"膽識"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 若有 人 見 你 這有知 識 的 在 偶像 的 廟裡 坐席 這人 的 良心 若是 軟弱 豈不放膽 去 喫 那 祭 偶像 之物麼 | For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol's temple, won't his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols? |
| 若 有 人 見 你 這 有 知 識 的 在 偶 像 的 廟 裡 坐 席 這 人 的 良 心 若 是 軟 弱 豈 不 放 膽 去 喫 那 祭 偶 像 之 物 麼 | For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol's temple, won't his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols? |
| 若有 人 見 你 這有知 識 的 在 偶像 的 廟裡 坐席 這人 的 良心 若是 軟弱 豈不放膽 去 喫 那 祭 偶像 之物麼 | For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols |
| 若 有 人 見 你 這 有 知 識 的 在 偶 像 的 廟 裡 坐 席 這 人 的 良 心 若 是 軟 弱 豈 不 放 膽 去 喫 那 祭 偶 像 之 物 麼 | For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols |
| 你膽子很大 | You've got a lot of guts. |
| 他們稱他膽小鬼 | They called him a coward. |
| 她有膽量說出來 | She had the nerve to speak out. |
| 他是個膽小怕事的人 | He is a timid man. |
| 你會搵到工嘅, 放膽去啦 | You will find a job. Take the leap. |
| 神 使 我 喪膽 全能者 使我 驚惶 | For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me. |
| 神 使 我 喪 膽 全 能 者 使 我 驚 惶 | For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me. |
| 神 使 我 喪膽 全能者 使我 驚惶 | For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me |
| 神 使 我 喪 膽 全 能 者 使 我 驚 惶 | For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me |
| 我 們既 有 這樣 的 盼望 就 大 膽講說 | Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
| 我 們 既 有 這 樣 的 盼 望 就 大 膽 講 說 | Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
| 我 們既 有 這樣 的 盼望 就 大 膽講說 | Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech |
| 我 們 既 有 這 樣 的 盼 望 就 大 膽 講 說 | Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech |
| 他 們見 了 這城 就 驚奇 喪膽 急忙 逃跑 | They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away. |
| 我 看出 你 正在 苦 膽 之中 被 罪惡 捆綁 | For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity. |
| 他 們 見 了 這 城 就 驚 奇 喪 膽 急 忙 逃 跑 | They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away. |
| 我 看 出 你 正 在 苦 膽 之 中 被 罪 惡 捆 綁 | For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity. |
| 他 們見 了 這城 就 驚奇 喪膽 急忙 逃跑 | They saw it, and so they marvelled they were troubled, and hasted away. |
| 我 看出 你 正在 苦 膽 之中 被 罪惡 捆綁 | For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
| 他 們 見 了 這 城 就 驚 奇 喪 膽 急 忙 逃 跑 | They saw it, and so they marvelled they were troubled, and hasted away. |
| 我 看 出 你 正 在 苦 膽 之 中 被 罪 惡 捆 綁 | For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
| 約翰看起來很勇敢 但其實是個膽小鬼 | John is brave in appearance, but is in reality a coward. |
| 你 在 患難 之 日 若 膽怯 你 的 力量 就 微小 | If you falter in the time of trouble, your strength is small. |
| 人子 阿 你 喫飯 必 膽戰 喝水 必 惶惶憂慮 | Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness |
| 我 們 既然 蒙 憐憫 受了 這 職分 就 不 喪膽 | Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint. |
| 你 在 患 難 之 日 若 膽 怯 你 的 力 量 就 微 小 | If you falter in the time of trouble, your strength is small. |
| 人 子 阿 你 喫 飯 必 膽 戰 喝 水 必 惶 惶 憂 慮 | Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness |
| 我 們 既 然 蒙 憐 憫 受 了 這 職 分 就 不 喪 膽 | Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint. |
| 你 在 患難 之 日 若 膽怯 你 的 力量 就 微小 | If thou faint in the day of adversity, thy strength is small. |
| 人子 阿 你 喫飯 必 膽戰 喝水 必 惶惶憂慮 | Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness |
| 我 們 既然 蒙 憐憫 受了 這 職分 就 不 喪膽 | Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not |
| 你 在 患 難 之 日 若 膽 怯 你 的 力 量 就 微 小 | If thou faint in the day of adversity, thy strength is small. |
| 人 子 阿 你 喫 飯 必 膽 戰 喝 水 必 惶 惶 憂 慮 | Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness |
| 我 們 既 然 蒙 憐 憫 受 了 這 職 分 就 不 喪 膽 | Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not |
| 他 們 各 人 幫助 鄰舍 各人 對弟 兄說 壯膽罷 | Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, Be strong! |
| 我 雖然 靠著 基督 能放膽 吩咐 你 合宜 的 事 | Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate, |
| 他 們 各 人 幫 助 鄰 舍 各 人 對 弟 兄 說 壯 膽 罷 | Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, Be strong! |
| 我 雖 然 靠 著 基 督 能 放 膽 吩 咐 你 合 宜 的 事 | Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate, |
| 他 們 各 人 幫助 鄰舍 各人 對弟 兄說 壯膽罷 | They helped every one his neighbour and every one said to his brother, Be of good courage. |
| 我 雖然 靠著 基督 能放膽 吩咐 你 合宜 的 事 | Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient, |
| 他 們 各 人 幫 助 鄰 舍 各 人 對 弟 兄 說 壯 膽 罷 | They helped every one his neighbour and every one said to his brother, Be of good courage. |
