"联功"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这一领域的成功要归功于联海稳定团和国家警察之间的杰出合作
We owe that success to the excellent cooperation between MINUSTAH and the National Police.
28. 使用外联网不那么普遍 可能是因为安全问题 加上扩大系统的功能使之兼容外联交互功能带来技术方面的困难
The use of an extranet is less common, perhaps because of a combination of security concerns and the technical challenge of expanding the functionalities of the system to allow for external interaction.
你要跟踪联合部队 创造一个新的成功记录
You've got to track coalition partners. Create a record of success.
加拿大无法设想世界没有联合国能够成功
Canada cannot conceive of the world succeeding without the United Nations.
E. 成功地扩大联合国人居中心项目的规模
E. UN Habitat projects successfully scaled up
但是 联苏特派团不能在一个真空中达到成功
However, UNMIS could not succeed in a vacuum.
美国和其他国家奠定了联合国的基础 功不可没
It is to the credit of the United States and others that they laid the basis for the United Nations.
联合国参与这两项进程是它们获得成功的关键
United Nations involvement in both of these processes was critical to their success.
两项成功的外联项目是实习方案和法律研究方案
The Tribunal has strong cooperation with various Rwandan institutions of higher education.
众所周知 联合国在塞拉利昂取得了重大成功 联塞特派团即将完成撤离工作
It is common knowledge that the United Nations has scored major successes in Sierra Leone and that UNAMSIL is on the verge of completing its withdrawal.
建立联盟并非易事 也不能保证会成功 但却值得一试
The shaping of such a coalition is not an easy task, nor is it assured of success, but it is a task definitely worth pursuing.
其中还应包括可以通过这些联系获得的成功的类型
This would also include the types of successes which could be achieved by these linkages.
因此 联塞特派团已成功地完成了其维持和平的使命
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.
58. 本法庭的外联方案继续成功开展 位于基加利的新闻中心则担任其联络中心
The Tribunal's outreach programme continued successfully, with the Information Centre in Kigali serving as its focal point.
联合国会员国应保证这一领域能力建设工作取得成功
Member States should guarantee the success of efforts aimed at capacity building in this field.
623. 为了将提议的保护区与估计的生态功能损失联系起来 沙特阿拉伯采用一个50 的功能收益( 上升 )系数
Saudi Arabia uses the results of several of its public health monitoring and assessment studies, particularly the results of its Exposure and Health Survey Report ( EHS ), Human Health Risk Assessment Report ( HHRA ) and Quantification Study to support this claim unit.
毕竟 联合国的成功将取决于改革和扩大后的安全理事会
Ultimately, the success of the United Nations will depend on a reformed and enlarged Security Council.
不管联合国在哪里获得成功 即便是不大的成功 这一成功在很大程度上取决于行动的军事 政治 民政 人道主义及重建组成部分的密切协调和融合
Wherever the United Nations has been successful, even on a modest scale, that success has been largely due to the close coordination and integration of the military, political, civilian, humanitarian and reconstruction components of operations.
感谢布隆迪和平区域倡议各国 非洲联盟和联合国布隆迪行动 联布行动 为成功实现政治过渡作出重要贡献
Expressing its gratitude to the States of the Regional Initiative for peace in Burundi, the African Union and the United Nations Operation in Burundi (ONUB) for their significant contribution to the success of the political transition,
我们热切期盼在塞拉利昂的联合国维和实践再次取得成功
We eagerly look forward to yet another success in the United Nations peacekeeping experiment in Sierra Leone.
代表团赞扬联合国建立外地特派团综合工作队的成功实践
His delegation noted the successful introduction into United Nations practice of integrated working groups for field missions.
我们必须改革联合国 使其有能力解决相互关联 相互交叉的问题 成功地预防未来的冲突
We must reform the United Nations to make it competent to address the interrelated and cross cutting issues, and succeed in preventing future conflicts.
33. 监督厅对服务台功能进行了一项比较审查 这一功能是难民署确保外地业务和总部之间联络的关键组织结构
OIOS conducted a comparative review of the desk function the key organizational structure in UNHCR ensuring liaison between field operations and headquarters.
(b) 联合国应当通过组织全球和区域论坛以及扩大联合国公共行政联机网加强活动 分享信息 知识和成功经验
(b) It should strengthen its activities aimed at sharing information, knowledge and successful experiences through the organization of global and regional forums as well as through the expansion of the United Nations Online Network in Public Administration
我们还成功地通过决议 成立了监测协定执行情况的联合国部队
We also succeeded in adopting the resolution establishing the United Nations force to monitor the implementation of the Agreement.
