"肆虐与"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

肆虐与 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

流感肆虐
Flu epidemic.
3. 性暴力行为肆虐
The proliferation of sexual violence
恐怖再次肆虐 伤及无辜
Terror has struck again and claimed innocent lives.
到秋天 传染病开始肆虐
They got ill in the autumn.
夺回被肆虐的大河摧毁的河岸
To conquer the bounds devastated by the force of the unstable river.
贫困 饥饿和疾病继续肆虐世界上如此众多地区 特别是肆虐非洲的事实是不能令人接受的
It is unacceptable that poverty, hunger and disease continue to afflict so many regions of the world, and in particular in Africa.
其他疾病 如疟疾 结核 伤寒或霍乱肆虐
Other diseases such as malaria, tuberculosis, typhoid or cholera were also rife.
即使在甲流肆虐的今天 我也喜欢这个词
Even in the times of H1N1, I like the word.
很多时候 国际社会只能无助地目睹暴行肆虐
Oftentimes, it could only watch helplessly as atrocities were committed.
各代表团也对小儿麻痹症再度肆虐表示关注
Delegations also expressed concern about the resurgence of polio.
如果她明白整个状况 那她在干什么 洪水肆虐...
Well, if she understands what it's all about, then what is she doing?
我国没有任何一个岛屿免受了这场灾害的肆虐
No single island of my country was spared in the disaster.
然而,自然因素继续肆虐,每日都有其影响的报告
Nevertheless, the natural elements are continuing to rage, and further reports about their effects appear daily.
纳粹肆虐使他离开 他毕生的研究和深爱的家人
From a Nazi rage, he was torn away, to the studies of life, and his loved ones
债务危机正在许多亚洲 拉丁美洲和非洲国家肆虐
The debt crisis continues to rage in many countries in Asia, Latin America and Africa.
六十年前的今天 肆虐欧洲大陆的纳粹势力终被击败
This date 60 years ago witnessed the final defeat of the Nazi forces, which had been rampaging through the European continent.
艾滋病毒 艾滋病 疟疾和肺结核在人口众多地区肆虐
HIV AIDS, malaria and tuberculosis ravage the most dynamic parts of the population.
她向因 卡特里娜 飓风肆虐而遭受损失的人们表示慰问
She offered sincere condolences to those who had suffered from the devastation caused by Hurricane Katrina.
这样的话 当大火肆虐之时 就相当于只是烧焦了你的睫毛
That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.
在2004年9月7日星期二 我国格林纳达遭到飓风伊凡的肆虐
On Tuesday, 7 September 2004, our country, Grenada, was devastated by Hurricane Ivan.
我们相信 可能就在这一刻 世界终于决定 不再忍受对非洲的肆虐
We believe that this could be the time when the world finally decides that the wanton loss of life in Africa is just no longer acceptable.
在秘鲁 卫生部门已编制500万美元的预算,以便应付厄尔尼诺肆虐
In Peru, a budget of US 5 million was established in the health sector to deal with the ravages of El Niño.
危险的环境暴力肆虐的地方... 恶劣的气候 一切都充满着紧张和不安...
This environment, the violence of the landscape, the cruelty of the climate, the continuous tension in everything.
有谁可能不被同情之心触动 在目睹了战争 饥荒 地震 海啸肆虐后的景象
Who cannot be touched by compassion when we see the terrible horrors of the results of war, or famine, or earthquakes, or tsunamis?
在过去一年里 以色列推土机疯狂肆虐 将16 000多名巴勒斯坦人赶出家园
The destructive fury of Israeli bulldozers has expelled more than 16,000 Palestinians from their homes in the past year.
这确实很好 只是在那些疟疾肆虐最严重的地方 通常都没有医疗保健系统
That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems.
特别报告员提到的被指控有肆虐行为的个别士兵目前正在受到法律追究
The few soldiers who were guilty of mistreatment and who were referred to by the independent expert were currently being prosecuted.
关切地注意到当前在非洲之角肆虐的干旱情况 特别是在索马里受影响地区
Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia,
据称 警方在逮捕和审讯期间采用侵害身心的酷刑 而且肆虐者极少得到惩罚
