"联姻"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

中俄联姻
The Sino Russian Marriage
政策联姻的回归
Reviving a Policy Marriage
传统婚姻 通常指莫桑比克南部送彩礼的婚姻 宗教婚姻 涉及基督教 穆斯林教和其他宗教 平民婚姻和事实婚姻
The traditional marriage (the so called lobolo in Southern Mozambique) the religious marriages (Christian, Muslim, and others) the civil marriage and the union of fact.
来自婚姻和婚姻关系的权利
Rights from marriage and marital relations
离婚和继承方面的规则取决于各人所属的婚姻类型 比如穆斯林婚姻 基督教婚姻 公证婚姻或习惯婚姻 下适用的属人法
The rules for divorce and inheritance depended on the personal law applicable in the type of marriage one had contracted, i.e. Muslim, Christian, civil or customary.
有个说法就是 21世纪 的婚姻可以被称为 对等婚姻 纯洁的婚姻 也可以称为 彼此不承担法律义务的婚姻
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.
57. Akşit女士 土耳其 说 在土耳其 93 的婚姻都是公证婚姻 只有7.5 是未经法律认可的宗教婚姻 但是政府正努力将这些婚姻备案为非正式婚姻
Ms. Akşit (Turkey) said that 93 per cent of marriages in Turkey were recognized civil marriages and only 7.5 per cent were religious marriages that had no standing under the law, but which the Government was trying to record as unofficial marriages.
因为这是父母安排的婚姻 不是恋爱婚姻
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.
有些人只支持传统婚姻 一男一女 有些人只支持传统婚姻 一男一女 有些人只支持传统婚姻 一男一女 有些人同时支持同性婚姻 有些人同时支持同性婚姻
There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage.
赞成同性婚姻的人说 繁衍后代并非婚姻的唯一目的 赞成同性婚姻的人说 繁衍后代并非婚姻的唯一目的 大家都忘了长相厮守 白头偕老 相濡以沫了吗 那才是婚姻的真谛
And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment?
28. 关于多偶婚姻 她注意到原来缔结一夫一妻婚姻的丈夫可以改变主意 选择多偶婚姻
Concerning polygamous marriage, she noted that a husband who had originally contracted a monogamous marriage could change his mind and opt for a polygamous one.
关于婚姻的承诺或者订婚并不使婚姻成为必然
Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.
婚姻状况
Marital Status
262. 各实体和布尔奇科区由法律规约婚姻和婚姻关系
Marriage and marital relations in the Entities and Brčko District are regulated by laws.
印度北部的一个州工作非常到位 他们把厕所和婚姻联系在一起
One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.
2. 婚姻状况
Marital status
14.3. 婚姻登记
15.1.2 Quotas for women
反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 传宗接代才是值得尊重 认可和鼓励的价值本质 传宗接代才是值得尊重 认可和鼓励的价值本质
The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging.
关于事实婚姻 婚姻双方相互负有正式婚姻的同等义务 一旦同居终止 就会对未成年的孩子产生影响
Concerning unions of fact, those involved are mutually bound to each other's commitments of official marriages, and once cohabitation ceases to exist, produces effects in what concerns minor children.
1 婚姻和离婚
Marriage and divorce
7.3.1. 婚姻关系 40
It varies among the regions and ranges from 12 to 60 per cent.
14.3. 婚姻登记 71
2.1.1 Place of the Convention in the domestic legal order
在婚姻存续期间以及解除婚姻关系时 有相同的权利和义务
The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution.
塔吉克斯坦共和国盛行宗教婚姻 Nikoh 这种婚姻不具有法律效力
former adoptive parents if, through their own fault, the adoption was annulled by a court
c 在婚姻存续期间以及解除婚姻关系时 有相同的权利和义务
c. The same rights and responsibilities during marriage and its dissolution
c) 在婚姻存续期间以及解除婚姻关系时 有相同的权利和义务
(c) The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution
c 在婚姻存续期间以及解除婚姻关系时 有相同的权利和义务
The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution
(c) 在婚姻存续期间以及解除婚姻关系时 有相同的权利和义务
c) The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution
有些人害怕婚姻
Marriage frightens some people.
婚姻伙伴的财产
The property of marital partners
婚姻与家庭权利
Marriage and family rights
28. 据阿富汗独立人权委员会估计 该国60 至80 的婚姻是强迫婚姻
The Afghanistan Independent Human Rights Commission estimates that between 60 and 80 per cent of marriages in the country are forced marriages.
自推出同性婚姻以来 事实证明这种婚姻比注册伴侣关系更为普遍
Since the introduction of same sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships.
本届中俄文化大集将为两国搭台 促使其文化产业 经济贸易 联姻 协同发展
This year's Sino Russian Cultural Large Set will build a platform for the two countries to promote the alliance of their cultural industry, economy and trade as well as mutual development.
这里一些图形掺和了进来 正是在两个图案 联姻的时候 我对此十分感兴趣
There are shapes that come about just by the marriage of two events that are happening, and I'm very interested in that.
為咗你自己嘅婚姻
And for the good of your relationships,
中美关系婚姻咨询
Couple s Counseling for the US and China
他的婚姻觀很畸形
His view on marriage is abnormal.
第16条 婚姻和家庭
Marriage and Family
虽然上述方案有些价值 但是将事实婚姻比作合法婚姻是不合情理的
Although with some virtues, the said project sinned by comparing factual union to marriage in all of its facets.
甘樣 果D成功嘅婚姻
So what's going on when it doesn't?
利己主义和自私自利妨碍着波多黎各和美国 联姻 离异 将对彼此双方造成伤害
Egoism and self interest prevented them from realizing that Puerto Rico and the United States were married and their divorce would be harmful to both.
当前的婚姻基本上为一夫一妻制 任何其他形式的婚姻都受到法律的禁止
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.
除了宗教规定的婚姻之外 巴基斯坦法律不承认任何当事人之间的婚姻关系
Pakistani law does not recognise any matrimonial relationship between the parties except what is provided by the religion i.e. marriage.
飲酒睇起來 會破壞婚姻
Drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.