"联盟政治"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

艺人 政治家 偶像 神父 总裁 非政府组织 母亲联盟 学生联盟
Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions.
进一步加强欧洲财政联盟的不利之处不仅限于此 继续想财政联盟迈进将矛盾地让政治联盟更加不可能实现 原因简单而重要 法国
The disadvantages of strengthening Europe s fiscal union further do not end there. Continued progress toward fiscal union would, paradoxically, make political union increasingly unlikely for one simple, but important reason France.
最后 欧洲货币联盟依然不完整 其长期可行性需要逐渐发展出完整的银行联盟 财政联盟 经济联盟以及最终的政治联盟才能保证 但欧洲进一步一体化的过程陷入了停滞
Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. But the process of further European integration has stalled.
目前来说 欧元区正处在形成一个银行联盟的门槛上 随后则会是一个财政联盟 但即便只成立一个银行联盟 向一个政治联盟推进的压力也将不断增大
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.
影响显而易见 尽管欧洲朝着财政联盟的方向取得了重大进步 但距离政治联盟依然十分遥远
The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union.
随之产生后果也令人不甚满意 一个没有银行 财政和政治联盟的货币联盟已经成为了一场灾难
The consequences have not been happy. Monetary union without banking, fiscal, and political union has been a disaster.
在政治一级 我们将努力支持非洲联盟和区域组织并加强治理
At the political level, we will strive to support the African Union and regional organizations and to strengthen governance.
非洲联盟通过了非洲同侪审议机制 其任务是确保参加国的政策与做法符合载于 关于非洲联盟民主及政治 经济和公司治理的宣言 的商定的政治 经济与公司价值观念 准则和标准
The African Union has adopted the African Peer Review Mechanism, whose mandate is to ensure that the policies and practices of participating countries conform to the agreed political, economic and corporate values, codes and standards contained in the Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance of the African Union.
欧元区的经验表明 维持一个货币联盟需要银行 财政和完全的经济联盟 而一旦成员国放弃了财政 银行和经济事务上的主权 就有可能最终需要一个局部政治联盟保证民主合法性
As the eurozone experience proves, sustaining a monetary union requires banking, fiscal, and full economic union. And, once members give up their sovereignty over fiscal, banking, and economic affairs, they may eventually need a partial political union to ensure democratic legitimacy.
换句话说 欧洲面临着在更多政治联盟和更少经济联盟间的选择 这一选择拖延得越久 民主受伤就越深
In other words, Europe faces a choice between more political union and less economic union. As long as it delays making the choice, democracy will suffer.
因此这仍然是欧洲联盟的政治优先事项 欧洲联盟自2003年以来已经为这类活动拨款3.84亿欧元 3.4亿美元
It therefore remained a political priority for the European Union, which had allocated 384 million (US 340 million) for such activities since 2003.
欧盟竞争策略政治化
Politicizing EU Competition Policy
正是这一承诺使发展与欧洲联盟的政治和经济合作成为可能
It is that commitment that made it possible to develop political and economic cooperation with the European Union.
22个已登记的政党 两个同盟 一个联盟提名了约205名参议员候选人和513名众议员候选人 并提名了22名总统候选人及其竞选伙伴 总体而言 这些政党 同盟和联盟均以和平方式开展政治活动
The 22 registered political parties, two alliances and one coalition, which put forward some 205 Senate and 513 House of Representatives candidates, and the 22 presidential candidates, with their running mates, conducted their political campaigns in a generally peaceful manner.
就非洲而言 我们非洲大陆有极大的政治意愿让非洲联盟取得成功
For Africa, there is abundant political will in our continent to make the African Union succeed.
UPU 邮联 万国邮政联盟
UPU Universal Postal Union
公民及政治权利国际盟约
The International Covenant on Civil and Political Rights
相反 如果货币联盟的政治赤字能够现在就解决掉 第一步是成立财政联盟 共同预算和共同债务 那么建立真正的政治联邦仍有可能 我们要认清形势 唯有欧罗巴合众国才有防止迫在眉睫的灾难的力量
By contrast, if the currency union s political deficit is addressed now, first by establishing a fiscal union (a common budget and common liabilities), a real political federation will be possible. And let us be clear anything less than a United States of Europe will not be powerful enough to prevent the looming disaster.
2009年欧洲危机爆发以来 欧盟和欧元区经历了前所未有的大规模变化 如今 欧元区正在走向银行联盟 或许喉头还会有财政联盟 而这反过来会产生真正的政治联盟 将重要经济决策的主权集中化
Since the eruption of the European crisis in 2009, the EU and the eurozone have experienced massive, unprecedented changes. Today, the eurozone is on its way toward implementing a banking union, probably followed by a fiscal union, which in turn will lead to a genuine political union that centralizes sovereignty over essential economic policymaking.
