"联合投资工具"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 联合国合办工作人员养恤基金的投资 | Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 分散联合国合办工作人员养恤基金的投资 | Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 联合国发展援助框架应成为资源调动的工具 | It should become a tool for the mobilization of resources. |
| 第十六 条 企业 应当 执行 国家 有关 资本 管理 制度 在 获准 工商 登记 后 30日 内 依据 验资 报告 等 向 投资者 出具 出资 证明书 确定 投资者 的 合法 权益 | Article 16 An enterprise shall carry out the related capital management systems of the state and, within 30 days as of approval of industrial and commercial registration, issue investment certificates to its investors in accordance with the capital verification report so as to determine the lawful rights and interests of the investors. |
| 三 属于 衍生 工具 但是 被 指定 且 为 有效 套 期 工具 的 衍生 工具 属于 财务 担保 合同 的 衍生 工具 与 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 工具 除外 | (3)Being a derivative instrument, excluding the designated derivative instruments which are effective hedging instruments, or derivative instruments to financial guarantee contracts, and the derivative instruments which are connected with the equity instrument investments for which there is no quoted price in the active market, whose fair value cannot be reliably measured, and which shall be settled by delivering the said equity instruments. |
| 由于对社会责任型投资的认识日益提高以及联合国对这些问题所采取的立场 投资管理处有必要仔细分析这些问题并制订具体处理这些问题的投资政策 | Growing awareness of socially responsible investments and the stance of the United Nations towards such issues have made it necessary for the Investment Management Service to carefully analyse the issues and develop an investment policy that particularly addresses them. |
| 联合国在发行债券时将把债券收款存入项目施工基金账户 供施工期间进行投资 | Upon the issuance of the bonds, the United Nations would invest the bond proceeds in a project construction fund account to be invested over the period of construction. |
| 58 279. 内部监督事务厅关于联合国合办工作人员养恤基金投资管理处的审计报告 | 58 279. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 八 权益 工具 投资 的 公允 价值 发生 严重 或 非 暂时性 下跌 | (8)Where the fair value of the equity instrument investment drops significantly or not contemporarily |
| 此外 亚非投资和技术促进中心在吉隆坡成立 日本提供了支持 联合国工业发展组织 工发组织 提供了技术投入 | Also, the Asia Africa Investment and Technology Promotion Centre was established in Kuala Lumpur, with support from Japan and technical input from the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO). |
| 投资政策框架可作为一种自我评估和设立基准的工具 并作为投资政策审评的一种协调框架 | The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews. |
| 40. 南南国际合作为外向投资机构和促进投资机构的工作提供了支持 | The work of OIAs and IPAs is being underpinned by South South international cooperation. |
| 将改进通过内联网获取文件和合作工具的工作 以便把内联网转变为一个通信工具 | Access to documentation and collaborative tools via the intranet will be improved to transform the intranet into a communication tool. |
| 内部监督事务厅关于联合国合办工作人员养恤基金投资管理处的各项建议的执行情况 | Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 管理联合国投资的指导原则和政策适用于所有承担投资责任的办事处 | The guiding principles and policies governing United Nations are applicable to all United Nations offices holding responsibility for investments. |
| 联合国关于教育和两性平等千年项目工作队 迈向普及小学教育 投资 奖励和机构 纽约 联合国千年项目 2005 77 | The UN Millennium Project Task Force on Education and Gender Equality, Toward Universal Primary Education Investments, Incentives, and Institutions (NY UN Millennium Project, 2005), 77. |
| (d) 提出由联几支助处协调 得到整个国家工作队支持的一项综合一致的联合国建设和平战略 以此作为促进资源调集工作的一项重要工具 | (d) To advance, in light of the fact that resource mobilization for Guinea Bissau is invariably tied to the restoration of much needed donor confidence through measurable progress in the reform processes and consolidation of stability in the country, a comprehensive and integrated United Nations peacebuilding strategy, under UNOGBIS coordination and with the support of the United Nations country team as a whole, as an important instrument to boost resource mobilization efforts |
| 伊斯兰金融为储蓄者和投资者提供了传统工具的实际替代品 | Islamic finance offers savers and investors practical alternatives to conventional instruments. |
| 19. 这些产出旨在提高设计和管理促进投资的政策 战略和工具的国家能力 扩大与全球价值链和贸易有联系的国内企业的数目 促进国内投资以便吸引外国直接投资和创造就业机会 | These outputs are intended to increase national capacities for designing and managing policies, strategies and instruments for investment promotion, an expansion of the number of domestic enterprises linked to global value chains and trade, and the promotion of domestic investments to facilitate the attraction of FDI and generate employment opportunities. |
| 429. 在报告的第58段 近东救济工程处同意委员会的建议 即工程处应更新财务部技术指示 规定评估新种类金融工具和将其列入指定投资类别的程序 并使这些程序符合工程处的投资风险特点 | In paragraph 58 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions to provide for procedures for the evaluation and addition of new classes of financial instruments to the specified investment categories and to align those procedures to the risk profile of the Agency. |
| 5.加紧修改 投资者 管理人员及具特别资格技术人员临时居留制度 的研究工作 | 5. Intensify the research on the revision of the Temporary Residence System for Investors, Managers and Technical Personnel with Special Qualifications. |
| 审议了内部监督事务厅关于联合国合办工作人员养恤基金投资管理处的审计报告 见A 58 81 | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund,See A 58 81. |
