"膽識"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 他的身體協調能力 他的過人膽識 | His body positioning, his taking risks! |
| 膽量? | A nerve? |
| 若有 人 見 你 這有知 識 的 在 偶像 的 廟裡 坐席 這人 的 良心 若是 軟弱 豈不放膽 去 喫 那 祭 偶像 之物麼 | For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol's temple, won't his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols? |
| 若 有 人 見 你 這 有 知 識 的 在 偶 像 的 廟 裡 坐 席 這 人 的 良 心 若 是 軟 弱 豈 不 放 膽 去 喫 那 祭 偶 像 之 物 麼 | For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol's temple, won't his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols? |
| 若有 人 見 你 這有知 識 的 在 偶像 的 廟裡 坐席 這人 的 良心 若是 軟弱 豈不放膽 去 喫 那 祭 偶像 之物麼 | For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols |
| 若 有 人 見 你 這 有 知 識 的 在 偶 像 的 廟 裡 坐 席 這 人 的 良 心 若 是 軟 弱 豈 不 放 膽 去 喫 那 祭 偶 像 之 物 麼 | For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols |
| 你膽子很大 | You've got a lot of guts. |
| 膽小鬼老鼠! | Yellow bellied rats! |
| 你沒那膽子. | You wouldn't dare. |
| 他挺有膽量 | He s got a nerve. |
| 288) 膽小的豬. | Coward pigs. |
| 大膽 我是公主 | How dare you. I am the Princess! |
| 他們稱他膽小鬼 | They called him a coward. |
| 她有膽量說出來 | She had the nerve to speak out. |
| 你真大膽 是不是 | You sure have got a nerve, haven't you? |
| 大膽 我可是公主 | How dare you. I am the Princess! |
| 你當時膽小如鼠 | You were such a chicken. |
| 那些傢伙膽子真大 | Those guys got guts enough to try anything. |
| 你真大膽跑來找我 | You got a lot of nerve coming to me |
| 他是個膽小怕事的人 | He is a timid man. |
| 你會搵到工嘅, 放膽去啦 | You will find a job. Take the leap. |
| 我決定轉化為一隻海膽 | I decided to settle down, and metamorphosed into a recognizable urchin. |
| 他應該自覺可恥 膽小鬼 | Ought to be ashamed of 'imself unmanly coward. |
| 同樣 您可以見到您嘅血脂含量 然後瞭解您總體嘅膽固醇含量 再有興趣的話 進一步得知高密度膽固醇及低密度膽固醇嘅程度 | Likewise, you can go over your lipids and, again, understand what your overall cholesterol level is and then break down into the HDL and the LDL if you so choose. |
| 例如所有有關膽量唧演講 | For example, all the courageous TED Talks |
| 我是世界上膽子最大的人 | Not the least little bit in the world. |
| 你太大膽了 竟敢把我拉走 | You've got a big, fat nerve dragging me away. |
| 說的容易 但我卻沒那膽量 | It's easy to say chuck it... but I 'aven't the nerve. |
| 目前 C反應蛋白測試通常 都用作跟進膽固醇測試 或者與膽固醇測試一齊進行 | Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. |
| 神 使 我 喪膽 全能者 使我 驚惶 | For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me. |
| 神 使 我 喪 膽 全 能 者 使 我 驚 惶 | For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me. |
| 神 使 我 喪膽 全能者 使我 驚惶 | For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me |
| 神 使 我 喪 膽 全 能 者 使 我 驚 惶 | For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me |
| 一起喝杯咖啡 認識認識 | We'll have a cup of coffee get acquainted, again. |
| 我不認識她 也不想認識 | I don't know her and I don't want to know her. |
| 更好的是LED燈膽壽命長達20年 | And the god news is that they'll last for 20 years. |
| 我不認識 我什麼人都不認識 | I don't know anybody. I've never known anybody. |
| 因此我們大膽地 將膽固醇測試結果放於在同一頁上面 因為醫生亦都係咁樣用資料作診斷 | So we take the bold step of putting the cholesterol information on the same page, which is the way the doctor is going to evaluate it. |
| 我 們既 有 這樣 的 盼望 就 大 膽講說 | Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
| 我 們 既 有 這 樣 的 盼 望 就 大 膽 講 說 | Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
| 我 們既 有 這樣 的 盼望 就 大 膽講說 | Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech |
| 我 們 既 有 這 樣 的 盼 望 就 大 膽 講 說 | Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech |
| 無論係點嘅想法 都可以大膽嘗試 | Whatever idea you have, come and try it. |
| 牛認識 主人 驢認識 主人 的 槽 以色列 卻不認識 我 的 民卻 不留意 | The ox knows his owner, and the donkey his master's crib but Israel doesn't know, my people don't consider. |
| 牛 認 識 主 人 驢 認 識 主 人 的 槽 以 色 列 卻 不 認 識 我 的 民 卻 不 留 意 | The ox knows his owner, and the donkey his master's crib but Israel doesn't know, my people don't consider. |