联索政治处作为协调和监测委员会的联合主席之一 将从联合国各主要会员国以及伊加特 非洲联盟 阿拉伯国家联盟 伊斯兰会议组织 欧洲联盟和伊加特伙伴论坛这样的区域组织那里为过渡联邦政府和索马里争取更多支持
As co chair of the Coordination and Monitoring Committee, UNPOS will seek further support for the Transitional Federal Government and for Somalia from key States Members of the United Nations, as well as such regional organizations as IGAD, the African Union, the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference, the European Union and the IGAD Partners Forum.
欧洲联盟具备了明确的行动计划 在过去一年里开展了一系列政治 外交和财政举措
Armed with a clear plan of action, the European Union carried out a range of political, diplomatic and financial initiatives during the past year.
1996年6月人民联盟上台执政之后 由于警方开始逮捕自由党成员 他停止了政治活动
After the Awami League came to power in June 1996, he ceased his political activities, as the police had started arresting members of BFP.
经济 社会 文化权利国际盟约 公民及政治权利国际盟约 以及 公民及政治权利国际盟约任择议定书 的现况
Status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights
万国邮政联盟 万国邮联
Universal Postal Union (UPU)
欧洲联盟和美国希望所有政党和政府遵循政治进程 通过议会和宪法手段解决这次选举危机
The European Union and the United States expect all political parties and the Government to abide by the political process through parliamentary and constitutional means to resolve this election crisis.
1. 公民及政治权利国际盟约
International Covenant on Civil and Political Rights
59 欧盟部队旗开得胜 迅速建立起支助欧洲联盟和高级代表办事处实现政治目标所需要的声望
The strong start made by EUFOR helped it quickly to build the sort of reputation required to back up the political objectives of both the European Union and the Office of the High Representative.
也有些欧洲危机最后产生了好结果 1940年6月16日 在德国入侵法国之后 丘吉尔提出了英法政治联盟 十年后 西德总理阿登纳提出了法德政治联盟 这样的魄力正是目前所需要的
On June 16, 1940, Winston Churchill proposed a Franco British political union in the aftermath of the German invasion of France. A decade later, West German Chancellor Konrad Adenauer proposed a Franco German political union.
确认联合国系统同非洲联盟有必要在和平与安全 政治 经济 技术 文化和行政领域继续进行更密切的合作
Acknowledging the need for continuing and closer cooperation between the United Nations system and the African Union in peace and security, political, economic, technical, cultural and administrative matters,
但无组织的群众最后还是压倒有组织的集体成为主导黎巴嫩政局的力量 事实上 黎巴嫩两大相互竞争的政治联盟 3 8联盟 March 8 alliance 和3 14联盟 March 14 alliance 便是以2005年群众集会日期命名的
But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics. In fact, Lebanon s two competing political coalitions, the March 8 alliance and the March 14 alliance, take their names from major crowd gatherings that occurred on those dates in 2005.
(a) 委员会邀请的政府间组织 非洲联盟 欧洲联盟理事会和欧洲联盟委员会 欧盟委员会
(a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC)
6. 立即在科摩罗联邦设立一个阿拉伯国家联盟办事处 以支持联盟在促成政治解决和监督在那里执行的阿拉伯项目中所发挥的作用
To proceed forthwith to open an office of the League of Arab States in the Union of the Comoros to support the role played by the League in bringing about a political settlement and supervising the execution of Arab projects there
同样 非洲联盟的一个成员国有可能获得常任理事国席位 但同时 非盟又正在逐渐演变为单一政治实体
Similarly, a State member of the African Union may acquire a permanent seat, but at the same time it is part of a union evolving into a single political entity.
如果这正是最终通过的财政契约的核心 那么该契约将不会对欧元区国家行为产生可预测的效果 其唯一的效果将是欧元区政治领导人可以宣称财政联盟已经建成 欧洲距离迈向终极目标 政治联盟又近了一步
If this is the essence of the fiscal compact that is eventually agreed, it will have no predictable effect on eurozone countries behavior. Its only effect will be to allow the eurozone s political leaders to claim that they have created a fiscal union, and thus that they have moved Europe closer to the political union that is their ultimate goal.
简言之 所有间接支持政治联盟的措施都是前后矛盾且危险的 它们包括了欧元区成员国的巨大金融风险 它们助长了成员国之间的紧张之势 也许最重要的是 它们破坏了政治联盟的基石 即说服欧盟人民认同欧洲思想
They have fueled tensions among member states. Perhaps most important, they have undermined the basis on which political union rests namely, persuading European Union citizens to identify with the European idea.
