"能力为基础的方法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
能力为基础的方法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 以技术为基础的审计方法 | B. Technology based audit techniques |
在这方面 同样重要的是继续作出努力 增强作为善政基础的各机构 尤其是司法部门的能力 | Continued efforts to reinforce the capacity of institutions that underpin good governance, in particular the judicial sector, will be equally important in this regard. |
停止敌对和暴力行为应该是寻求所有有关各方都能满意的解决办法的必不可少的基础 | The cessation of hostilities and violence ought to afford an indispensable basis for finding a solution that is satisfactory to all concerned. |
49. 为了解决这一问题 一些会员国主张采用不同的方法和不同的供资模式 为各实体的基本行政基础设施及核心方案能力供资 | In order to address this vulnerability, some Member States argue that distinct methodologies and different funding modalities should be used to finance the basic administrative infrastructure and the core programme capacity of the various entities. |
最近有一种看法认为 企业一级建立在革新基础上的竞争力比传统上建立在成本基础上的竞争力更能够产生长期可持续的竞争力 | Recently, it has been suggested that innovation based competitiveness, at the level of the enterprise, will yield more long term sustainable competitiveness than traditional cost based competitiveness. |
这种把能力作为实现绩效之平台的理念是为什么要进行能力评估的理论基础 尽管这里的用词是实现绩效的能力 但基于标准的做法也可以应用于绩效的其他方面 如绩效质量等 | This idea of capacity as a platform for performance is central to the rationale for capacity assessment (although the term used here is capacity for performance, the criteria based approach can be applied to other dimensions of performance, such as quality, as well). |
波兰认为 国际安全制度应当以新的方法为基础 | Poland is of the opinion that the international security system should be based on a new approach. |
42. 三种能力构成预警的基础 | Three abilities constitute the basis of early warning. |
为了有效地评价屏蔽的效能和选择屏蔽的性能 正在研制以设计工艺为基础的计算方法 | For the purposes of efficient assessment of shield effectiveness and the selection of shield characteristics, calculation methods based on design engineering are being developed. |
在这方面,国际捐助国应支持诸如进行基本人权和自由的宣传和教育,实施以社区为基础的争取和平与发展的办法和努力发展地方能力等实际行动 | In this context, the dissemination of and education in fundamental human rights and freedoms, a community based approach to peace and development and a vigorous effort at local capacity building are examples of practical actions that the international donor community should support. |
需要继续努力拟订作为国际保护基础的法律框架 | Continuous efforts were necessary to develop the legal framework which provided the basis of international protection. |
目前的活动在减贫 民主分权 环境 获得公平待遇和议会发展方面探索以人权为基础的能力发展办法 | Current activities explore capacity development for a human rights based approach in poverty reduction, democratic decentralization, the environment, access to justice and parliamentary development. |
而培养这种能力要以总部现有的 工作人员外展支助方案 一类的倡议为基础 | Such preparation should be based on the similar initiatives, such as the Staff Outreach Support Programme, that are already in place at Headquarters. |
因此,设计了称为 quot 以活动为基础的成本计算方法 quot | Thus, the method called activity based costing was devised. |
为了促进采取综合办法,确保促进儿童积极参与生活的所有方面,特别是教育方面,儿童基金会正在加强能力,支持创新的以社区为基础的康复项目 | In order to promote an integrated approach, ensuring the active participation of disabled children in all aspects of life but particularly in education, UNICEF is strengthening its capacity to support innovative community based rehabilitation projects. |
为使监测方案能够在各区域的基础上得到实施 能力建设将是实施工作的一个关键层面 | In order to make the GMP into a regional reality, capacity buildingapacity building will be a crucial aspect for implementation. |
以这些条约为基础通常可能形成永久法律 | The intention to create permanent law can usually be inferred in the case of these treaties. |
对不同行动者的培训方法将以这些标准为基础 | The training modules for the different players will be based on those standards. |
31. 以社区为基础的方案 | Community based programmes. |
其次回顾了在重建实际基础设施和开发能力方面的进展 | Secondly, progress of the reconstruction of physical infrastructure and with respect to capacity development is reviewed. |
研究采用的方法可以作为绘制其他退化图的基础 | The approach adopted can be the basis for producing other degradation maps. |
