中发挥日益重大的作用 已成为雇佣军活动的新趋势 使雇佣军与那些为合法的私营保安公司工作的个人之间的区分日益模糊
Marketization , i.e. the growing role of the private sector in the outsourcing of security and military services, had become a new trend in mercenary activity, leading to a blurring of the distinction between mercenaries and those individuals working for legal PSCs.
参加这些活动的有英联邦开发公司 荷兰发展金融公司和亚洲开发银行
The Commonwealth Development Corporation, the Netherlands Development Finance Company and the Asian Development Bank are among the numerous agencies involved in those activities.
听说您已经跟中介公司联系过了
I hear you've already contacted the broker.
第十八 条 公司 应 采用 图 列表 或 其他 有效 形式 简要 介绍 其 组织 机构 包括 公司 总部 的 主要 职能 部门 分公司 子公司 等 应 披露 分公司 和 子公司 的 地址 设立 时间 注册 资本 或 营运 资金 负责人 联系 电话 等
Article 18 The Company shall list or other effective forms, give brief introduction to its institutional framework in the form of chart, including the major functional departments of the headquarters of the Company and its branch companies and subsidiary companies, etc., and disclose the address, date of establishment, registered capital (working capital), person in charge and telephone number of each branch company and subsidiary company.
88 沙特阿拉伯说 Shadco是一家根据沙特阿拉伯公司法成立的联合股份制公司
Saudi Arabia states that Shadco is a joint stock company established under the company law of Saudi Arabia.
正如已在这个论坛中一再阐明的那样 联合国军司令部事实上就是戴着联合国头盔的美军司令部 是对联合国名义的滥用 它实际推行的是美国的战略 企图主宰亚洲
As explained time and again in this forum, the United Nations Command is a de facto United States Command with United Nations helmets, which demonstrates the abuse of the United Nations name while carrying out the United States strategy aimed at the domination of Asia.
管制私营军事公司的一个重要方式是对经允许的活动设置界线 注册制度和监督机制 应当鼓励制订军事和保安公司的专业行为准则 并将这些努力与私营部门的一般行为方面的其他倡议联系起来 对这些公司的所有国际监督结构都必须在经济及社会理事会的主持下来构筑
An important way to regulate private military companies is to set thresholds for permissible activity, systems of registration and oversight mechanisms Professional codes of conduct for military and security companies should be encouraged and these efforts linked other initiatives in regard to the behaviour of the private sector generally Any structures of international supervision of such companies would have to be instituted under the Economic and Social Council.
TCL集团与法国汤姆森公司电视及DVD分公司的兼并 联想集团收购国际商用机器公司个人电脑部 就是其中的例子
Other electronics and IT companies have made acquisitions abroad examples are the merger of TCL with the TV and DVD operations of Thomson in France and Lenovo's acquisition of IBM PC.
在新加坡对外直接投资中 与政府有联系的公司起着主要作用 这些公司以前是为具体发展目的建立的国有公司
A very important agency of Singapore's OFDI is the significant role of government linked companies (GLCs) that were previously established as State owned enterprises for specific developmental purposes.
直到2001年 所有的行政和公共服务均由阿森松岛服务公司提供 该公司是英国广播公司世界新闻部与电报和无线电公司的联营企业 由伦敦 用户 委员会管理
Until 2001, all administrative and public services were provided by Ascension Island Services, a joint venture partnership between the BBC World Service and Cable and Wireless, directed by a London Board of Users .
互联网公司 数据公司缺少专业性 在同一词条上的书写方法上都达不到统一
Internet companies and data companies are short of professionalism. No unity can be provided on the same entry.
5. 请各国高度警惕 防止提供国际军事咨询和安全服务的私营公司招募 训练 雇用或资助雇佣军 明文禁止这类公司干预武装冲突或破坏立宪政府稳定的行动
5. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes
6. 请各国高度警惕 防止提供国际军事咨询和安全服务的私营公司招募 训练 雇用或资助雇佣军 明文禁止这类公司干预武装冲突或破坏立宪政府稳定的行动
6. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes
陈天桥 在2000年开了一家互联网公司
Timothy Chan set up an Internet business in 2000.
(h) 当客户与之联系 询问有关Lownet公司的事宜时 艾伦先生向他们保证 Lownet公司是一家经营状况良好的公司 法人的责任 a
(h) When contacted by customers enquiring about Lownet Inc., Mr. Alan would assure them that Lownet Inc. was a company in good standing (liability of legal persons)
(c) 联合监测和协调办公室 支持停火联合军事委员会工作
(c) A Joint Monitoring and Coordination Office to support the Ceasefire Joint Military Committee
该航空公司和美国海军均表示 飞机偏离跑道降落到了环礁湖中
The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway.
西方公司更为愿意把敏感的财务信息或者专利交付给印度公司而不是中国公司 外国公司知道 如果它们把任何高科技流程外包给中国 就等于在互联网上公布其蓝图
Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China. Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet.