"联合拟合"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

C. 联合拟订方案
C. Joint programming
2005 3. 联合拟订方案
Joint programming
关于联合拟订方案的报告
The Executive Board
应该使联合拟订方案适合每个国家的具体情况
Joint programming should be tailored to each country's situation.
6. 因此 请执行主任与联合国发展集团 发展集团 其他机构协力实施联合拟订方案 确保联合拟订方案 酌情包括联合方案 取得增强发展影响力的结果 包括酌情
Requests, therefore, that the Executive Director, in cooperation with the other agencies of the United Nations Development Group (UNDG) in implementing joint programming, ensure that joint programming, including joint programmes where appropriate, results in improved development impact, including where appropriate to
2005 10 关于联合拟订方案的报告
28 January 2005
(b) 应将 经合组织评注 作为拟定联合国修正的基础
(b) The OECD Commentary should be used as a basis upon which to formulate United Nations amendments
实地一级联合方案的拟订对于提供援助和拟定综合发展办法是很有潜力的
Joint programming at the field level had great potential for delivering assistance and formulating a comprehensive development approach.
A. 拟设立联合国道德问题办公室
Proposed establishment of the United Nations Office of Ethics
联合拟订方案基金收到的捐助不计入开发计划署的收入 而是计入资产负债表的 联合拟订方案 项下
Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income.
㈢ 拟议的采购合同是根据细则110.16与联合国系统某一组织合作的产物
(iii) when the proposed procurement contract is the result of cooperation with an organization of the United Nations system, pursuant to rule 110.16
六. 拟议的联合国苏丹和平支助行动
Proposed United Nations peace support operation in the Sudan
6. 世界旅游组织同意至迟在向其成员提交拟议预算时 将拟议预算提交联合国 供联合国大会根据 联合国宪章 第十七条第三项进行审查和提出建议
6. The World Tourism Organization agrees to transmit its proposed budgets to the United Nations not later than when the said budgets are transmitted to its members so as to enable the General Assembly of the United Nations to examine them and make recommendations, in accordance with Article 17, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.
他们指出 将继续从联合拟订方案及以前的联发援框架活动中吸取教训 以改进原先根据三年期综合政策审查最初所提建议制定的联合拟订方案准则
They noted that lessons learned from joint programming and previous UNDAF exercises would be collected to improve joint programming guidelines, originally developed in accordance with the first recommendations of the triennial comprehensive policy review.
还在拟订一个联合国供应商行为守则
A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated.
与会国欢迎拟议改革联合国人权机制
Participants welcomed the proposed reform of the United Nations human rights machinery.
这种作业建立在为主要综合配套措施协调拟定方案 在某种情况下 还拟定筹资联合提议
It is based on coordinated programming for the essential package and in some cases, preparation of joint proposals for funding.
b. 开展国家一级的教育方案 如模拟联合国会议 或支助编制关于联合国的课程
b. Educational programmes at the national level, such as Model United Nations conferences, or support in the development of curriculums on the United Nations
56 238. 增进联合国商业活动利润的拟 议措施
56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
34. 联合拟订方案 就是两个或更多的联合国组织和国家合作伙伴共同筹备 实施 监测和评价方案活动
In joint programming, two or more United Nations organizations and national partners work together to prepare, implement, monitor and evaluate programme activities.
(i) 与联合国各机构开展合作 拟订人权 善政和法治领域的各种方案
(i) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law
(h) 与联合国各机构开展合作 拟订人权 善政和法治领域的各种方案
(h) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the fields of human rights, good governance and the rule of law
(h) 与联合国各机构开展合作 拟订人权 善政和法治领域的各种方案
(h) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law
研究所正在拟定同加纳大学和勒刚国际事务中心联合合作的提案
The Institute is developing a proposal for joint collaboration with the University of Ghana and the Legon Centre for International Affairs.
我们提及的路线图就是这个代表团联合拟定的 而不是非洲联盟调解团自行拟定的
The road map to which we have referred was drawn up by that delegation jointly, rather than by the AU mediation on its own.
有几个代表团质疑 为联合拟订方案而建立的合并供资机制是否可行
Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms for joint programming.
