"胸怀"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

Frank 拥有善良的心地及宽阔的胸怀
He was a kind spirit with a big heart.
佛教里 我们说 强健于背而怀柔于胸
In Buddhism, we say, it takes a strong back and a soft front.
是的 世事艰难 因此我们更加需要放开胸怀 不吝同情
Yes, times are hard. That is all the more reason to act out of compassion and with generosity.
归根结底 正如人们所说 人类应该胸怀大志 否则何来天堂
That is not too tall an order, and, in any case, as has been said, man's reach should exceed his grasp, for what else are heavens for?
善政要求好人掌权 他们具备领导素质并且胸怀人民的最佳利益
Good government requires good people at the helm who have leadership qualities and the best interests of the people at heart.
这种开放的胸怀正是 我从昨天在这里在整个集会组织中所感受到的
And this open heartedness is exactly what I've experienced in the entire organization of this gathering since I got here yesterday.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Look, how they double up their breasts in order to hide from Him. But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they expose. Indeed, He knows the secrets of the hearts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Pay heed! They fold up their breasts in order to conceal from Allah pay heed! Even when they fully cover themselves up with their clothes, Allah knows all that what hide and all what they disclose indeed He knows what is in the hearts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Behold, they fold their breasts, to hide them from Him behold, when they wrap themselves in their garments He knows what they secrete and what they publish surely He knows all the thoughts within the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Lo! they fold their breasts that they may hide from Him. Lo! when they cover themselves with their garments, He knoweth that which they conceal and that which they make known. Verily He is the Knower of the secrets of the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
No doubt! They did fold up their breasts, that they may hide from Him. Surely, even when they cover themselves with their garments, He knows what they conceal and what they reveal. Verily, He is the All Knower of the (innermost secrets) of the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
They wrap their chests to hide from Him. But even as they cover themselves with their clothes, He knows what they conceal and what they reveal. He knows what lies within the hearts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Lo! They fold up their breasts that they may conceal themselves from Him. Surely when they cover themselves up with their garments Allah knows well what they cover and what they reveal. Indeed He even knows the secrets hidden in the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Lo! now they fold up their breasts that they may hide (their thoughts) from Him. At the very moment when they cover themselves with their clothing, Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He is Aware of what is in the breasts (of men).
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Look! They fold up their breasts to hide their secret feelings from Him. Look! When they draw their cloaks over their heads, He knows whatever they keep secret and whatever they disclose. Indeed, He knows best whatever is in the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
See, they cover their chests to conceal from Him. But when they wrap themselves in their clothes He knows what they hide and what they reveal. Indeed, He knows every thought within the chest.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, even when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
(The unbelievers) cover their breasts to try to hide their disbelief from God. But He knows very well whatever they conceal or reveal even when they cover themselves with their garments. God certainly knows the inner most (secrets) of the hearts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Now surely they fold up their breasts that they may conceal (their enmity) from Him now surely, when they use their garments as a covering, He knows what they conceal and what they make public surely He knows what is in the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
See how they cover themselves up to hide their thoughts from Him. But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they reveal. He knows their innermost thoughts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Behold! they fold up their hearts, that they may lie hid from Him! Ah even when they cover themselves with their garments, He knoweth what they conceal, and what they reveal for He knoweth well the (inmost secrets) of the hearts.
中国敞开胸怀 拥抱世界 不仅有力促进了自身发展 也给世界各国和地区带来了澎湃的 中国机遇
By embracing the world with an open mind, China has not only vigorously promoted its own development, but also brought about tremendous China opportunities to other countries and regions.
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
So do not let the unbelief of disbelievers grieve you. They will be brought back to Us, when We shall tell them what they used to do. Whatever is in their hearts is known to God.
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
And whoever disbelieves then do not be aggrieved by his disbelief (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) they have to return to Us, and We will inform them what they were doing indeed Allah knows what lies within the hearts.
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
And whoso disbelieves, let not his disbelief grieve thee unto Us they shall return, and We shall tell them what they did. Surely God knows all the thoughts within the breasts.
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
And whosoever disbelieveth, let not his unbelief grieve thee. Unto Us is their return, and We shall declare unto them that which they have worked. Verily Allah is the Knower of that which is in the breasts.
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
And whoever disbelieved, let not his disbelief grieve you (O Muhammad SAW),. to Us is their return, and We shall inform them what they have done. Verily, Allah is the All Knower of what is in the breasts (of men).
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
Whoever disbelieves let not his disbelief sadden you. To Us is their return. Then We will inform them of what they did. God knows what lies within the hearts.
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
So let the unbelief of the unbeliever not grieve you. To Us is their return and then We shall inform them of all that they did. Surely Allah knows well even the secrets that are hidden in the breasts (of people).
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
And whosoever disbelieveth, let not his disbelief afflict thee (O Muhammad). Unto Us is their return, and We shall tell them what they did. Lo! Allah is Aware of what is in the breasts (of men).
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
As for those who are faithless, let their faithlessness not grieve you. To Us will be their return, and We will inform them about what they have done. Indeed Allah knows best what is in the breasts.
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
As for those who disbelieve, do not let their disbelief grieve you, to Us they shall return and We will tell to them what they did. Allah has knowledge of what is innermost in their chests.
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
And whoever has disbelieved let not his disbelief grieve you. To Us is their return, and We will inform them of what they did. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts.
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
(Muhammad), do not let the disbelievers grieve you. To Us they will all return and We shall tell them all about what they have done. God knows best what is in everyone's hearts.
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
And whoever disbelieves, let not his disbelief grieve you to Us is their return, then will We inform them of what they did surely Allah is the Knower of what is in the breasts.
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
But if any reject the Faith, let not his rejection grieve you for to Us they shall return, and We shall tell them the truth about their deeds for God knows well all that is in the human hearts
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
But if any reject Faith, let not his rejection grieve thee to Us is their return, and We shall tell them the truth of their deeds for Allah knows well all that is in (men's) hearts.
在 胸牌 上 也 要 作 兩個 金環 安在 胸牌 的 兩頭
You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.
又 給 他 戴上 胸牌 把 烏陵 和 土明 放在 胸牌 內
He placed the breastplate on him and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
在 胸 牌 上 也 要 作 兩 個 金 環 安 在 胸 牌 的 兩 頭
You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.
又 給 他 戴 上 胸 牌 把 烏 陵 和 土 明 放 在 胸 牌 內
He placed the breastplate on him and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
在 胸牌 上 也 要 作 兩個 金環 安在 胸牌 的 兩頭
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
又 給 他 戴上 胸牌 把 烏陵 和 土明 放在 胸牌 內
And he put the breastplate upon him also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
在 胸 牌 上 也 要 作 兩 個 金 環 安 在 胸 牌 的 兩 頭
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
又 給 他 戴 上 胸 牌 把 烏 陵 和 土 明 放 在 胸 牌 內
And he put the breastplate upon him also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.