"联盟政策"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这必须纳入范围更大的 欧洲联盟的全面海洋政策中 欧洲联盟委员会将在2006年上半年发表一份关于这种政策的协商文件 | That must be seen in the wider context of an all embracing maritime policy for the European Union, on which the European Commission will publish a consultation document in the first half of 2006. |
| 有效的多边主义是欧洲联盟对外政策的特点 | Effective multilateralism is the hallmark of the European Union's external policy. |
| 过去两年 欧洲联盟的努力和对联合国的承诺日益增加 这体现在欧洲联盟委员会的各种政策声明中 | The last two years have seen an increasing momentum and commitment to the United Nations by the European Union, which has been reflected in various policy statements of the European Commission. |
| 创新的出现可源于外部因素 如欧洲联盟及其入盟政策 也可由内部因素推动 | Innovation can be induced from an outside actor (such as the case of the European Union and its accession policy) or it can be internally driven. |
| 欧盟竞争策略政治化 | Politicizing EU Competition Policy |
| 第三 该政策向国际合作开放 欧盟既与非欧盟国家 例如加拿大 挪威和土耳其等北约成员国合作 也与申请加入欧盟的国家合作 该政策与联合国和非洲联盟 东盟等其他地区性组织合作 当欧盟主动的时候往往会在这些合作中发挥主要作用 | The EU works with either non EU states, such as NATO members like Canada, Norway, and Turkey, or applicants for EU membership. The ESDP cooperates with the UN and other regional organizations, such as the African Union and ASEAN. |
| 8 见西非经济和货币联盟的来文 竞争法和竞争政策政府间专家组第六届会议 | See Communication de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine, Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, Sixth Session |
| 最后 欧洲联盟打算对非洲 特别是撒哈拉以南非洲采取积极的政策 | Finally, the European Union intends to undertake a proactive policy on Africa, particularly sub Saharan Africa. |
| 然后 最终的现实是执政联盟必须保持政策的连续性 在印度 只有执政联盟同意 政策才能得到改变 劳工法的修订一直受到工会势力和一些政党的反对 一旦政见不同 人们就会走上街头 诉诸法院或是最终以选票的方式表达诉求 由执政党推出的方案往往受到其联盟伙伴的政治绑架 最终不能得以推行 | But the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity. In India, policy changes require political consensus within the ruling coalition, labor laws are strongly defended by unions and political parties, and controversial decisions can be challenged on the streets, in the courts, and ultimately at the polls. |
| 这扩大了解放政策的基础 也提高了结成联盟和执行成功倡议的机会 | This has broadened the foundation for emancipation policy and has increased scope for forging alliances and implementing successful initiatives. |
| 非洲联盟坚持奉行不接纳在宪法和民主进程之外产生的任何政府为其成员的政策 | The AU stands resolutely by its policy of not accepting to include among its members any Government that emanates from outside a Constitution and democratic processes. |
| 2009年欧洲危机爆发以来 欧盟和欧元区经历了前所未有的大规模变化 如今 欧元区正在走向银行联盟 或许喉头还会有财政联盟 而这反过来会产生真正的政治联盟 将重要经济决策的主权集中化 | Since the eruption of the European crisis in 2009, the EU and the eurozone have experienced massive, unprecedented changes. Today, the eurozone is on its way toward implementing a banking union, probably followed by a fiscal union, which in turn will lead to a genuine political union that centralizes sovereignty over essential economic policymaking. |
| 2005年2月4日 欧洲联盟主管两性平等政策的部长和主管此事的欧盟专员参加了在卢森堡举行的欧盟部长会议 | On 4 February 2005, the European Union Ministers responsible for gender equality policy and the European Commissioner with responsibility for this portfolio participated in a European Ministerial Conference in Luxembourg. |
| 2005年10月14日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表给联合国秘书长的信 | Letter dated 14 October 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General |