3. 重申在联合拟订方案进程中每一联合国机构都需要保持机构特性和组织任务规定
Reiterates the need to maintain the institutional integrity and organizational mandate of each United Nations agency during the process of joint programming
在这种情况下 欧洲联盟已表示原则支持拟订一项符合 联合国海洋法公约 的执行协定
In that context, the European Union has already expressed its support in principle for the elaboration of an implementation agreement consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea.
依靠联合国联合方案拟定的成功模式 儿童基金会将继续支持不断增加的各种各样与联合国机构 捐助者 民间社会和私营部门的合作
Building on successful models of joint United Nations programming, UNICEF will continue to support the increasing types and instances of collaborative approaches with United Nations agencies, donors, civil society and the private sector.
11. 联合方案的拟订和制订进展顺利 富有建设性
Joint programme development and formulation has progressed well and in a constructive spirit.
表9 2004年联合拟订方案基金状况 (单位 百万美元)
Table 9. Status of joint programming funds 2004
该发言者还要求澄清联发援框架下方案的监测情况 并说在安全孕产领域同卫生组织和联合国人口基金 人口基金 联合拟定方案 在青少年领域同人口基金联合拟定方案 相关意义尤其重大
The speaker sought clarification about monitoring of programmes under the UNDAF, and said that joint programming would be particularly relevant in the area of safe motherhood with WHO and the United Nations Population Fund (UNFPA), and in the area of adolescence with UNFPA.
2. 重申必须在联合拟订方案过程中保持每个联合国机构的机构完整性和组织的任务规定
Reiterates the need to maintain the institutional integrity and organizational mandate of each United Nations agency during the process of joint programming
1. 感谢联合国国际贸易法委员会拟订 国际合同使用电子通信公约 草案 5
Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts 5
H. 落实执行局关于联合拟订方案的第2004 8号决定
H. Follow up to Executive Board decision 2004 8 on joint programming
26. 拟议由开发计划署领导的联合国发展系统办法需要查明吸纳能力方面的挑战 作为联合国国家方案拟订进程的一个基本组成部分
The proposed United Nations development system approach, led by UNDP, would entail identifying the absorptive capacity challenges as an integral part of the United Nations country programming process.
此外 董事会还核可了拟在联合国支持酷刑受害者国际日场合发表的联合声明中列入的关于该基金的段落 见附件二
In addition, the Board approved the paragraph on the Fund to be included in the joint statement to be issued on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture (see annex II).
例如 北京电台拟订计划通过中国国内20多个电台联播来播放联合国日音乐会 联合国为此提供技术支助
For instance, Radio Beijing has formulated plans to broadcast the United Nations Day concerts through a syndicate of over 20 stations in China, for which UN Radio is offering technical support.
儿童基金会将继续在各级寻找联合拟定方案的机会
UNICEF will continue to pursue opportunities for joint programming at all levels.
171. 在第260段中 委员会建议儿童基金会邀请联合国驻中国国家工作队拟定需要联合实施的项目
In paragraph 260, the Board recommended that UNICEF invite the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation.
其中一项联合活动是提出和拟定 防止家庭暴力法 草案
One of joint activities was also initiation on and development of Pre draft Law on Protection form Family Violence.
3 联合国人居署秘书处随后拟订了一份战略框架草案
Taking into account General Assembly resolution 59 of , in which the General Assembly approved the strategic framework for the 2006 2007 biennium,
一个主要的挑战是如何管理联合拟订方案的供资工作
A key challenge was how to manage funding for joint programming.
这方面的积极的主动行动是联合国系统通过的方案拟订工具 如共同国家评估和联合国发展援助框架以及联合国发展集团的协调努力
Positive initiatives in that respect were the programming tools adopted by the system, such as the CCA and UNDAF, as well as the coordination efforts of UNDG.
26. 秘书长在2005年5月20日的报告 A 59 441 Add.1)中建议 联合国继续支持联合国开发公司寻求核准使用拟议的UNDC 5大楼场地 因为这符合联合国的长远利益
In his report of 20 May 2005 (A 59 441 Add.1), the Secretary General suggested that the Organization should continue to support the United Nations Development Corporation in seeking approval to use the proposed site for UNDC 5 since this is in the long term best interest of the Organization.