"能源和资源"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我们有丰富的自然资源 土地 水和能源
We have abundant natural resources land, water and energy.
此外 很可能无法为后人留下自然资源和其他资源
Moreover, there was a risk that natural and other resources might not be available for future generations.
(c) 改进能源资源的管理
(c) Improving management of energy resources
没有水 没有能源 没有资源
It has no water. It has no energy, no resources.
12. 决定将能源和自然资源促进发展委员会工作终止后腾出来的资源转用于支持委员会的工作 因为能源和自然资源促进发展委员会的工作已经转移给委员会
12. Decides that resources released by the termination of the work of the Committee on Energy and Natural Resources for Development, whose work has been transferred to the Commission, shall be used to support the work of the Commission
4. 决定管理人居署所需要资源应由人居中心的员额和预算资源构成 但如有可动用的资源 则不影响向其提供额外经常预算资源和预算外资源的可能性
4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available
能源和采矿投资 其中占先导地位的是石油和能源业的Petrobras(UNCTAD2004a
Brazilian firms have been investing mostly in primary industries such as energy and mining, led by Petrobras in oil and energy (UNCTAD 2004a).
为了能够管理 我们必须要能够控制我们自己的资源和外部合作的资源
To be able to govern, we must be able to control our own resources and those of external cooperation.
(a) 限制环境污染和荒漠化 水资源和能源管理合理化
(a) Limiting environmental pollution and desertification and rationalization of the management of water resources and energy.
笑声 在当下 能源是受控于资源
Energy, at the moment, is dominated by resource.
调动国内资源和私人资源
Mobilizing domestic and private resources
图二 经常资源 其他资源和其他应急资源的预期方案支出
Figure II. Projected programme expenditure for regular resources,
(e) 向外地办事处和总部提供人力资源服务 通过发展人力资源能力和编制方便用户和高效率的人力资源政策 程序和制度 提供明确 灵活 可靠 保密和有利于增强能力的人力资源服务
(e) Human resources service delivery in the field offices and at headquarters to provide human resources services that are clear, flexible, reliable, confidential and empowering through the development of human resources capacity and user friendly and efficient human resources policies, processes and systems
C. 能力建议和人力资源开发
C. Capacity building and human resource development
人力资源和财政资源及总务部门
Human and Financial Resources and General Services Branch
(b) 加强包括土地 矿物 能源和水资源在内的自然资源的综合开发与管理 以实现可持续发展和减轻贫穷
817 (XXXI) African Regional Conference on Science and Technology
汽车和铁路车辆制造中使用轻型钢 也有助于节省能源和资源
Lightweight steel constructions in automobiles and rail vehicles also help to save energy and resources.
表 实际资源和待调集资源 百万美元
Table Resources actual and to be mobilized (Millions of United States dollars)
关于利用土著民族的生物资源 遗传资源及传统知识等自然资源 最后可能实现对这些自然资源的开采 开发或利用
In relation to access to natural resources including biological resources, genetic resources and or traditional knowledge of indigenous peoples, leading to possible exploration, development or use thereof.
供资和资源
Funding and Resources
这有可能导致稀少的资源分配不理想 或导致资源浪费
The risk was a less than optimal allocation of scarce resources, or a waste of resources.
我们有能力 我们也有知识和资源
We have the capacity, and we have the knowledge and resources.
能源和资源的有效利用方面取得了不少进步 然而在消费领域 尤其是在美国 能源利用效率很低
We've made improvements in energy and resource efficiency, but the consumer sector, especially in America, is very inefficient.
21. 注意到非核心资源有所增加 其中包括分摊费用 信托基金和非传统的经费来源 这是补充发展方面业务活动资金的办法 可使资源总额增加 同时认识到非核心资源不能取代核心资源
21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources
在此背景下 并考虑到正常资源状况的好转 署长建议继续给付和增加核心预算资源调拨目标项目1.1.2的资源 以支持能力建设的参与 寻找超过现有年度4.5亿美元方案资源基数的新资源
Against this background, and taking into account the turnaround in the regular resource situation, the Administrator proposes to renew and enhance the TRAC 1.1.2 resource line to support capacity building interventions, targeting new resources over the existing annual base programme resource level of 450 million.