| 2005年3月17日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表给联合国秘书长的信 | Letter dated 17 March 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union to the Secretary General of the United Nations |
| 2005年6月16日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表 给联合国秘书长的信 | Letter dated 16 June 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General |
| 欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表关于欧洲联盟波斯尼亚和黑塞哥维那军事特派团的活动的报告 | Report of the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina |
| 针对 里斯本目标 2000年 要求欧洲联盟 欧盟 的全体成员国和希腊制订并实施考虑到以下问题的政策 | Responding to the Lisbon targets (2000) demands all member states of the European Union (E.U.) and therefore Greece, to plan and implement policies that will take into account |
| 12. 非洲联盟代表说 非洲报告对非洲国家政府采取的吸收外资的政策进行了令人耳目一新的详尽的技术分析 这些政策也包括私有化和放宽管制的政策 | The representative of the African Union said that the Africa report contained an enlightening and well thought out technical analysis of the policies of African Governments for attracting FDI, including those on privatization and deregulation. |
| 欧洲联盟使用其发展政策和其他合作方案为冲突后重建活动提供基础 | The European Union, for its part, has used its development policy and other cooperation programmes to provide a basis for post conflict reconstruction activities. |
| (g) 就与欧洲联盟各机构有关的政策和战略问题向秘书长提供咨询意见 | (g) Advise the Secretary General on policy and strategic issues related to European Union institutions. |
| UPU 邮联 万国邮政联盟 | UPU Universal Postal Union |
| 艺人 政治家 偶像 神父 总裁 非政府组织 母亲联盟 学生联盟 | Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. |
| 下午5 30 欧洲联盟对外关系和欧洲邻邦政策专员Benita Ferrero Waldner女士 欧洲联盟发展和人道主义事务专员Louis Michel先生 关于欧洲联盟对实现联合国千年发展目标的承诺和贡献 | 2 p.m. H.E. Mr. Jan Eliasson (Sweden), President of the sixtieth session of the General Assembly |
| (f) 帮助联合国解决在与欧洲联盟关系中可能出现的政策和方案问题方面的困难或误解 | (f) To help the United Nations troubleshoot on difficulties or misunderstandings which may arise in European Commission United Nations relations on policy and programme based issues |
| 万国邮政联盟 万国邮联 | Universal Postal Union (UPU) |
| 但是 我们仍必须承认财政政策在货币联盟中的关键作用 专注于欧元区价格稳定的简单货币联盟无法应对只影响一个国家或地区的冲击 因此 为了避免长期地方崩溃 国家财政政策可以起到稳定作用至关重要 | A single monetary policy focused on price stability in the euro area cannot react to shocks that affect only one country or region. So, to avoid prolonged local slumps, it is critical that national fiscal policies can perform their stabilization role. |
| 这一理想今天仍然是欧洲联盟在国际事务中 及其行动和政策的基础与方向 | That inspiration remains the foundation and lodestar of the European Union in world affairs and in its actions and policies. |
| 因此 萨科奇的北约政策更多是对 1990 年代政策的延续和发展 而不是对其前任政策的彻底颠覆 而萨科奇政策的与众不同之处则在于 他采取了一个更加公开地支持大西洋联盟的立场 | Sarkozy s NATO policy is thus more of a follow up on decisions and developments in the 1990 s than a radical U turn from the policies of his predecessors. Where Sarkozy does distinguish himself is in adopting a more openly pro Atlantic stance. |
| 欧洲联盟欢迎联合国和非政府组织讨论如何完善合作和协调机制以及提高决策透明度问题 | The European Union welcomed the discussions between the United Nations and non governmental organizations to improve cooperation and coordination mechanisms as well as to enhance transparent prioritization. |
| 我们作为一个正在加入欧洲联盟的国家 将在发展政策领域中承担起新的责任 | As an acceding country to the European Union (EU), we will take on board new responsibilities in the field of development policy. |
| 其目的是向欧洲联盟提供一套协调的政策来管制小武器和轻武器的非法贸易 | The project is working to provide the European Union with a coherent set of policies on controlling the illicit trade in small arms and light weapons. |