近年来一直成功遵循这一方法 确保保持国贸中心活动的关联性
This approach, which has been followed successfully over recent years, ensures that the Centre's activities remain relevant.
63. 联合国继续致力于支持过渡政府努力确保政治过渡取得成功
The United Nations remains committed to supporting the Transitional Government in its efforts to ensure the success of the political transition.
换言之 如果联合国要取得成功 就必须设立一个联络中心 以综合的方式 处理建设和平的问题
In other words, if the United Nations is to be successful, there needs to be a focal point that deals with peacebuilding in a comprehensive manner.
事实上 我们的参与非常成功 我们确实取得了很大的成绩 这次成功成为阿拉伯联合行动文化方面的一个亮点时刻
As it was, our participation was highly successful indeed, it was a great achievement, a luminous moment in the cultural aspect of joint Arab action.
4. 2004年12月2日 北约成功结束了稳定部队的任务和欧洲联盟开展的欧洲联盟部队 木槿花 行动
On 2 December 2004, NATO successfully terminated the mission of the Stabilization Force (SFOR) and the European Union launched the European Force (EUFOR) Operation Althea.
这是联危核查团最成功的倡议之一 有可能得到其他特派团的仿效
That was one of the most successful initiatives undertaken by MINUGUA, which could potentially be replicated in other Missions.
令人称赞地履行了这一职责 因为联合国在此类行动中获得了成功
That responsibility has been discharged commendably, given the United Nations success story in such operations.
就非洲而言 我们非洲大陆有极大的政治意愿让非洲联盟取得成功
For Africa, there is abundant political will in our continent to make the African Union succeed.
实际上 互联网如此成功 以至于如今你不可能 出版这样一本通讯录了
In fact, it was so successful that there's no way that these days you could make a book like this.
这扩大了解放政策的基础 也提高了结成联盟和执行成功倡议的机会
This has broadened the foundation for emancipation policy and has increased scope for forging alliances and implementing successful initiatives.
鉴于其普遍性及其享有的合法性 联合国可合法地行使这种协调功能
The coordinating function can be legitimately discharged by the United Nations in view of its universality and the legitimacy it enjoys.
随着成功缔结 联合国打击跨国有组织犯罪公约 及其议定书和 联合国反腐败公约 情况已经发生变化
The scene has changed with the successful conclusion of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, and the United Nations Convention against Corruption.
联合国的宣传员必须提醒他们的宣传对象 联合国的成功或失败不应当只通过一个单一的问题来看
It was important for United Nations communicators to remind their audiences that the success or failure of the United Nations should not be viewed through the prism of a single issue.
因此 在执行 公约 中 为成功庆祝国际荒漠化年 它发展了联大借助 荒漠化公约 在执行 公约 过程中与联合国各组织的结成伙伴关系和进行合作的任务授权 以成功庆祝国际荒漠年
Accordingly, Iit builds upon the UNCCD mandate for partnership and collaboration with the United Nations organizations in the implementation of the Convention for the successful celebration of the International Year of Deserts and Desertification.
71. 最后 我要感谢联塞特派团过去和现在的所有文职和军事人员 以及我的特别代表达乌迪 姆瓦卡瓦戈和特派团所有前任领导人 他们对联塞特派团成功完成使命功不可没
In conclusion, I would like to express gratitude to all past and present civilian and military personnel of UNAMSIL, as well as my Special Representative, Daudi Mwakawago, and all previous leaders of the Mission, who have made the successful completion of the UNAMSIL mandate possible.
180. 6岁前成功 儿童早期联合会向父母提供支助并改善幼童的早期学习
Success By 6 early childhood coalitions provide support for parents and improve early learning for young children.
国际合作对于 联合国海洋法公约 海洋法公约 的成功执行是不可或缺的
International cooperation is essential for the successful implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
迄今若干年来 与联合国联合设立 用于协调国际组织与捐助国所提供物资的流动的机制一直在成功运作
For a number of years now, a mechanism established jointly with the United Nations to coordinate the flow of goods from international organizations and donor countries has been functioning successfully.
我们认为这可确保联合国新制订的切尔诺贝利战略在我国得以成功实施
We view this as a guarantee that the new United Nations strategy on Chernobyl will be successfully implemented in our country.
美国与许多国家开展了广泛的合作 以确保联合国开展全面和成功的改革
The United States has worked extensively with a large number of countries to ensure that United Nations reform is comprehensive and successful.