这项工作需要时间 财政资源和人力资源
This would require time, financial and human resources.
(c) 利用发展中国家的现有技术资源 人力资源和其它资源 包括通过南南合作这样做 并有效利用联合国及各实施实体内部的现有知识 技能和能力
(c) Utilize the technical, human and other resources available in developing countries, including through South South cooperation, and effectively draw on the existing knowledge, skills and capacity within the United Nations and the respective implementing entities
这些国家中有好些也许不能制定2005年水资源统筹管理计划和水资源保护计划
Many of those countries would also not be able to meet the deadline of 2005 for preparing integrated water resources management and water efficiency plans.
物质资源的合法性和社会利益取决于获得资源的手段及使用资源的目的
The legitimacy and social benefit of one's material resources depend on the means by which they are acquired and the end to which they are used.
这就需要时间和资源 我知道我们拥有资源
That requires time and resources that I know we possess.
这些战略还包括在不同级别上加强技能 动机和责任 并调动财政资源 基于知识的资源和技术资源(见下文第五章中和本计划的其他章节)
Such strategies also include the strengthening of skills, motivation and responsibilities at different levels, as well as the mobilization of financial, knowledge based and technological resources (see chapter V, below and other sections of this plan).
在私营部门的行动 调动资源和能力
By the private sector in the areas of mobilization of resources and capabilities.
政府有计划加强机构能力和人力资源发展 以便有效管理安圭拉的渔业和其他海洋资源
The Government has plans for institutional strengthening and human resource development in order to effectively manage the island's fisheries and other marine resources.1
当我们要能源的时候 我们仍然在点火燃烧资源
We're still lighting something on fire every time we want energy.
使能源依赖情况更加复杂的 是各国在引进技术和保持其人力资源 特别是最合格的人力资源方面遇到的困难
Energy dependency is compounded by the difficulties that countries face in importing technology and holding on to their human resources, in particular the most qualified among them.
57. 发生自然资源危机的条件普遍存在 水 土地和能源方面尤其如此
Natural resource crisis conditions prevail, particularly with respect to water, land and energy.
此外 这类方案所需的国家一级资源和驻留可能要远远超过区域方案下现有的资源和驻留
Furthermore, such programmes will probably require considerably more resources and a stronger presence at the national level than is currently available under the regional programme.
(e) 对现有的人力资源和财政资源进行调整 并争取取得补充资源 以便能对订正任务的要求作出更有效的反应 并从事上述活动
(e) To adjust the use of its available human and financial resources as well as to seek supplementary resources in order to respond more effectively to the requirements of its revised mandate and undertake the activities described above.
(a) 编制关于现有的调集国内资源和投资能力的个案研究报告以及关于增加尤其是不引起债务的来源提供的资源的流动机制
(a) Preparation of case studies on existing capacities for domestic resource mobilization and investment and on mechanisms for enhancing resource flows, in particular from non debt creating sources
但是 决不能因为将资源用于男子和男孩的两性平等倡议而损害妇女和女孩获得同等机会和资源
Resources for gender equality initiatives targeting men and boys must not, however, compromise equal opportunities and resources for women and girls.
7. 森林资源的生产功能
Productive functions of forest resources.
8. 森林资源的保护功能
Protective functions of forest resources.
财务和资源
Finance and resources
但是 这是为其他资源提供的支持 而经常资源和其他资源之间的差距正继续扩大
However, that support was for other resources, and the disparity between regular and other resources continued to grow.
资料来源 人力资源管理厅
b Includes 161 applicants not invited due to late application but reserved for future recruitment campaigns.