The police reportedly use physical and psychological torture during arrest and interrogation and the perpetrators are rarely punished.
28. 仍在南部非洲肆虐的人道主义危机对传统的反应和援助手段提出了挑战
The humanitarian crisis that continues to ravage southern Africa has challenged traditional response and assistance approaches.
几年前一场洪水肆虐 夺走了几千人的生命 这都是因为 山上没有树来巩固土壤
A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil.
这种需要对达尔富尔更为重要 因为这场肆虐几年的冲突破坏了各族之间的关系
That need is all the more essential in the case of Darfur because the conflict, which has raged for several years, has damaged relations between the communities.
3. 向特别报告员提供的材料还指称一些警察犯有仇外行为并肆意虐待外国人 1
3. Material forwarded to the Special Rapporteur also alleges that some members of the police forces have been guilty of xenophobic behaviour and indulged in the ill treatment of foreigners.
但是 如今我们发现 那是这种新型疾病的初露端倪 现在已经肆虐整个塔斯马尼亚岛
However, we now believe that this is the first sighting of a new disease, which is now an epidemic spreading through Tasmania.
由于米奇飓风肆虐,使我们经历我们历史上最深痛的人道 社会 环境和经济苦难之一
We are living through one of the most profound human, social, environmental and economic tragedies in our history, as a result of the devastating effects of Hurricane Mitch.
我们特别要强调保证尽可能广泛的国家 特别是许多深受地雷之害 每日处于杀伤人员地雷肆虐暗影下的发展中国家 积极参与
We place special emphasis on ensuring the active participation of the widest possible range of countries, particularly the many mine affected and developing States who live every day with the scourge of AP mines.
又回顾其关于向遭受洪水肆虐后的莫桑比克提供援助的2000年3月10日第54 96 L号决议
Recalling also its resolution 54 96 L of 10 March 2000 on assistance to Mozambique following the devastating floods,
她就此案件报告了警方 当警察搞清楚这些肆虐的罪犯是人民联盟的成员时 警方拒绝调查
She reported the case to the police, who refused to investigate the complaint when it was made clear to them that the perpetrators belonged to the Awami League.
贫困 饥饿和疾病依然肆虐众多社区 同时我们回应人道主义危机的能力需要重新评估和加强
Poverty, hunger and diseases still decimate countless communities, while our capacity to respond to humanitarian crises needs to be reassessed and revitalized.
69. 在整个1980年代和1990年代的大部分时间 各种武装冲突肆虐 影响到人民的生命 安全和自决权
69. Throughout the 1980s and well into the 1990s, armed conflicts have occurred that have affected people s lives, safety and right to self determination.
他还说 国家人权会没有得到总理的接见 quot 难以想象 我都不能到武装冲突肆虐的基伍去采访
He added that CNPPDH was not received by the Prime Minister and that it is incredible that I have been unable to travel to Kivu where an armed conflict is raging .
同样 只要艾滋病毒 艾滋病 疟疾 镰形细胞病和其它疾病继续在我们各国肆虐 这些努力就不会完成
Likewise, those efforts will remain inconclusive so long as HIV AIDS, malaria, drepanocytosis and other diseases continue to rage in our countries.
56. 妇女 女童和儿童遭受到歧视和一切形式的虐待 并且是战争的主要受害者 因为他们随时可遭受到各类武装集团为数众多男性的性暴力肆虐之害
Women, girls and children suffer from discrimination and from all kinds of abuse, and are the main victims of the war because of the omnipresent sexual violence to which they are subjected by large numbers of men from various armed groups.
五 虐待 酷刑与逍遥法外现象
V. ILL TREATMENT, TORTURE AND IMPUNITY
而且 我对时机的把握也不是很好 2005年 我正在横渡大西洋的时候 也正是卡特里娜飓风肆虐的那一年
And my timing was not great either 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina.

 

相关搜索 : 与肆虐 - 肆虐 - 肆虐 - 肆虐 - 肆虐 - 肆虐 - 肆虐 - 肆虐 - 肆虐 - 肆虐 - 肆虐 - 肆虐 - 上肆虐 - 在肆虐