"联合供应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
联合供应 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
0.6d 联合国比萨供应站 4.0e | United Nations Supply Depot, Pisa 4.0 e |
它应当由联合国经常预算提供资金 | It should be financed from the United Nations regular budget. |
还在拟订一个联合国供应商行为守则 | A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated. |
不过联合国仍应要求提供了技术咨询 | The United Nations nevertheless did provide technical advice, as requested. |
67. 这些报告使联合国暂停了三个供应商的某些活动,同时联合国还给这些供应商提供机会,就这些活动提出他们的意见 | 67. The reports led the Organization to suspend preliminarily three vendors for certain activities while the Organization provided the vendors with an opportunity to present their views on these activities. |
A. 为联合国发展合作供资 是应得的权利还是对发展挑战的回应 | Funding United Nations development cooperation an entitlement or a response to development challenges? |
旅行到联合国供应站(供应站)比萨从仓库运送物资到后勤基地的旅费 | Travel to United Nations Supply Depot Pisa to transport goods from warehouse to Logistics Base |
联合国各机构应继续在这方面提供帮助 | United Nations agencies should continue to help in this regard. |
决定应以联合国所有六种正式语文提供 | Decisions shall be made available in all six official languages of the United Nations. |
另外 它应当由联合国经常预算提供资金 | Also, it should be funded from the United Nations regular budget. |
运作联合国供应站3年的费用 3x80万美元 | Cost of operating the United Nations Supply Depot for three years 3 x 0.8 million |
建议5 联合国系统应当应小国的要求提供特别援助 | The United Nations system should provide particular assistance when requested by small States. |
二 本公约供联合国所有会员国批准 批准书应交存联合国秘书长 | 2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
因此,秘书长认为,使来自发展中国家和经济转型国家的供应商更多地获得联合国采购的最适当和最切合实际的方法,是把这些供应商纳入联合国供应商登记册 | Accordingly, the Secretary General believes that the most appropriate and practical way to increase the participation of vendors from developing countries and countries with economies in transition in the award of United Nations procurement is through their enrolment in the supplier roster. |
最后,秘书长谨通知大会,联合国正在同联合国系统其他组织一道建立一个联合国供应商共同数据库,参加的组织将通过该数据库交流关于供应商的资料,包括对供应商的业绩评价 | Finally, the Secretary General wishes to inform the Assembly that the United Nations is working with other organizations in the United Nations system to establish a common supplier database, whereby the participating organizations will share information on suppliers, including supplier performance evaluations. |
机构间采购工作组各成员一致认为 不应将联合国供应商行为守则混同于 联合国合同的一般条件 后一文件是联合国所有合同的一个内在组成部分 需要供应商严格予以遵行 | The members of IAPWG have agreed that the United Nations vendor code of conduct should not be confused with the United Nations General Conditions of Contract, a document that is an intrinsic part of all United Nations contracts and that requires strict compliance by suppliers. |
监督厅报告指出,这些活动包括,一个供应商7次行为失检,例如故意向联合国提供飞机证书的假文件,企图操纵联合国的招标程序,和骚扰另一位向联合国提供航空服务的供应商 | As stated in the OIOS reports, these activities included seven instances of misconduct by one vendor, such as knowingly lodging false documentation to the United Nations relating to aircraft certification, attempts to manipulate the United Nations bidding process and the harassment of another United Nations aviation vendor. |
合法与非法的供应链是密切联系在一起的 | The legal and illegal supply chains are closely interlinked. |
联合国供应商行为守则也将于2005年底颁布 | This change would also allow missions with staff constraints to establish local vendor review committees. |
二 联合国秘书长应将报告提供给所有缔约国 | 2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties. |
采购处还在准备颁布联合国供应商行为守则 | The Procurement Service is also in the process of promulgating a United Nations vendor code of conduct. |
(b) 国家机构及组织支持联合国供应商多样化 | (b) National institutions and organizations are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers |
(a) 联合王国全国农民联合会希望看到立足于联合王国国内供应的生物燃料行业蓬勃发展 | (a) Wishes to see a thriving domestically supplied United Kingdom biofuel industry develop |
