"能承受"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 弟兄們 我 告訴 你 們說 血肉 之 體 不 能 承受 神 的 國 必朽壞 的 不 能 承受 不朽 壞的 | Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the Kingdom of God neither does corruption inherit incorruption. |
| 弟 兄 們 我 告 訴 你 們 說 血 肉 之 體 不 能 承 受 神 的 國 必 朽 壞 的 不 能 承 受 不 朽 壞 的 | Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the Kingdom of God neither does corruption inherit incorruption. |
| 弟兄們 我 告訴 你 們說 血肉 之 體 不 能 承受 神 的 國 必朽壞 的 不 能 承受 不朽 壞的 | Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God neither doth corruption inherit incorruption. |
| 弟 兄 們 我 告 訴 你 們 說 血 肉 之 體 不 能 承 受 神 的 國 必 朽 壞 的 不 能 承 受 不 朽 壞 的 | Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God neither doth corruption inherit incorruption. |
| 那是一个我们不能承受的奢侈解决方案 如果你想去承受它 | It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it. |
| 我不能再承受這種痛苦 | I can't bear this kind of pain. |
| 然而 他们不能独自承受这种负担 | However, they cannot bear this burden alone. |
| 这是何其强大的力量 才能让他们心甘情愿的承受这一切 承受这样翻天覆地的变化 | This is a need for power, and they're willing to go through this massive transformation, on this scale, to get that power. |
| 那里人口众多 非单薄的土地所能承受 | More people are living there than the land could possibly support. |
| 我对我身体索取 甚至多余它所能承受的 | I took more than my body had to offer. |
| 换句话说 海洋是辽阔的 她能承受这一切 | In other words, the ocean is big she can take it. |
| 贫穷削弱了穷国承受这些现象影响的能力 | Poverty diminished the poor countries' capacity to cope with the effects of those disasters. |
| 它能承受 在乡下医院里 会出现的过热和磨损 | It has to stand up to the heat and the wear and tear that happens in hospitals in these rural districts. |
| 还应当保证对持续承受债务能力标准进行审查 | There should also be an undertaking to review the debt sustainability criteria. |
| 决议承认非缔约国不承担 罗马规约 的任何义务 决议还承认并接受有些国家因适用国内法而同国际法院调查合作的能力受到限制 | Recognizing that non parties have no obligation under the Rome Statute, the resolution recognizes and accepts that the ability of some States to cooperate with the ICC investigation will be restricted in connection with applicable domestic law. |
| 关于海地持续承受债务能力的各项指标有好有坏 | a Haiti Bank's Transition Strategy 2005 2006, Inter American Development Bank, March 2005. |
| 因此 对许多缔约国而言 费用的增加可能无法承受 | The cost increases therefore may be unsupportable for a number of States parties. |
| 19. 邀请捐助国考虑对具体国家可持续承受债务能力的分析 继续努力增加给发展中国家的双边赠款 这种赠款可在中期和长期内提高可持续承受债务能力 并确认各国在维持可持续承受债务能力的同时 需要能在保健和教育等方面进行投资 | 19. Invites donor countries, taking into account country specific debt sustainability analyses, to continue their efforts to increase bilateral grants to developing countries, which could contribute to debt sustainability in the medium to long term, and recognizes the need for countries to be able to invest, inter alia, in health and education while maintaining debt sustainability |
| 19. 邀请捐助国考虑对具体国家可持续承受债务能力的分析 继续努力增加给发展中国家的双边赠款 这种赠款可在中期和长期内提高可持续承受债务能力 并确认各国在维持可持续承受债务能力的同时 需要能在保健和教育等方面进行投资 | Invites donor countries, taking into account country specific debt sustainability analyses, to continue their efforts to increase bilateral grants to developing countries, which could contribute to debt sustainability in the medium to long term, and recognizes the need for countries to be able to invest, inter alia, in health and education while maintaining debt sustainability |
| 我们今天在此开会讨论如何尽可能减少受灾国所承受重大损害的影响 | We are meeting here today to discuss ways and means of mitigating to the greatest extent possible the impact of the substantial damage suffered by the affected countries. |
| 降税力度要兼顾财政收入和产业发展的可承受能力 | The tax reduction should balance the financial revenue and the affordability of industrial development. |
| 抑或亚洲能够 承受住作为世界霸主的 压力和重担吗 | And will Asia be able to handle that new position of being in charge of being the most mighty, and the governors of the world? |
| 我的身体能承受到什么地步 侵略者从哪里开始进攻 | Where does my body end and an invader start? |
| 它们能承受复杂的环境变化 它们是一些快乐的建筑师 | It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural. |
| 經上 的 話是 不 能 廢 的 若 那些 承受 神道 的 人 尚且 稱為神 | If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can't be broken), |
| 偷竊 的 貪婪 的 醉酒 的 辱罵 的 勒索 的 都 不 能 承受 神 的 國 | nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. |
| 經 上 的 話 是 不 能 廢 的 若 那 些 承 受 神 道 的 人 尚 且 稱 為 神 | If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can't be broken), |
| 偷 竊 的 貪 婪 的 醉 酒 的 辱 罵 的 勒 索 的 都 不 能 承 受 神 的 國 | nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. |
| 經上 的 話是 不 能 廢 的 若 那些 承受 神道 的 人 尚且 稱為神 | If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken |
| 偷竊 的 貪婪 的 醉酒 的 辱罵 的 勒索 的 都 不 能 承受 神 的 國 | Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. |
| 經 上 的 話 是 不 能 廢 的 若 那 些 承 受 神 道 的 人 尚 且 稱 為 神 | If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken |
| 偷 竊 的 貪 婪 的 醉 酒 的 辱 罵 的 勒 索 的 都 不 能 承 受 神 的 國 | Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. |
| 政治承诺能够在受冲突影响的国家和地区产生重要作用 | Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions. |
| (d) 起源国和酌情可能受影响国愿意承担预防费用的程度 | (d) The degree to which the State of origin and, as appropriate, the State likely to be affected are prepared to contribute to the costs of prevention |
| 事实上 在你看到它们的时候 你能快乐的承受矛盾的观点 | You're capable of holding conflicting viewpoints joyously when you can see them. |
| 他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲 | He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. |
| 他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲 | He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine. |
| 此外 由于它们的脆弱 它们只能承受自然灾害造成的后果 | They also suffered the consequences of being vulnerable to natural catastrophes. |
| 我 實在 告訴 你 們 凡 要 承受 神國 的 若 不 像 小孩子 斷 不 能 進去 | Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it. |
| 我 實在 告訴 你 們 凡 要 承受 神國 的 若 不 像 小孩子 斷 不 能 進去 | Most certainly, I tell you, whoever doesn't receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it. |
| 我 實 在 告 訴 你 們 凡 要 承 受 神 國 的 若 不 像 小 孩 子 斷 不 能 進 去 | Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it. |
| 我 實 在 告 訴 你 們 凡 要 承 受 神 國 的 若 不 像 小 孩 子 斷 不 能 進 去 | Most certainly, I tell you, whoever doesn't receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it. |
| 我 實在 告訴 你 們 凡 要 承受 神國 的 若 不 像 小孩子 斷 不 能 進去 | Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein. |
| 我 實在 告訴 你 們 凡 要 承受 神國 的 若 不 像 小孩子 斷 不 能 進去 | Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein. |
| 我 實 在 告 訴 你 們 凡 要 承 受 神 國 的 若 不 像 小 孩 子 斷 不 能 進 去 | Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein. |