"联姻"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

中俄联姻
The Sino Russian Marriage
政策联姻的回归
Reviving a Policy Marriage
从传统上讲 习俗婚姻被视为新娘和新郎两个家庭的家庭联姻
Customary marriage has, traditionally, been regarded as a union between the families of the bride and groom families.
根据 婚姻与家庭法 第1条 婚姻和家庭意味着男女平等联姻 法律没有规定夫妻双方的任何一方具有优先权
Marriage and the family, in keeping with article 1 of the law on marriage and the family presumes an equitable union between a man and a woman. The law does not give either of the spouses priority.
婚姻经过身份证登记处登记后就意味着男女平等联姻和双方自由表示 完全同意
A marriage registered with a civil registry office presumes the equal union of a man and woman, with the free and full consent of the parties.
别吃惊 索菲姑妈也是我的亲戚 通过联姻
Don't look so surprised. Aunt Sophie was related to me, too, by marriage.
15.2 纳米比亚法律未就习俗婚姻登记做出规定 因此 就获得共同财产等法律目的而言 以此种方式的联姻不被认可为婚姻
15.2 The Namibian law does not make provision for the registration of customary marriages, and their unions are therefore not recognised as marriage for legal purposes like obtaining joint assets.
来自婚姻和婚姻关系的权利
Rights from marriage and marital relations
传统婚姻 通常指莫桑比克南部送彩礼的婚姻 宗教婚姻 涉及基督教 穆斯林教和其他宗教 平民婚姻和事实婚姻
The traditional marriage (the so called lobolo in Southern Mozambique) the religious marriages (Christian, Muslim, and others) the civil marriage and the union of fact.
362. 家庭是指建立在父母子女关系 血缘关系 姻亲关系或法律关系的基础上相互联系的一群人 它源自出生 婚姻或法律认可的婚姻
A family is a group of persons linked together by relationships based on parentage, by consanguinity, affinity or law, derived from birth, marriage or adoption recognized by law.
离婚和继承方面的规则取决于各人所属的婚姻类型 比如穆斯林婚姻 基督教婚姻 公证婚姻或习惯婚姻 下适用的属人法
The rules for divorce and inheritance depended on the personal law applicable in the type of marriage one had contracted, i.e. Muslim, Christian, civil or customary.
他们在缔结婚姻 婚姻期间和解除婚姻方面应当享有平等权利
They shall be entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
不是宗教婚姻也不是一般的婚姻
I intend to speak about this marriage, not the wedding in Cana, nor marriage in general.
婚姻
MARRIAGE
婚 姻
Marriage
婚姻...
And marriage....
47. Staznik女士 克罗地亚 提到公证婚姻和宗教婚姻时说 公证婚姻缔结程序比宗教婚姻缔结程序更有效
Ms. Staznik (Croatia), referring to civil and religious marriage, said that civil procedures took precedence over the religious ceremony.
有个说法就是 21世纪 的婚姻可以被称为 对等婚姻 纯洁的婚姻 也可以称为 彼此不承担法律义务的婚姻
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.
c 婚姻
(c) Marriage.
57. Akşit女士 土耳其 说 在土耳其 93 的婚姻都是公证婚姻 只有7.5 是未经法律认可的宗教婚姻 但是政府正努力将这些婚姻备案为非正式婚姻
Ms. Akşit (Turkey) said that 93 per cent of marriages in Turkey were recognized civil marriages and only 7.5 per cent were religious marriages that had no standing under the law, but which the Government was trying to record as unofficial marriages.
那我只能说 这让人联想你第一段婚姻的香艳场景
If you were, I can only say it conjures up a fragrant picture of your first marriage.
因为这是父母安排的婚姻 不是恋爱婚姻
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.
分享是婚姻中最重要的 使婚姻不致於分裂
Sharing. That's what it takes to make a marriage... keep a marriage from getting sick of all the duties and...
婚姻状况
Marital Status
同意婚姻
Consent to marriage
婚姻平等
Equality in marriage.
婚姻状况
Marital status
什么 婚姻
What, marriage?
包办婚姻
Arranged marriage.
爱情 婚姻
Love. Marriage.
说起婚姻
Speaking of marriage.
婚姻法院
It's the court of matrimony.
190. 应当指出的是 1907年的婚姻登记法令和1952年的Kandyan婚姻和离婚法 提高了男女的婚姻年龄 规定18岁为最低婚姻年龄
190. It is to be noted that amendments to the Marriage Registration Ordinance of 1907 and the Kandyan Marriage and Divorce Act of 1952 have raised the minimum age of marriage, for both males and females, governed by their provisions to 18 years of age.
在这方面她指出, 婚姻法 承认一夫多妻的婚姻
In this regard, she noted that the Law of Marriage Act recognized polygamous marriages.
有些人只支持传统婚姻 一男一女 有些人只支持传统婚姻 一男一女 有些人只支持传统婚姻 一男一女 有些人同时支持同性婚姻 有些人同时支持同性婚姻
There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage.
关于婚姻的承诺或者订婚并不使婚姻成为必然
Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.
(a) 婚姻法的最低婚姻年龄规定对妇女有歧视性
(a) The Law of Marriage Act discriminates against women with regard to the minimum age for marriage
2. 婚姻状况
Marital status
14.3. 婚姻登记
15.1.2 Quotas for women
15.2 习俗婚姻
15.2 Customary Marriages
婚姻是什麼
Tell me that.
婚姻或收养
I mean legally. There's marriage or adoption.
可笑的婚姻!
Helluva wedding.
神聖的婚姻
Holy wedlock.
28. 关于多偶婚姻 她注意到原来缔结一夫一妻婚姻的丈夫可以改变主意 选择多偶婚姻
Concerning polygamous marriage, she noted that a husband who had originally contracted a monogamous marriage could change his mind and opt for a polygamous one.