"能见度损失"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

654. 伊拉克说 尽管海鸟 水鸟也许还有海洋哺乳动物可能遭到一些永久性损失 但损失的程度并不确定
This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Syria based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
最后 最高法院指出 销售公约 第74条下的损害赔偿权利遵循了可预见性和全额赔偿原则 所有损失 包括履行合同和利润损失方面的支出必须在缔结合同时可以预见的程度上进行赔偿
Finally, the Supreme Court noted that the right to damages under article 74 CISG follows the principle of foreseeability and full compensation, and that all losses, including expenses made in view of the performance of the contract and loss of profit, are to be compensated to the extent they were foreseeable at the time of the conclusion of the contract.
由于优惠的流失损失可能更为严重
Such losses could be aggravated by the erosion of preferences.
国内投资者所蒙受的损失能对养恤金制度或银行业产生长远影响
The losses incurred by domestic investors can have a long term effect on the pension system or the banking sector.
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
伊拉克认为 在国际法中 只能赔偿 能够从经济角度评估的 损害 并说 在现行的国际法之下 非商业性环境资源的暂时损失并不是能够从经济角度评估的
According to Iraq, compensation in international law can only be paid for damage that is financially assessable , and it argues that, under current international law, interim loss of non commercial environmental resources is not financially assessable.
感到关切的是 应采取及时而有效的应对措施 以最大限度地减少这类事件可能造成的损害和损失
Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents,
另见关于现金和应收账款损失注销的细则110.9
(See also rule 110.9 with respect to the writing off of losses of cash and receivables.
668. 关于索赔的生态损失 伊拉克争辩说 没有无可挽回或不能补偿的损失
Syria concludes that this indicates degradation that probably was the result of pollution which occurred prior to 1992 and has not been repeated since.
(b) 如必须征求委员会的意见 在收到此种意见之前 不得就损失 损坏或其他差异情况采取最后行动
(b) Where the advice of the Board is required, no final action in respect of the loss, damage or other discrepancy may be taken before such advice is received.
笑声 伟大的创造力能把焦点转到损失上 或者表明那样的损失是不必要的
Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so.
然而 小组还指出 虽然其他因素可能也助成了入侵和占领直接造成的损失或损害 但伊拉克不能因此而免除赔偿这类损失或损害的责任
However, the Panel has also noted that the fact that other factors might have contributed to the loss or damage does not exonerate Iraq from liability for loss or damage that resulted directly from the invasion and occupation.
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
563. 小组认为 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实有关损失的性质或程度 或佐证其对所称作物损失的估价
While some ecological impacts persist, they will vary from site to site, depending on a variety of conditions, and the degree of recovery at each site will depend on the extent of oil contamination and the nature and location of the sites.
而这时 我们可能会遭受重大损失
And that can have dramatic costs for us.
效率随反射次数的增加而减少 每次反射将损失10 的能量 好处是 光线角度的接受范围扩大了正负25度
Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle.
73. 为了提出自然资源暂时损失索赔 一些索赔人利用了所谓 生境等效分析法 ( 生境等效法 )确定所需要的补偿性恢复措施的性质和程度 以补偿资源受损前所具生态功能的损失
In presenting their claims for temporary loss of natural resources, some Claimants have utilized the methodology known as Habitat Equivalency Analysis ( HEA ) to determine the nature and extent of compensatory restoration that is necessary to compensate for the loss of ecological services that were provided by the resources before they were damaged.
不幸的是 很多新的物理量 它们 物理量 可以代表能量损失 所以 很难辨别它们 代表能量损失的物理量
Now, unfortunately, there is a lot of new physics whose signature could be missing energy, so it will be hard to tell the difference.
根据小组指示 对每一损失类别进行了统计分析 以发现那些损失种类最有可能高估
At the direction of the Panel, a statistical analysis of each loss type was undertaken for the purpose of identifying what loss types were most susceptible to overstatement.
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
514. 伊拉克争辩说 政府只能就它们直接遭受的损失向委员会提交索赔 它们不能就个人遭受的损失寻求索赔
Saudi Arabia states that Shadco had cultivated 2,944 hectares of barley at the time of the alleged damage.
本损失类型中的其他索赔涉及现金损失
Other claims with this loss type relate to loss of cash.
56. 此外 小组并不认为 自然资源损失或损害的影响可能是暂时的这一情况与损害或损失可否赔偿问题有任何关联 只是可能影响适当赔偿的性质和量值
Furthermore, the Panel does not consider that the fact that the effects of the loss of or damage to natural resources might be for a temporary duration should have any relevance to the issue of the compensability of the damage or loss, although it might affect the nature and quantum of compensation that may be appropriate.
