"聘请专家"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

聘请专家 - 翻译 : 聘请专家 - 翻译 : 聘请专家 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

22. 海洋司为审批申请聘请的独立专家支领旅费和生活津贴
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
委员会请秘书处视需要聘请外面的专家 协助编写以后各章
The Commission requested the Secretariat to seek the assistance of outside experts, as required, in the preparation of future chapters.
e 签约并至少聘请该区域一名专家 作为顾问人员
(e) Contract and include at least one regional expert to act as a resource person
委员会还决定 在征聘其他专家时 将邀请各方进一步提名必要专业领域的专家 特别是来自亚洲和非洲的专家
The Committee also decided that in the process of recruiting other experts, it will invite further nominations of experts in the necessary areas of expertise, particularly from Asia and Africa.
监督厅2005年6月通知秘书处 表示不具备这种内部专长 但建议聘请外部专家顾问
In June 2005 the Office informed the secretariat that it did not have such expertise in house and in lieu thereof proposed engaging external expert consultants.
难民专员办事处因此聘用了一名独立专家 他是男女平等问题的专家
UNHCR had therefore hired an independent gender expert who had joined the operation in eastern Chad from June to September.
然而 外聘审计员还提请注意需要加以改进的一些方面 如顾问和专家的使用
However, the External Auditor had drawn attention to areas where improvements were needed, such as the use of consultants and experts.
因此 秘书长不妨对这些提议总的效益加以审评 必要时可聘请外部专家协助
The Secretary General may therefore wish to review, with external assistance as necessary, the overall efficiency benefits of these proposals.
26. 所需费用增加 因为根据访问该特派团的专题专家小组的建议 由于拉萨热病例及致死人数的增加 需要聘请一名传染病专家
Increased requirements are attributable to the recruitment of an infectious disease specialist, recommended by the subject matter expert team visiting the Mission, because of the increase in the number of cases deaths from Lassa fever.
20. 促请秘书长确保从广泛的地域征聘专业及专业以上职类的人员
20. Urges the Secretary General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographical basis
以两年合同聘请了一名保健教育家
A health educator has been secured on a two year contract.
此类专家应由土著人民直接物色和聘用 )
Such experts shall be vetted and engaged by indigenous peoples directly.) 4. COMPENSATION
我们可以聘请一些音乐家 大家一起去那儿跳舞
We could hire some musicians and dance with all the room there is.
我们希望聘请专家和工作人员的程序迅速进行 以便使反恐执行局能够尽早全速工作
We encourage the process of hiring experts and personnel to be carried out in an expeditious manner so as to enable the CTED to reach high gear as early as possible.
另一些代表团则质疑为什么在裁减经常预算员额的同时要增加聘请顾问和专家的开支
Other delegations queried the reasons for abolishing regular posts while simultaneously increasing expenditure for consultants and experts.
为此 应聘雇一些合格的专家 以便一得到通报即可将专家派往非法发掘点
Fifteen minutes prior to prayer time the front of the mosque, where the water facilities and possibilities are available, should be blocked and transportation should be strictly prohibited and all people are obliged to go to the mosque.
古巴代表团还对要求用于聘请专家的经费增加感到关切 应当竭力避免在这方面增加开支
Her delegation was also concerned about the increase in resources that had been requested for hiring experts every effort should be made to avoid additional expenditures in that regard.
(c) 为外地特派团招聘称职和有经验的燃油专家
These were unscheduled flights for important stakeholders in the peace process and they were requested by or approved by the senior leadership of the mission.
增长原因主要是在设计阶段聘请了几家公司
The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase.
所列追加经费32 000美元用于下列方面 (a)每月3 000美元用于聘请一名顾问 该顾问将就政治问题以及关于民族和解委员会职能的其他问题提供专家知识(18 000美元) (b)聘请两名选举法和宪法问题国际专家 为期四个星期
Additional provision is made in the amount of 32,000 for the following (a) 3,000 per month for a consultant who will provide expertise on political issues, as well as other issues regarding the function of the Commission on National Reconciliation ( 18,000) (b) two international experts on electoral and constitutional law for four weeks.
委员会关于需要增聘地球信息系统专家的请求在2006 2007两年期拟议预算草案中已获部分解决
