"股息"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 提出该建议是为了承认信息系统股股长和信息技术业务股股长的责任增加 | This recommendation is made in recognition of the increased responsibilities assigned to the Chief of the Information Systems Unit and the Chief of the Information Technology Operations Unit. |
| 信息技术股 | Personnel Section |
| (a) 信息系统股 | (a) Information Systems Unit |
| (b) 信息技术业务股 | (b) Information Technology Operations Unit |
| 信息技术股 (148个员额) | (179 posts) |
| 该员额向信息技术业务股和信息系统股提供支助 由于最近完成重新设计项目 这两个股将会增加行政活动 | This post provides support for the Information Technology Operations Unit and Information Systems Unit, which will see additional administrative activity as a result of the recently completed re engineering project. |
| 一个P 5 领导信息技术股 | One P 5 to head the Information Technology Unit |
| 向一位股东披露的任何信息也应平等地提供给所有股东(FEE, 2003a) | Any information disclosed to one shareholder should also be equally available to all shareholders (FEE, 2003a). |
| 少数股东对这类信息尤其感兴趣 | This information is of particular interest to minority shareholders. |
| 例如投资机构那样的大股东不应当具有获得少数股东所无法获得的信息特权 | Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders. |
| 11. 从2004年起 非殖民化股一直在维护和不断更新其网站 并且还继续向新闻部公众问讯股和导游股提供最新信息 | Since 2004, the Decolonization Unit had maintained its own website, which was continuously updated, and had also continued to provide up to date information to the DPI Public Inquiries Unit and Guided Tours Unit. |
| 31. 为了保护股东少数 应当实施 平等披露 原则 以便使所有股东都能平等地获得信息 | In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally. |
| 因此 目前正扩大现有的条约及后续工作股 并将改名为文件处理 管理和信息技术股 | Therefore, the existing Unit is being expanded and will be renamed the Documents Processing, Management and Information Technology Unit. |
| 随着参与人和受益人人数稳步增长 该股股长在通过因特网提供信息方面的责任扩大 | With the steady growth in the number of participants and beneficiaries, the Chief of the Unit has the added responsibility of providing information over the Internet. |
| 培生集团再裁 3000 个岗位 大幅削减股息以复兴业务 | Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business |
| 2004年9月 公司举行减持股本以来的首次年度大会 会上宣布新的董事会 并向股东首次派息 | In September 2004, the company held its first annual general meeting since divestment, when a new Board of Directors was declared and the first dividend to shareholders was paid.1 |
| 64. 又决定为纽约中央规划和协调司信息管理和技术股副股长一职请设的1个P 4员额推迟到信息和通信技术改革计划开始执行时设立 | 64. Also decides to defer the establishment of a P 4 post proposed for the position of Deputy Chief of the Information Management and Technology Unit of the Central Planning and Coordination Division in New York until the start of the implementation of the information and communications technology reform plan |
| 在披露受益人(或最终)所有权时 也应当提供股东协定 最大投票限制和交叉持股 以及公司发行的不同类别股票的权利等方面的信息 | In disclosing beneficial (or ultimate) ownership, information should also be provided about shareholder agreements, voting caps and cross shareholdings, as well as the rights of different classes of shares that the company may have issued. |
| 100. 信息技术业务股已完成与基金信息和通信技术重新设计工作有关的所有任务 目前该股负责支助成员组织 参与人和受益人的新的电脑基础设施 | The Information Technology Operations Unit has completed all tasks associated with the Fund's ICT re engineering effort and is now responsible for the new computing infrastructure supporting member organizations, participants and beneficiaries. |
| 应当向股东提供足够的信息使其能够做出充分知情的决定 | Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions. |
| 国家机构股同欧洲委员会就欧洲各国家人权机构交换了信息 | The Unit and the Council have exchanged information about various NHRIs within Europe. |