| 参加会议的代表有25个欧盟成员国中负责两性平等和融入社会政策的部长和欧洲联盟委员会的有关代表 | The conference was attended by ministers responsible for gender equality and integration policy in the 25 EU Member States and the relevant representatives of European Commission. |
| 从冷战开始 日本的安全政策就一直在 联合国第一主义 和 联军第一 原则间摇摆不定 但从本质上来说 是 促进和美国的联盟 主导着日本的政策 这种倾向一直保持至今 | Throughout the Cold War, Japan's national security policy appeared to waver between UN first ism and an Alliance first principle. In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course. |
| (a) 委员会邀请的政府间组织 非洲联盟 欧洲联盟理事会和欧洲联盟委员会 欧盟委员会 | (a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC) |
| 应该鼓励它们建立国家与国际联盟 并通过民主程序对政府的政策与行动施加有利于和平的影响 | It is important that they be encouraged to build national and international coalitions and to exert influence, through the democratic process, on policies and actions of Governments in favour of peace. |
| 最后 欧洲货币联盟依然不完整 其长期可行性需要逐渐发展出完整的银行联盟 财政联盟 经济联盟以及最终的政治联盟才能保证 但欧洲进一步一体化的过程陷入了停滞 | Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. But the process of further European integration has stalled. |
| 政策联姻的回归 | Reviving a Policy Marriage |
| 非洲联盟通过了非洲同侪审议机制 其任务是确保参加国的政策与做法符合载于 关于非洲联盟民主及政治 经济和公司治理的宣言 的商定的政治 经济与公司价值观念 准则和标准 | The African Union has adopted the African Peer Review Mechanism, whose mandate is to ensure that the policies and practices of participating countries conform to the agreed political, economic and corporate values, codes and standards contained in the Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance of the African Union. |
| 欧元区显然与欧盟有所区别 但它也是后者迄今为止最具雄心的事业 并依然在努力用支撑一个货币联盟所需的架构去充实自身 一个共同财政政策依然是个遥远的梦想 一个真正的政治联盟也一样遥不可及 | The eurozone is distinct from the EU of course, but it is the Union s most ambitious undertaking to date, and it is still struggling to equip itself with the structures needed to bolster a currency union. A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union. |
| 对于欧洲联盟而言 议题方面的交流将帮助和鼓励各国提出和贯彻有关儿童的政策 | The European Union believed that thematic exchanges would assist and encourage States to formulate and implement policies on children. |
| 欧洲联盟通过其反恐怖主义协调员海斯 弗里斯先生 目前正在努力促进欧洲联盟的各项反恐怖主义主动行动 政策与活动之间的更大协调 | Through its counter terrorism coordinator, Mr. Gijs de Vries, the European Union is currently working to promote greater coordination between the various counter terrorism initiatives, policies and activities of the European Union. |
| 建立 二合一的欧洲 而不是 两个速度的欧洲 将让欧洲能够持续地组织自己 更加联邦化的欧元区嵌在更大的防务 外交政策 气候变化措施和移民政策联盟中 欧洲公民在欧盟内部的自由迁徙权利也将保留 | Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way. The more federal eurozone would be embedded in a larger union that cooperates on defense, foreign policy, climate change measures, and migration policy. |
| 即使官员们不想放弃欧元 但是 作为使其他成员国同意进行政策变化的策略的结果 他们也有可能这样做 一个认为货币或财政政策太紧的国家 可能会扬言如果不改变政策 就退出欧洲经济与货币联盟 | Even if officials do not want to abandon the euro, they may come to do so as a result of a strategy of trying to get other countries to agree to a policy change. A country that believes that monetary or fiscal policy is too tight may threaten to leave if policy is not changed. |
| 进一步加强欧洲财政联盟的不利之处不仅限于此 继续想财政联盟迈进将矛盾地让政治联盟更加不可能实现 原因简单而重要 法国 | The disadvantages of strengthening Europe s fiscal union further do not end there. Continued progress toward fiscal union would, paradoxically, make political union increasingly unlikely for one simple, but important reason France. |