97. 在第540段中 委员会建议行政当局只同妥善列入供应商名册的供应商进行交易 以保护联合国利益 并遵守 联合国采购手册 有关甄选供应商问题的各项规定 | In paragraph 540, the Board recommends that the Administration deal only with suppliers duly listed in the roster of vendors to protect the interests of the United Nations, and comply with the provisions of the United Nations Procurement Manual in regard to vendor selection. |
联合国秘书长应向委员会提供必要的秘书处服务,但需经联合国大会核可 | The Secretary General of the United Nations is requested to provide to the Commission such secretariat services as it may require, subject to the approval of the General Assembly of the United Nations. |
这些资料应至少以联合国的六种正式语文提供 | These should be made available at least in the six official languages of the United Nations. |
因此 应该尽早向参加的联营集团提供合同草稿 | It was therefore advisable to provide the participating consortia with a draft of the contract as early as possible. |
F. 移交给联合国索马里行动 联合国预防性部署部队 联合国被占领土特别协调员办事处和联合国供应站的财产 | UNOMSA F. Property transferred to the United Nations Operation in Somalia, the United Nations Preventive Deployment Force, the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories and the United Nations Supply Depot |
260. 在第48段中 委员会建议近东救济工程处制订并执行符合 联合国供应商行为守则 的供应商行为守则 | In paragraph 48, the Board recommended that UNRWA adopt and implement a code of conduct for suppliers in line with the United Nations Supplier Code of Conduct. |
监督厅就追求以下方面问题的责任提出了建议 联合国财产被盗 联合国工作人员与供应商的勾结 特别是对某些供应商予以特殊照顾 滥用联合国设备以及浪费 | OIOS issued recommendations relating to accountability for theft of United Nations property collusion between United Nations staff and vendors, especially relating to the favouritism shown to certain vendors misuse of United Nations equipment and waste. |
24. 联合国全球采购网是在2004年2月启动的 供潜在的供应商在联合国系统内15个组织进行登记的网站 | Launched in February 2004, the United Nations Global Marketplace is a website for registering potential vendors operated by 15 organizations within the United Nations system. |
三. 联合国秘书长应当向所有缔约国提供上述报告 | 3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties. |
联合国大学将复核其记录 查出供应商退还的押金 | UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier. |
讲坛应当由联合国经常预算和自愿捐款提供资金 | The forum should be funded from the United Nations regular budget and by voluntary contributions. |
1 联合国应提供物质 技术和财政支助 配合各国执行未来公约 | Assist countries in implementing the future convention by providing material, technical and financial support |
联合国提供 | United Nations provided |
联合国提供 | Provided by United Nations |
6. 又回顾非洲联盟 联合国达尔富尔混合行动应具有鲜明的非洲特色,部队应尽可能由非洲国家提供 | 6. Also recalls that the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur should have a predominantly African character and that the troops should, as far as possible, be sourced from African countries |
14. 在19911994年期间,已经实施联合国飞行合同的飞行服务供应商就适合联合国扩大的需要而且对供应商有吸引力的飞机类型 费用和义务向本组织提出建议 | 14. In the period 1991 1994, aviation vendors already engaged on United Nations aviation contracts provided the Organization with advice on aircraft types, costs and obligations that would suit the expanded needs of the United Nations and be attractive to vendors. |
口粮供应合同 | Rations contracts |
应该追求为联合国业务活动更加可预测地提供资金 | More predictable funding of United Nations operational activities should be pursued. |
2. 委员会所有正式决定均应以联合国正式语文提供 | All formal decisions of the Committee shall be made available in the official languages of the United Nations. |
(b) 确定和加速宣布和执行联合国供应商的行为守则 | (b) Finalize and expedite the promulgation and implementation of a code of conduct for suppliers to the United Nations. |
联合国森林论坛和联合国环境规划署 环境规划署 的经费应完全由自愿捐款提供 | The United Nations Forum on Forests (UNFF) and the United Nations Environment Programme (UNEP) should both be funded exclusively on a voluntary basis. |
11. 吁请国际社会响应向索马里提供救济 复兴和重建援助的联合国机构间联合呼吁 继续并增加提供援助 | 11. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia |
相关搜索 : 联合供应商 - 联合提供 - 联合提供 - 联合供稿 - 联合应用 - 联合应对 - 联合应用 - 联合应用 - 供应商联系 - 供应商联系 - 联系供应商 - 供应商联络 - 供应商联络 - 供应合同