| 纽黑文 全球主要股票市场在今年三月初见底以来 都涨幅巨大 有些股票市场 特别是中国和巴西的股票市场 在大幅反弹之前 巴西Bovespa股指与2008年10月底相比上涨了75 上证综指在同期大约上涨了54 在去年秋天和今年三月份两次达到了低点 然而 今年三月份以来 有关世界各地股票市场的消息 都是好消息 | NEW HAVEN Since hitting bottom in early March, the world s major stock markets have all risen dramatically. Some, notably in China and Brazil, reached lows last fall and again in March, before rebounding sharply, with Brazil s Bovespa up 75 in May compared to late October 2008, and the Shanghai Composite up 54 in roughly the same period. |
| 118. 注意到制图股对传播联合国讯息的重要性 请秘书长在下次预算报告中提出如何提高该股专业技能的建议 | 118. Notes the importance of the Graphic Design Unit in communicating the messages of the United Nations, and requests the Secretary General to present proposals to enhance professional skills in this Unit in his next budget submission |
| 同时 标普成分股票所产生的收益率在6 左右波动 这就是支撑这些股票的公司为他们的股东所赚到的钱 其中一部分将以股息的形式付给 而有一部分则会用于回购股票 从而使资产集中并提升未被回购部分股票的价值 还有一部分将会被再投资并用于充实公司的股本 | Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S amp P composite is fluctuating around 6 that is how much money the corporations that underpin the stocks are making for their shareholders. Some of that money will be paid out in dividends. |
| 同时 标普成分股票所产生的收益率在6 左右波动 这就是支撑这些股票的公司为他们的股东所赚到的钱 其中一部分将以股息的形式付给 而有一部分则会用于回购股票 从而使资产集中并提升未被回购部分股票的价值 还有一部分将会被再投资并用于充实公司的股本 | Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S P composite is fluctuating around 6 that is how much money the corporations that underpin the stocks are making for their shareholders. Some of that money will be paid out in dividends. |
| 同样 期权问题也引起激动的批评 允许经理们按照事先确定的价格购买股票意在通过让公司价值与他们的个人利益息息相关而让他们的利益符合股东的利益 但是 对于某些经理们而言 股票期权激励他们抬高利润 隐瞒亏损 从而在危及公司以及其他股东的同时人为地令其个人致富 | Allowing managers to buy shares at prices fixed in advance was intended to align their interests with those of other shareholders by giving them a personal stake in building the value of the company. But, for some managers, stock options have created an incentive to inflate profits and hide losses, thereby enriching themselves artificially while jeopardizing their companies and other shareholders. |
| 招股说明书显示 此次A股发行前 中国人保总股本为424.24亿股 假定本次发行A股45.99亿股且未行使超额配售选择权 A股发行后 该集团总股本不超过470.23亿股 其中A股不超过382.96亿股 H股数量为87.26亿股 | The prospectus showed that before the A share issuance this time, the total equity of PICC was 42.424 billion shares. Assuming that the A shares were issued for 4.599 billion shares and did not exercise the option of excess allotment, after the A share issuance, the total equity of the Group would not exceed 47.023 billion shares, of which the A shares would not exceed 38.296 billion shares, and the H shares would not exceed 8.726 billion shares. |
| 第三十七 条 上市 公司 筹划 , 实施 重大 资产 重组 , 相关 信息 披露 义务人 应当 公平地 向 所有 投资者 披露 可能 对 上市 公司 股票 交易 价格 产生 较大 影响的 相关 信息 ( 以下 简称 股价 敏感 信息 ) , 不得 有 选择性地 向 特定 对象 提前 泄露 . | Article 37 When the listed company plans and executes material assets reorganization, relevant personnel with the obligation of information disclosure shall fairly disclose to all the investors relevant information (hereinafter referred to as stocks pricing sensitive information) that may have relatively big impact on the trading price of the listed company s stocks, and shall not disclose selectively to specific targets ahead of schedule. |
| 上市 公司 获悉 股价 敏感 信息 的 , 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌 并 披露 . | Where the listed company receives stocks pricing sensitive information, it shall apply to the stock exchange for suspension of trading and make disclosure in a timely manner. |
| 教育部信息数据股所制定的资料可用于通过组群的重建来计算生存率 | Data compiled by the data unit of the Ministry of Education may be used to calculate graduation rates through cohort reconstruction. |
| 二 持股 前 五 名 的 股东 名称 持股 比例 所持 股份 股权 的 质押 或 冻结 情况 | (2) the top five shareholders' name, proportion of stock, and whether their stocks have been mortgaged or frozen and |
