"能力功能"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 3.7.2.5.3 将 能力 改为 功能 | 3.7.2.5.3 Replace ability and capacity with function |
| 在第一个黑点中 将 生殖能力 改为 性功能和生育能力 | In the first bullet, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| 在本段第一句中将 生殖能力 改为 性功能和生育能力 | In the first sentence of the paragraph, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| 3.7.1.2 在标题和第一句中 将 生殖能力 改为 性功能和生育能力 | 3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| 首当其冲的是 辨识成功的能力 以及辨识失败的能力 | Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. |
| 第1类 在标题中删去 或发育 在本段第一句中将 生殖能力 改为 性功能和生育能力 | For CATEGORY 1 In the title, delete or developmental and in the first sentence of the paragraph replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| 如果他再努力一点 就可能已经成功了 | With just a little more effort, he would have succeeded. |
| 绝不能颂扬或美化军事功勋或暴力行为 | It is important not to glorify or glamorize military exploits or violent conduct. |
| 但是 为使增强能力和自力更生的过程能够取得成功 外部的支持将会大有帮助 | But for the process of empowerment and self reliance to be successful, external support would be helpful. |
| 世界上沒有人能夠不付出努力就獲得成功 | No one succeeds in the world without effort. |
| 有些生殖毒性效应不能明确地归因于性功能和生育能力受损害或者发育毒性 | Some reproductive toxic effects cannot be clearly assigned to either impairment of sexual function and fertility or to developmental toxicity. |
| Rokid是一家智能交互机器人研发商,致力于机器人领域研究 产品可操控家中智能设备 具有能持续自主学习和成长功能 还具备识别 听懂 反馈等功能 | Rokid is a developer of smart interactive robots, and is committed to robotics research. It products can control smart devices in the home, and has continuous autonomous learning and growth functions. It also features recognition, comprehension and feedback functions. |
| F. 保持生态系统功能 维持森林生产能力 以及适当应用知识和技术 | Maintaining Ecosystem Functions, Sustaining Forest Productivity, and Appropriate Application of Knowledge and Technology |
| 因此 巴勒斯坦权力机构和以色列都有功课要做 巴勒斯坦权力机构必须继续实施管制和行使权威 以色列则必须加强温和力量的能力 使权力机构能够成功自治 | Consequently, both the Palestinian Authority and Israel have homework to do the Palestinian Authority has to continue to exert control and authority, while Israel has to strengthen the hand of moderate forces and enable the Authority to impose itself successfully. |
| 如果这些举措成功执行 将极大加强统计能力 | These initiatives, if successful, will considerably enhance statistical capacity. |
| 3.7.2.1 将第二句改为 考虑了对性功能和生育能力的影响和对发育的影响 | 3.7.2.1 In the second sentence, replace reproductive ability and capacity with sexual function and fertility and delete as separate issues . |
| 他的成功來自他不斷的努力多於來自他的才能 | His success is due more to his persistent hard work than to his talent. |
| 有人一口咬定話 玩 嘅功能就係磨練 包括人在內嘅動物嘅技藝同埋能力 | Some conjecture that the role of play in the animal kingdom is to hone skills and develop capabilities. |
| 54. 要成功实施这一联合战略 要求整个组织有各种不同的能力 同时这些能力还要有互补性 | The successful implementation of the joint strategy will require complementary but distinctly different competencies across the organization. |
| 神经学家Michael Merzenich谈论大脑的神秘而强大的功能之一 大脑主动重塑自身的能力 他正在研究利用大脑的可塑性来增强我们的技能以及恢复缺失的功能 | Neuroscientist Michael Merzenich looks at one of the secrets of the brain's incredible power its ability to actively re wire itself. He's researching ways to harness the brain's plasticity to enhance our skills and recover lost function. |
| C. 功能 | C. Functions |
| 谈判的成功主要取决于提供技术援助和能力建设 | The success of the negotiations depended strongly on the provision of technical assistance and capacity building. |
| 而当搜索功能改善了 你同时也把印刷品的优势拿走 那就是能不经意间有新的发现的能力 | And when you improve searchability, you actually take away the one advantage of print, which is serendipity. |
| 我们只能成功 不能失败 | We cannot afford to fail. |
| 拖放功能 | Drag and Drop Functionality |
| 功力这大约是 人造火灾探测器所能侦测范围的10,000倍 | That's roughly 10,000 times the range of man made fire detectors. |
| 很多今天非常成功的科学家的 数学能力都比较一般. | Many of the most successful scientists at work today are mathematically semi literate. |
| 这一努力强调了安全理事会功能和运作的关键问题 | That effort underscores the central questions of the Council's functionality and operations. |
| 如果能做到这一点 在2010年大选举行前取得进展的机会将会增大 成功可能仍然遥远 但新一轮努力已经开始 取得成功的可能性也比以往更大 | If this can be done, the chances of progress in the run up to the 2010 elections will be strengthened. Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun. |
| 另一方面 这是基于一种信念 所有的孩子都有能力成功 | The other part is the belief that all children are capable of success. |
| 联合国会员国应保证这一领域能力建设工作取得成功 | Member States should guarantee the success of efforts aimed at capacity building in this field. |
| (f) 有永久固定瞄准器 有夜视功能的瞄准器 红外辐射器 电子影像放大功能或影像反转功能的火器, | f) firearms with permanently fixed laser aim, aim designed on the night vision principle, infra radiator, electronic image amplification, or image reversal technology, |
| 它们可能是功能或美观 可能是商业策略 | You know, they can be about function and beauty they can be about business strategy. |
| 这是一种特定功能的丧失 而其他功能则完好无损 这让你能自信地说 那个区域以某种方式在那个功能的运作中起到作用 | What you get is a highly selective loss of one function, with other functions being preserved intact, and this gives you some confidence in asserting that that part of the brain is somehow involved in mediating that function. |
| 在本段第二句中将 特定生殖毒性 改为 对性功能和生育能力或对发育产生有害影响 | In the second sentence of the paragraph, replace specific reproductive toxicity with an adverse effect on sexual function and fertility or on development . |
| 在功能手机时代 手机的基本功能就是打电话 发短信 简单的备忘录 各种手机在功能上差距是不大的 | In a feature phone era, the basic functions of a mobile phone would be making a call, sending short text messages, and simple memos. The difference in the functions among mobile phones is quite small. |
| 这是写进我们的宪法的 两种不同的力量 两种不同的功能 | Written into our constitution, two different forces, two different functions. |
| 该机器人意图发挥的功能是节省机组人员的时间和精力 | Its intended function is saving the crew time and effort. |
| 並不是僅由左腦負責語言功能 右腦負責較不重要的功能 | It's not true that language resides only in the left hemisphere, it doesn't important aspects are in the right. |
| 功能决定形态 | Form follows function? |
| 形态就是功能 | Form is function. Form is function. |
| 通用辅助功能 | Universal Access |
| 辅助功能设置 | Universal Access Preferences |
| 他们注重功能 | And they're focusing on function. |
| 他不可能成功 | He is not likely to succeed. |