"背头"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
你梳着大背头 | You wear your hair in a pompadour |
口头陈述和背景文件 | Oral statement and Background paper. |
朋友的背叛 孤独的老头子 | The betrayal of friends, a lonely old age! |
压力就相像背上有头猴子 | It's like carrying a monkey around on your back. |
Margarita Villafuerte据说背部 腹部和腿部被烟头烫伤 乳头被割破 | Margarita Villafuerte was allegedly subjected to cigarette burns on the back, abdomen and thighs and mutilation of both nipples. |
Rachel Pike 气候头条新闻背后的科学 | Rachel Pike The science behind a climate headline |
把你手臂放在背后并使二头肌收缩 | So put your arms back up and flex your bicep. |
点击颜色按钮即可更改信头的背景色 | Click on the color button to change the header's background color. |
你得扭曲着抬起头 弓起背 这简直太累了 | You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting. |
这个是头发 你们看到有很多图案背景问题 | That's his hair. You get a lot of figure ground problems. |
他们把一支烟头扔在了我的背上... ..让我去死 | They gave me a cigar, pat on the back And I have sent to hell. |
奇怪的感觉突然袭来 好像... 冰凉的指头在我背上 | A funny feeling, it come over me all of a sudden, like... icy fingers down my spine. |
然后他伸直手背退了一退 又用另一只手遮住眉头 | Then goes he to the length of all his arm and with his other hand thus o'er his brow |
当你坐下的时候 你上半身的所有重量 手臂 头部 通过的你后背 脊柱 直到那些骨头 | All the weight of your upper torso your arms, your head goes right down through your back, your spine, into those bones when you sit. |
他父亲去找他 据说看到他躺在地上 头部和颈背受伤 | When his father came to look for him, he reportedly found him lying on the ground with signs of blows to the head and nape of the neck. |
他因颈部 背部 大腿 鼻子和头部受伤而在医院接受治疗 | He was treated at hospital for injuries to his neck, back, thighs, nose and head. |
我们把他右脸的所有骨头都除去 他的眼睛,鼻子, 头骨,面部皮肤 用他背部的组织给他整容 | We removed all the bones at the right side of his face his eye, his nose, the skull bones, the facial skin and reconstructed him with tissue from the back. |
还记得你在坦皮科说过的... 我们要背着那个老头走的话吗 | Remember what you said back in Tampico... about having to pack that old man on our backs? |
里 对 不是的 我带上氧气面罩站在气球顶端 背上背着降落伞 低头看着脚下的漩涡一般的云 我想鼓起勇气一头跳进北海 那一刻真的是太太孤单了 | RB Yeah. No, I put on my oxygen mask and stood on top of the balloon, with my parachute, looking at the swirling clouds below, trying to pluck up my courage to jump into the North Sea, which and it was a very, very, very lonely few moments. |
模棱两可的印度式摇头 在印度 摇头表示同意接受 模棱两可的印度式摇头 在印度 摇头表示同意接受 取决于背景 取决于后果 基于具体情况选择你的行为范式 取决于背景 取决于后果 基于具体情况选择你的行为范式 取决于背景 取决于后果 基于具体情况选择你的行为范式 | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
就在你细读这些口号的时候 我们就在背后拉一下绳子 就马上会有八个拖把头降临到你的头上 | While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head. |
据说 警察将他的头脸朝下按在地面上 一名警察跪在他的背上 | The officers allegedly held his face to the pavement while one officer knelt on his back. |
在这儿就像在过奴隶的生活 很庆幸我的头发还没白 背还没驼 | The way they make you slave around here, I'm lucky I don't have gray hair and rickets! |
她穿越分散瓷砖 蹒跚在街头的一步 轰鸣 背对着我 你能帮助我吗 | Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me? |
在当地警察局 据指称他遭到脚踢 头 腿 屁股 手臂和背受到棍子殴打 | At the local police station he was allegedly kicked and beaten with a stick on the head, legs, buttocks, arms and back. |