| 它反映了这样一个观点 所有股东都有权利平等获得信息 这也补充了下文第四部分讨论的信息的同时披露问题 | This reflects the view that all shareholders should have a right to be equally informed, and complements the issue of simultaneous disclosure of information discussed in section IV below. |
| 8月11日 光大证券H股公开发售进入最后一天 有消息指出 招股前两日市场反应平淡 按照计划 其将于8月18日在港交所挂牌上市 | On August 11, this is the last day for the open sale of Everbright Securities H shares. News went that the market response was not special for market of the previous two days. According to the plan, it will be listed on the Hong Kong Stock Exchange on August 18. |
| 信息管理股股长支助服务于基金在金融事务 顾客事务 参与和离职领域业务的电脑应用程序系统 并支助投资管理处的一些项目 | The Chief of the Information Systems Unit supports the computer application systems that service the Fund's operations in the areas of financial services, client services, participation and separations, and also supports certain projects in the Investment Management Service. |
| (a) 股票 小盘股 | (a) Equities small capitalization. |
| 82. 企业应当披露股东可以提交议程项目程序方面的所有相关信息 并应披露哪些股东的建议(如有)被排除在议程之外以及为什么被排除 | The enterprise should disclose all relevant information on the process by which shareholders can submit agenda items, and should disclose which shareholder proposals (if any) were excluded from the agenda and why. |
| 根据2002年 金融情报和反洗钱法 的规定 金融情报股可同任何海外金融情报股国际小组成员 或类似机构在互惠和相互协议的基础上交流信息 | Under the provision of the Financial Intelligence and Anti Money Laundering Act (FIAMLA) 2002, the FIU may exchange information with members of any international group of overseas financial intelligence units or comparable bodies on the basis of reciprocity and mutual agreement. |
| 浙江吉利控股集团27日宣布与欧洲基金公司Cevian Capital达成一致 将收购其持有的沃尔沃集团 AB Volvo 8847万股的A股股票和7877万股的B股股票 | On the 27th, Zhejiang Geely Holding Group announced that it has reached an agreement with European fund company Cevian Capital to acquire 82.47 million A shares and 78.77 million B shares of AB Volvo from Cevian Capital. |
| a包括航空安全股 预算及费用控制股 行政规划及政策股 调查委员会股 志愿人员支助股 | Mandate Variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate |
| 106. 为了成立项目管理小组 需要为信息系统股改划两个P 4职等的专业人员员额 | The conversion of two Professional posts at the P 4 level for the Information Systems Unit is requested for purposes of forming the project management team. |
| 信息技术事务司重新界定了信息和通信技术服务股的工作范围 以包括质量保证 不断改进以及风险管理支助方面的责任 | The Division has redefined the terms of reference of its Information and Communication Technology Service Unit to include responsibilities for quality assurance, continuous improvement and risk management support. |
| 此次提价举动刺激了贵州茅台股价飙涨 北京晨报记者统计发现 贵州茅台提价消息宣布的8个交易日以来 贵州茅台股价上涨了95元 涨幅超过14 | This price hike caused Kweichow Moutai shares to soar. A Beijing Morning Post reporter calculated and found that Kweichow Moutai s share price had increased by RMB95, or more than 14 , over the eight trading days since the company announced its price hike. |
| 期间 由于套息活动及大型招股活动完结后部分招股所得资金流出港元等因素 导致弱方兑换保证继4月首次被触发后 于5月及8月再多次被触发 | During that time, due to factors of partial share offer gained outflows from Hong Kong dollars after the completion of interest arbitrage activities and large scale share offer activities, causing that the exchange guarantee for the weak side was triggered for the first time in April, and for many times in May and August. |
| 与此相反 1980年未曾开战但股市低迷 美国选民们推举了罗纳德 里根 一位不太像总统的右翼分子 他首先倡导并实现了资本收入 股息和所得税的减免 | By contrast, in 1980, when there was no war but the stock market was low, US voters elected Ronald Reagan, a man many thought too right wing to be president. He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes. |
| 因此 新闻和媒体股成为信息事务科的组成部分 而且所有次级方案的预算拨款均为2 以确保信息和评价活动具有必要的资金 | As a result, the Press and Media Unit became part of the Information Services Section and a 2 per cent budget provision was introduced in all subprogrammes to ensure the necessary funds for information and evaluation activities. |