小组注意到索赔人关于其个人财产损失的叙述前后不一 认定索赔人未能证明有关损失
The Panel notes that the claimant provided inconsistent descriptions of his personal property losses and finds that he has failed to prove the existence of these losses.
最后 小组建议不赔偿有关抚养损失 因为只有此种抚养的接受者才能够就此种损失索赔
Finally, the Panel recommends no award of compensation with respect to the support losses, as it is only the recipients of such support who are able to claim for such losses.
㈢ 环境受损而引起的损失或损害
(iii) loss or damage by impairment of the environment
72. 为了证明伊拉克对科威特的入侵和占领所致自然资源损失或损耗及公众健康损害索赔 索赔人依靠统计证据和计算以及某些方法估算损害程度确定应予赔偿的损失量值
Valuation methodologies In support of the claims for loss or depletion of natural resources and for damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Claimants have relied on statistical evidence and calculations as well as certain methodologies for estimating the extent of damage and quantifying the losses to be compensated.
39. 自然灾害之后的生还率取决于受灾国的相对财富 即使是在拥有大量可以有效减轻损失的科学和技术专门技能的情况下 当前的损失程度也令人无法接受
The survival rate after natural disasters depended on the relative wealth of the country affected current levels of loss were unacceptable when there was so much scientific and technological know how that could effectively be harnessed to mitigate losses.
因此我们有能力从大量损失中恢复过来
And that's why we've been able to recover from a lot of loss.
TBP 我在风能投资上损失了1亿5千万了
TBP I lost 150 million on the wind, okay.
根据小组对损失进行的重新归类 在相应的损失类型部分对重新归类的损失进行了处理
Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss type into which the Panel has reclassified the losses.
收入损失
Missing revenues
577. 小组认为 沙特阿拉伯未提交充分证据 证实Shadco所蒙受作物损失的性质或程度 或支持其对所称Shadco所受作物损失的估价
Accordingly, it has made modifications to Saudi Arabia's calculations to reflect these differences.
注意到由于这种事件 其他国家和 或 其国民可能遭受损害和严重损失
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,
560. 伊拉克还说 沙特阿拉伯未能表明所称损失与油井大火坠尘之间存在直接因果联系 并提到各种潜在的并行和可能的作物损失原因 包括该地区常见的活动的影响 如放牧牲畜和石油工业空气污染
Recent monitoring and assessment data, including the results of approximately 3,000 transects carried out by Saudi Arabia and sediment samples which it analysed, show that high levels of oil contamination still remain in some coastal sediments that were exposed to oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
小组认为 由于索赔人没有能够证明所有权 损失或因果关系的核心法律要素 这些损失都无法获得赔偿
The Panel finds that each of these losses fails, as claimants have either failed to clearly describe a loss or to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.
为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失
In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment.
我指的损失就是像我们没有了恐龙一样 真的没有了 再也看不见了
I'm talking about losing it in the same way that we lost the dinosaurs actually losing it, never to be seen again.
特恩布尔总督指出 由于实施这些新的联邦税法 美属维尔京群岛可损失600个就业机会 2005财政年度收入损失可达6 300万美元
According to Governor Turnbull, the Virgin Islands could lose up to 600 jobs and up to 63 million in revenue in fiscal year 2005 because of these new federal tax laws.16
(a) 生命损失
(a) Loss of life
细则109.5 损失
Losses
(d) 量度迫切性 例如费用的可能增加 包括对人的影响和人命损失 以及如果不立即降低主要的脆弱性就会发生的不可逆转的变化和损害
the Special Climate Change Fund and the Strategic Priority on Adaptation) Whether the timing of the disbursement of funds would cause distortions in the national planning cycle, undermining credibility of future environmental projects.
考虑到这种可能 小组建议只赔偿本批索赔人自己的损失或代表有资格的家庭成员或商业伙伴索赔的损失
Mindful of this risk, the Panel has only recommended compensation for losses that are either personal to the claimant in this instalment or advanced on behalf of eligible family members or eligible business partners.
第三十二 条 企业 应当 建立 各项 资产 损失 或者 减值 准备 管理 制度
Article 32 An enterprise shall set up a reserve management system for asset loss or depreciation.
107. 索赔人就与撤离有关的损失和商业损失提出索赔12,256,896美元 据称损失与在科威特的两家服装厂有关
The claimant advances a claim totalling USD 12,256,896 for departure related losses and business losses allegedly sustained in connection with two clothing businesses in Kuwait.