据称在警察所他遭到踢打 他们拳击他的脸 胸部 头和手臂 并抓住他的头发头向前把他往墙壁撞 而他的双手被反拷在背后 结果他住院一星期 | At the police station he was allegedly kicked, punched in the face, chest, head and arms and thrown by his hair head first against a wall while his hands were cuffed behind his back, as a result of which he was hospitalized for one week. |
医院医生确诊 他头部 脸部 眼皮 鼻子 背部 腹部 臀部 双臂和双腿均有创伤 | The hospital doctors ascertained that he had injuries to his head, face, eyelids, nose, back, stomach, hip, arms and legs. |
要是我品行好的话 就不用... 背井离乡从头开始 是需要很大勇气和品行的 | If I had any character, I'd... lt takes a lot of character to leave your hometown and start all over again. |
今天我想跟大家说说 有关于报纸头条新闻背后的 科学家们所付出的努力 | I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper. |
在关于这些楼宇的头条新闻的背后 是一个个往往被遗忘的建筑工人的命运 | Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker. |
渔民用小船将它们拖得精疲力竭 然后用鱼叉插入它们的头颈背部使其死亡 | Or at times, they would row out in their small currachs and kill it with a lance through the back of the neck. |
...所以你可沉迷于同情自己 一个背叛的女人一头受伤的鹿 走在毛毛细雨之中 | A betrayed woman, the wounded doe, with all the dribble that goes with it. |
由拉金街头项目所开展的另一个新颖的活动是在符合街头儿童的社会背景(如单性家庭或单亲家庭)下培训养父养母的方案 使他们能够收养流浪街头的儿童 | Another innovative project run by Larkin Street is a programme training foster parents, from social backgrounds matching the street children, such as single sex, single parent families, to adopt children from the streets. |
他到来时被迫做出Poun San姿式,即双脚交叉坐在地上,双手放在膝盖上,背挺直,头前倾 | Upon his arrival, he was reportedly forced to sit in a Poun San position i.e., to sit cross legged on the floor with his hands on his knees, back straight and head bowed. |
DH 背对背 | DH ... to back. |
它们互相拍击后背 昂首阔步 摇晃拳头 就像我们所做的一样 它们也用在同样的场合 | They pat one another on the back they swagger they shake their fist the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context. |
据报他由于严重饿伤 背部和头部多处受伤 口内炎和初期肾衰竭而于1995年12月住院 | In December 1995, he was reportedly hospitalized with serious starvation trauma, multiple injuries to his back and head, stomatitis and beginning kidney failure. |
是关于一个初入社会的红发女孩子的故事 她头被打了, 后背被刺了 被枪打在肚子上... | It's all about a beautiful redhaired debutante who gets in the head, stabbed in the back, shot in the stomach... |
但是当我从经验中得知 并对办公室中 有头靠的办公椅进行了调查后发现 没人愿意把手 伸到背后去拧一个把手 来调节头靠的位置 | But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position. |
现在 背靠背 | Now, back to back. |
你坐在树干上背对着鱼 或爬上树掉下来 或将鱼拖到岸上 直到一头熊告诉你拖得够远了 | You sit on a log and turn your back to the fish, or climb up a tree and fall on it or drag it up onshore until a bear tells you that's far enough. |
你背背昨天教的... | You wait. |
每个德黑兰街头造反的数码变节者的背后 都隐藏着 两个只在魔兽世界里反抗的数码俘虏 | So for every digital renegade that is revolting in the streets of Tehran, there may as well be two digital captives who are actually rebelling only in the World of Warcraft. |
大家走上街头 面朝大海 背朝街道 身着黑色衣服 静静的站一个小时 什么也不做 然后离开 回家 | Let's get people to go in the street, face the sea, their back to the street, dressed in black, standing up silently for one hour, doing nothing and then just leaving, going back home. |
于是 我把整个调查 做成一本书 列出了这头猪被制成的各类产品 书上还把它的耳标 挂在背面 | So what I did is, I took all this research and I made it into a well, basically it's a product catalog of this one pig, and it carries a duplicate of his ear tag on the back. |