"聘请有"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

聘请有 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们没有聘请麦肯锡来做商业计划
We didn't hire McKinsey to do a business plan.
我已经接受了聘请
Well, I've received the offer.
他将会聘请一千多人
I hear they're gonna hire a thousand men.
有人表示,聘请顾问的做法并不能充分补救联合国冗长而累赘的征聘程序
The view was expressed that the practice of recruiting consultants was not an adequate remedy for lengthy and cumbersome recruitment procedures in the Organization.
我会告诉洛艾米聘请你...
I'll tell Noémie to take you on...
我下个合同优先聘请你们
I'll put you both on my next contract.
28. 请秘书长尽早恢复所有职等的正常征聘活动
28. Requests the Secretary General to resume normal recruitment activities at all levels as soon as possible
(b) 在聘请顾问时严格遵守现有规则和大会相关决议 尤其要在决定聘请他们前确保和证明本组织内部不具备有关的专门知识
(b) Strictly observe the existing rules and relevant resolutions of the General Assembly in hiring consultants, in particular to ensure and certify that expertise is not available within the Organization before deciding to hire them
他们高薪聘请你来验尸破案
They pay you 162.39 a week just to look at bodies, why can't you look at this one?
b 包括因提交申请太迟而没有向其发出邀请 但为今后征聘运动保留的161份申请
a Candidates invited to take the tests are mainly those who have their current address in the New York metropolitan area.
其他3名申请人持有其他签证 聘用后须转换为G 4
The other three candidates have other types of visas that would require conversion to a G 4 visa if recruited.
他们回答类似的问题 谁聘请的你
They answered questions like, Who recruited you?
到目前一直不准该顾问聘请律师
He has been denied legal representation to date.
上市 公司 及 交易 对方 聘请 证券 服务 机构 的 , 应当 立即 与 所 聘请 的 证券 服务 机构 签署 保密 协议 .
If the listed company and the dealing party retain securities service organs, they shall sign confidentiality agreement with the securities service organs immediately.
你会聘请更多教师 你会建更多校舍
Do you hire teachers? Do you build more schools?
以两年合同聘请了一名保健教育家
A health educator has been secured on a two year contract.
三 决定 企业 聘请 或者 解聘 会计师 事务所 资产 评估 机构 等 中介 机构 事项
(3) determining the hiring or firing of intermediary organs such as accounting firms or property assessment institutions and so on
局里派我聘请你 给我们做点事 在巴西
My department authorized me to engage you to do some work for us. It's a job in Brazil.
但有人对利用出缺员额来聘请顾问和雇用短期人员表示关切
There was, however, concern about the use of vacant posts for consultancies and short term appointments.
( 十二 ) 聘请 , 解聘 会计师 事务所 , 未 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 , 解聘 会计师 事务所 未 说明 理由 .
(12) Where a securities firm does not report to the securities regulatory agency under the State Council for file about its hiring and dismissal of an accounting firm, or does not explain reasons for its dismissal of an accounting firm.
22. 海洋司为审批申请聘请的独立专家支领旅费和生活津贴
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
委员会请秘书处视需要聘请外面的专家 协助编写以后各章
The Commission requested the Secretariat to seek the assistance of outside experts, as required, in the preparation of future chapters.
因此 只有两名申请人符合当地征聘条件 这不足以应付预计的需求
Thus, only two candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
虽然为聘请顾问这一基本任务增拨了资金 但只有部分补偿款兑现
While increased funds had been provided for the essential task of recruiting consultants, only partial restitution had occurred.
如果没有,法院就必须确保被告得到通知并给他机会另外聘请律师
If not, the Court must ensure that the accused is so informed and given an opportunity to engage other counsel.
从在较近期内军事机构变得比较透明的国家聘请教员尤其有帮助
It would be particularly helpful to draw instructors from States whose military establishments have become more transparent relatively recently.
如果律师没有这样做,法庭就必须确保被告得到通知,并有机会另外聘请律师
If not, the Court must ensure that the accused is so informed and given an opportunity to engage another counsel.
7. 又请秘书长继续努力为该特派团聘请当地雇员以抵一般事务人员员额,从而减少聘请一般事务人员的费用,但要符合这类员额的业务要求
7. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the operational requirements of such posts
主人从日本进口了所有的原材料 并聘请了日本木匠 建造成传统风格
The man imported all the materials from Japan, and he hired a Japanese carpenter to build it in the traditional style.
还将告诉工作人员 他们有权聘请律师 如果停职 则告诉他停职的原因
The staff member is also advised of his her right to counsel and, if suspended, of the reason therefor.
增长原因主要是在设计阶段聘请了几家公司
The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase.
立刻聘请班辛格先生 你在护民报的待遇多少
Put Mr. Bensinger on staff. How much you getting on the Tribune?
若 有 解聘 会计师 事务所 应 说明 解聘 的 原因
In case any accounting firm has been dismissed, the Company shall specify corresponding reasons.
被指控犯有严重罪行的人自动获得法律援助 除非该人有经济能力自行聘请律师
A person charged with a serious criminal offence is automatically granted legal aid unless that person is able to retain the services of a private legal practitioner.
为审阅这些案件聘请的律师据说已经完成了所有案卷并已将其提交有关检察官
The Rwandan lawyer who had been hired to study these cases is reported to have completed all case files and to have submitted them to the relevant prosecutors.
现在Al Dunlap会被聘请去拯救那些濒临破产的公司
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
在妇女出庭的情况下 她们可以聘请自己的律师
In cases where women appear in courts, they can have their own legal counsels.
在往日 一个家族会乐意聘请 一位出色的前武士
In better times, a clan would gladly have employed a distinguished exwarrior.
我们可以聘请一些音乐家 大家一起去那儿跳舞
We could hire some musicians and dance with all the room there is.
10. 又请秘书长继续努力为该特派团聘请当地雇用人员以填补一般事务人员员额,但要符合这些员额的业务要求,以减少聘请一般事务人员的费用
10. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the operational requirements of such posts
18. 促请秘书长在征聘有关职类安全和安保人员时 保持联合国的国际性质
18. Urges the Secretary General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff
e 签约并至少聘请该区域一名专家 作为顾问人员
(e) Contract and include at least one regional expert to act as a resource person
如其中一方或双方不讲丹麦语 则可聘请一位翻译
It would also be possible to call in an interpreter if one or both parties do not speak Danish.
提交人声称 他于1988年5月24日请求Chelyabinsk的检察官允许他为儿子聘请一位私人律师 但没有获准这样做
The author claims that on 24 May 1988, he requested the Prosecutor of Chelyabinsk to allow him to retain a private lawyer for his son, but he was not allowed to do so.
如果顾问没有这样做,法庭必须确保据此通告被告,并给其机会聘请其他顾问
If not, the Court must ensure that the accused is so informed and given an opportunity to engage other counsel.

 

相关搜索 : 聘请 - 聘请 - 聘请 - 聘请 - 聘请了 - 聘请手 - 我聘请 - 聘请了 - 聘请了 - 将聘请 - 从聘请 - 聘请远 - 从聘请 - 聘请你