| 该中心为投资者和政府开发了一些旨在有助于贸易促进的工具 | It had developed a number of tools for investors and Governments aimed at helping trade promotion. |
| 33. 联合国图书馆系统工作人员具有广博的信息资源方面的知识 这是图书馆系统的最大资产之一 | The broad knowledge of information sources possessed by staff of the United Nations library system is one of its greatest assets. |
| 这些投资不是捐款 也不是贷款 而是具有动态回报的投资 | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
| 1. 注意到内部监督事务厅关于联合国合办工作人员养恤基金投资管理处的审计报告 见A 58 81 | 1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund See A 58 81. |
| 二 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 以及 与 该 权益 工具 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 金融 资产 应当 按照 成本 计量 | (2)The equity instrument investments for which there is no quotation in the active market and whose fair value cannot be measured reliably, and the derivative financial assets which are connected with the said equity instrument and must be settled by delivering the said equity instrument shall be measured on the basis of their costs. |
| 但是 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 或 与 该 权益 工具 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 金融 资产 发生 的 减值 损失 不得 转回 | However, the impairment related losses incurred to an equity instrument investment for which there is no quoted price in the active market and whose fair value cannot be reliably measured, or incurred to a derivative financial asset which is connected with the said equity instrument and which shall be settled by delivering the said equity instrument, may not be reversed. |
| 联合国已经宣布了水资源同样具有人权 | Water has been declared a human right by the United Nations. |
| 七 债务人 经营 所处 的 技术 市场 经济 或 法律 环境 等 发生 重大 不利 变化 使 权益 工具 投资人 可能 无法 收回 投资 成本 | (7)Any seriously disadvantageous change has occurred to technical, market, economic or legal environment, etc. wherein the debtor operates its business, which makes the investor of an equity instrument unable to take back its investment |
| 投资者在其投资组合公司表现良好时实现回报 公司在员工忠诚和敬业时表现良好 | Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged. |
| 与世界投资促进机构协会联合举办的高级别会议 在服务门类吸引外国直接投资 | Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters |
| 他强调了在贸发会议与世界投资促进机构协会的合作中投资与发展之间的联系 | He underlined the link between investment and development in UNCTAD's cooperation with WAIPA. |
| 秘书长必须有权力对联合国进行管理及将资源投入到最需要的地方 也必须在这些方面具有灵活性 | The Secretary General has to have the authority and flexibility to manage the Organization and to devote resources to where they are most needed. |
| 71. 在回答代表团关于经合组织与贸发组织的工作是否重叠或互补的询问时 该组织代表指出 经合组织从一种更广阔的视角着眼于投资政策 而贸发会议具体侧重外国直接投资 | In response to a delegation's query about the possible overlap or complementarity of OECD's and UNCTAD's work, it was pointed out that OECD utilized a broader perspective in focusing on investment policy, whereas UNCTAD focused more specifically on FDI. |
| 尽管现行的多年筹资框架 作为加强核心资源调集努力的工具 取得的成果有好有坏 但在同样背景下 却是处理联合国系统各组织的战略成果框架和综合资源框架的有用工具 既调集了方案资源也调集了行政资源 | Although current multi year financing frameworks, as instruments to strengthen core resource mobilization, have produced mixed results, they are useful tools for addressing, in the same context, the strategic results frameworks and integrated resources frameworks of the organizations of the United Nations system, bringing together both programme and administrative resources. |
| 联合国只是这台戏中的一个外交工具 | The United Nations is only one diplomatic instrument in a repertoire. |
| 在这方面 已在坦桑尼亚联合共和国开始了一些试点活动 以便制定新金融票据而为工业投资项目调动资本市场资源 | In this context, pilot operations have been initiated in the United Republic of Tanzania for establishing new financial instruments to mobilize capital market resources for industrial investment projects. |
| 25. 对有形基础设施的投资非常具体地表示了官方对志愿工作的支持 | Investment in physical infrastructure is one very concrete expression of official support for volunteering. |
| 40. 基金对其会计软件进行了大量投资 在此基础上 很可能已经具备了某些必需的主要工具 | Based on the valuable investment previously made in the Fund's accounting software, it is likely that some of the main tools required will already be available. |
| 两个P 4员额 开发工具和编写资料 向联合国国家工作队提供培训和咨询 并向行动2的顾问提供支助 | Two P 4 posts to develop tools and materials to provide training and advice to United Nations country teams and support action 2 advisers |
| 因此 他补充并加强了如下活动 例如投资政策审评 世界投资报告 关于国际投资协议的工作方案 企业发展和商业联系方案以及贸发会议在竞争政策和落实联合国一套多边商定的管制限制性商业惯例的公平原则和规则方面的工作 | It thus complemented and reinforced activities such as the Investment Policy Reviews, the World Investment Report, the work programme on international investment agreements, the enterprise development and business linkages programmes, and UNCTAD's work in relation to competition policy and the implementation of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices. |
| 政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此 | The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. |
| 52 联合国贸发会议 2001年世界投资报告 促进联系 联合国出版物 出售品编号 E.01.II.D. | 52 UNCTAD, World Investment Report 2001 Promoting Linkages (United Nations publication, Sales No. |
| 第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回 | Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses. |