The Commission's request for additional geographic information systems specialists has already been partly addressed in the draft budget proposal for the biennium 2006 2007.
不需要请专家吗
Don't you think a specialist...
最后 我欢迎新专家的招聘 以帮助委员会完成任务
Finally, I welcome the recruitment of the new experts to help the Committee in its task.
(b) 在聘请顾问时严格遵守现有规则和大会相关决议 尤其要在决定聘请他们前确保和证明本组织内部不具备有关的专门知识
(b) Strictly observe the existing rules and relevant resolutions of the General Assembly in hiring consultants, in particular to ensure and certify that expertise is not available within the Organization before deciding to hire them
在往日 一个家族会乐意聘请 一位出色的前武士
In better times, a clan would gladly have employed a distinguished exwarrior.
(应当鼓励跨国公司向土著人民提供财政援助 使有关人民能够酌情充分物色专家和咨询人员 并聘请这些专家和咨询人员担任谈判小组成员
(Transnationals should be encouraged to provide financial assistance to indigenous peoples to ensure that the peoples concerned have full access to and ability to engage experts and resource persons as members of their negotiating teams, if they so desire.
9. 办事处广泛地聘请了一些双边和多边选举专家访问柬埔寨王国并向有关各部和部门提供咨询
9. The Office briefed extensively a number of bilateral and multilateral election specialists visiting the Kingdom of Cambodia and providing advice to relevant ministries and departments.
我已经接受了聘请
Well, I've received the offer.
18. 决定维持目前为聘用顾问和专家提供的经费水平
18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts
面谈可能遭受创伤经历者的外聘专家也做出了贡献
External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.
4. 为答复这些意见,现提出下列各类外聘专家的定义
4. In response to these observations, the following definitions of types of outside expertise are proposed
该科使用数据库的记录来定期审查聘用专家的情况
The section uses database records for periodic review of the recruitment of experts.
将聘请一名灾害规划和管理的国际专家,为期至少一年,以协助灾害管理的经济与社会规划的一切方面
The services of an international expert in disaster planning and management will be made available for a minimum period of one year to assist in all aspects of economic and social planning for disaster management.
172. 联科行动聘雇一名海关专家 也将增强制裁监测措施
The hiring by UNOCI of a customs expert would also strengthen sanctions monitoring efforts.
他将会聘请一千多人
I hear they're gonna hire a thousand men.
3. 请技术转让专家组
FCCC SBSTA 2005 L.7 Registry systems under the Kyoto Protocol.
50 专家组对中国专家邀请在北京举行专家组第二届会议 表示欢迎
The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing.
但你要知道企业家不做会计的事情 只是聘请会计而已
But as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants.
我会告诉洛艾米聘请你...
I'll tell Noémie to take you on...
3. 请秘书长采取必要措施 特别注意从发展中国家征聘人权事务中心的工作人员 添补现有空缺和额外员额 确保公平地域分配 在这方面 尤应优先聘用高级别人员和专业人员和征聘妇女
3. Requests the Secretary General to adopt the necessary measures to pay particular attention to the recruitment for the Centre for Human Rights of personnel from developing countries, for the existing vacancies as well as for additional ones, to ensure equitable geographical distribution, giving priority in particular in this regard to recruitment to high level and Professional posts and to the recruitment of women
反恐执行局必须征聘能够切实理解反恐怖主义问题的专家
It is important that the CTED be staffed with experts who are able to bring with them a real understanding of the issues of counter terrorism.
9. 2004年12月1日 委员会第三次正式会议核可聘用四位专家
On 1 December 2004, at its third formal meeting, the Committee approved the recruitment of four experts.
如果专家名单不够充分 小组委员会可以请专门机构提供专家
If the list of experts was insufficient, the Subcommittee could request experts from the specialized agencies.
通常 要招聘合格的技术专家 尤其是会讲法语的专家 在发生紧急情况时部署到非洲 越来越困难
Very often, it is increasingly difficult to recruit qualified technical experts to deploy during emergencies in the continent, especially French speaking experts.
我下个合同优先聘请你们
I'll put you both on my next contract.

 

相关搜索 : 聘请专业 - 聘请 - 聘请 - 聘请 - 聘请 - 聘请专业人士 - 聘请其他国家 - 聘请了 - 聘请手 - 我聘请 - 聘请了 - 聘请了