为此 作为辅助手段 无力偿债法可规定作为估价基础的明确原则 | This could be supported by stating clear principles in the insolvency law as a basis for the valuation. |
全球方案回应方案国家争取以南方为基础的发展办法方面的需求 | The global programme responds to the demand of programme countries for South based development solutions. |
因为归根结蒂 只有双方在该计划基础上进行谈判 才能找到解决办法 | For, ultimately, it is only through negotiations between them on the basis of the plan that a settlement will be achieved. |
在这方面 它们需要具备体制和基础能力 能进入市场 获得资金 | In this respect, they require institutional and technological capacity, access to markets and financial capital. |
认为为双方勘探里海北部底土的活动建立法律基础符合双方的利益, | Considering their mutual interest in establishing the legal foundations for the activities of both Parties to exploit the subsoil of the northern part of the Caspian Sea, |
挪威将继续集中支持排雷行动 同时也参与并发展以国家和地方自主权为基础的地方能力 | Norway would continue to concentrate its own support on mine clearance, while at the same time involving and developing local capacity based on national and local ownership. |
D. 旨在促进基础设施发展和提供基本服务方面的能力建设的公私伙伴关系联盟 方案 | D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services |
在这方面 我们认为 海洋政策继续以各级合作与协调为基础 以利用跨学科的综合办法为基础是至关紧要的 | In that connection, we believe it is crucial that ocean policies continue to be based on cooperation and coordination at all levels and on the use of interdisciplinary and comprehensive approaches. |
二. 缔约国应当确认残疾人在生活的各方面在与其他人平等的基础上享有法律权利能力 | 2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life. |
作为评估减缓排放量的政策和措施的效果的方法基础 | (b) As a basis for methodologies to assess the effects of policies and measures to mitigate emissions |
1. 简要阐述贵机构成立的历史 法律基础 权力 职能和组织情况 | The authors also hope that those to whom the questionnaire is addressed will respond in a timely manner. |
不过 为了促进以法治为基础的文化及在伊拉克境内尊重人权 有关各方必须作出更大努力 | However, in order to foster a culture based on the rule of law and respect of human rights in Iraq, more will have to be done by all concerned. |
这方面应包括通过援助解决有关国内能力的根本问题,包括发展国内基础设施和加强供方能力 | That should include assistance to address fundamental problems regarding domestic capacities, including the development of the domestic infrastructure and the strengthening of supply side capabilities. |
38. 有效的刑事司法改革和做法应当尽可能做到以证据为基础 | Effective criminal justice reform and practices should, where possible, be evidence based. |
四方支持的路线图为继续进行和平努力提供了坚实的基础 | The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace. |
我们认为 这些是法治的基础 | We feel that they are the foundation for the rule of law. |
教育应成为这种办法的基础 | Education should be the basis of such an approach. |
为此 丹麦在双边基础上 通过我们的 非洲和平方案 提供了4 000万美元用于能力建设 | Thus, Denmark provides, on a bilateral basis, through our Africa Programme for Peace, 40 million to capacity building. |
1. 邀请各国利用相关联合国方案提供的技术援助 加强国家在司法领域的能力和基础设施 | 1. Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice |
将召开关于下述主题的专家组会议 以社区为基础的初级预防 交流的方法 以社区为基础的康复和重返社会 | Expert group meetings will be convened on community based primary prevention, on communication methodology and on community based rehabilitation and social reintegration. |
现在 司法部的工作以三个专题为基础 即暴力程度 性和吸毒 | Today, three themes form the basis for the Ministry of Justice's work degree of violence, sex and drugs. |
西班牙代表团支持以 维也纳条约法公约 第19条为基础制定相关条款的方法 并赞同使用 效力 一词 | Her delegation supported the approach of basing the relevant provisions on article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties and endorsed the use of the term validity . |
它以对违法行为的物质赔偿为基础 | It is based on material compensation for wrong doings. |
40. 训研所 分散管理合作方案设计并制订了一种方法 通过培训和能力建设 为进一步执行具体的 惠益当地居民的地方发展项目奠定基础 | The UNITAR decentralized cooperation programme has designed and developed a methodological approach to preparing the ground work, through training and capacity building, for further implementation of concrete local development projects that benefit the local populations. |
相关搜索 : 以能力为基础的方法 - 地方为基础的方法 - 右为基础的方法 - 组为基础的方法 - 基础的方法 - 基础能力 - 团队为基础的方法 - 原则为基础的方法 - 危害为基础的方法 - 收入为基础的方法 - 结果为基础的方法 - 社区为基础的方法 - 市场为基础的方法 - 原则为基础的方法