但法国的银行系统和工业对南欧风险暴露甚深 它是财政联盟的主要受益者之一 全球金融危机爆发时 法国银行对希腊的风险暴露高达580亿欧元 是德国银行的两倍 因此 不难理解法国更偏好财政联盟而非政治联盟 但如果其他欧洲国家接受其偏好 并且欧洲继续其失衡一体化道路 就不会有任何力量能说服法国支持政治联盟
Given this, it is understandable that France prefers fiscal to political unification. But if other European countries accept this preference, and Europe continues along its unbalanced integration path, there will be no leverage to convince France to support political union.
注意到联合国 非洲统一组织 阿拉伯国家联盟 欧洲联盟 伊斯兰会议组织 政府间发展管理局及其伙伴论坛成员国 不结盟国家运动和其他方面携手合作 致力解决索马里的人道 安全和政治危机
Noting the cooperation between the United Nations, the Organization of African Unity, the League of Arab States, the European Union, the Organization of the Islamic Conference, the countries members of the Intergovernmental Authority on Development and its Partners Forum, the Movement of Non Aligned Countries and others in their efforts to resolve the humanitarian, security and political crisis in Somalia,
(c) 恢复民主和尊重1990年选举的结果 包括立即无条件释放包括昂山素季在内的全国民主联盟领导人 2003年5月30日或其后关押的全国民主联盟成员以及其他政治犯 停止目前对联盟和其他政党进行的骚扰 允许全国各地的联盟办事处重新开放
(c) To restore democracy and respect the results of the 1990 elections by, inter alia, releasing immediately and unconditionally the leadership of the National League for Democracy, including Daw Aung San Suu Kyi, and members of the League detained on or after 30 May 2003, as well as other prisoners of conscience, and to cease the ongoing harassment of the League and other political parties and allow the reopening of the offices of the League throughout the country
注意到联合国 非洲联盟 阿拉伯国家联盟 欧洲联盟 伊斯兰会议组织 政府间发展管理局及其伙伴论坛 不结盟国家运动和其他各方之间协力合作 努力解决索马里境内的人道主义 安全和政治危机 并铭记应尊重索马里的主权 领土完整和统一
Noting the cooperation between the United Nations, the African Union the League of Arab States, the European Union, the Organization of the Islamic Conference, the Intergovernmental Authority on Development and its Partners Forum, the Movement of Non Aligned Countries and others in their efforts to resolve the humanitarian, security and political crisis in Somalia, and bearing in mind the respect for the sovereignty, territorial integrity and unity of Somalia,
感谢布隆迪和平区域倡议各国 非洲联盟和联合国布隆迪行动 联布行动 为成功实现政治过渡作出重要贡献
Expressing its gratitude to the States of the Regional Initiative for peace in Burundi, the African Union and the United Nations Operation in Burundi (ONUB) for their significant contribution to the success of the political transition,
我们生活在法治社会 而且已经签署1966年的 经济 社会 文化权利国际盟约 和 公民及政治权利国际盟约 的所有联合国会员国都认可这一点
We live in societies ruled by law, and all Member States of the United Nations having signed the International Pacts concerning Economic, Social and Cultural Rights and Concerning Civil and Political Rights of 1966 accept this.
事实上 200多年前亚历山大 汉密尔顿采用的就是这一办法 他决定将美国各州在独立战争期间发生的债务共同化 这是迈向日后政治一体化的决定性动作 汉密尔顿没有坐等政治联盟发生 而是采取了最终帮助美国成为成熟的货币 财政和政治联盟的行动
In fact, Alexander Hamilton adopted this approach more than 200 years ago, when he decided to mutualize the debts that individual US states had incurred during the Revolutionary War a decisive move toward further political integration. Rather than wait for political union to happen, Hamilton took action that eventually helped the US to become a full fledged monetary, fiscal, and political union.
作为联合王国的非自治领土 安圭拉具有海外领土的地位 与欧洲联盟有关联 但不属于该联盟
As a Non Self Governing Territory of the United Kingdom, Anguilla has the status of Overseas Territory in association with, but is not part of, the European Union.
他们表示随时准备与包括民主进步联盟在内的所有政治利益攸关者公开对话
They expressed their readiness to engage in an open dialogue with all political stakeholders, including UDPS.
欧洲联盟团结了以前的敌人 并给其全体成员带来政治 经济和社会稳定与繁荣
The European Union has united former enemies and has brought political, economic and social stability and prosperity to all its members.