"臃肿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

实际上 把政府部门变得臃肿 是在欠下长期债务
In fact, you're building a long term liability by inflating civil service.
而这是一个 你们知道的 穿着臃肿衣装的紫色恐龙
And this is a you know, the purple dinosaur with kind of bloat wear.
你现在可以笑我们 但不会太久的 因为你自大且肥胖臃肿
You laugh at us now, but not for long... because you're arrogant and fat and bloated.
(a) 评估团认为 全国真相与和解委员会法 规定设25名委员 这过于臃肿
(a) The mission considers the number of 25 commissioners provided for in the Law on the National Truth and Reconciliation Commission to be unnecessarily cumbersome.
但是这张图把基督教 伊斯兰教和佛教细分为了 很多的子群 显得又太臃肿
But that subdivides Christianity, Islam and Buddhism into many subgroups, which was too detailed.
新利比里亚不允许存在浪费预算的没有效力的公营公司和臃肿的公务员部门
There is no place in the new Liberia for ineffective public corporations and a bloated civil service that are a drain on the budget.
还有另一种看法 将来的文书不应象现有的外层空间条约那样因定义繁多而臃肿不堪
There is another viewpoint the future instrument should not be overburdened with definitions like the existing treaties on outer space.
决议草案提议扩大安全理事会常任和非常任理事国的成员数目 以使安理会的规模足以代表191个会员国 但不会过于臃肿
It proposes to enlarge the Council's membership in both the permanent and non permanent categories so that it is large enough but not too unwieldy to be representative of the 191 Member nations.
1998年10月至12月期间特派团的文职机构似乎也过于臃肿,尤其是考虑到这一期间已没有联合国军事人员或民警驻留任务地区
The civilian structure of the mission during the period from October to December 1998 also appears to be too heavy, especially taking into account that during that period no United Nations military personnel or civilian police will be present in the mission area.
在这方面 几位与会者指出 应该审慎行事 避免审查成员国人权记录的机制过于臃肿 与其他人权条约机构相竞争 耗费已经很有限的财政资源
In that regard, several participants indicated that care had to be taken to avoid creating an overly cumbersome system for considering the human rights records of Member States that could compete with the human rights treaty body system and deplete the already limited available financial resources.
Angel Dichev据说右颊骨和右下颌出现血肿 下唇青肿 左臂青肿
Angel Dichev reportedly sustained swelling and haematomas on the right cheekbone and right lower jaw, bruising to the lower lip, and swelling and bruising to the left arm.
硬膜下血肿是颅腔内的任何血肿
A subdural clot, Doctor, is a haematoma anywhere in the cranial cavity.
胃肿瘤
Stomach tumour
肿了吗
Is he swelling?
这些肿瘤最终长成大块的肿瘤 比如这样的
These tumors inevitably grow into larger tumors, such as these ones here.
肿瘤疾病
Tumoral diseases
已经肿了
It's bad swelled already.
最终 这些肿瘤 不断繁殖 溃烂的肿瘤就像这样
But inevitably, these tumors progress towards being enormous, ulcerating tumors like this one here.
现在我们能使肿瘤发光 就象这个肾肿瘤 你可以真实地看到肿瘤的边界 这个肾你想留下 或者肝脏肿瘤 这个肝脏你想留下
We can light up tumors like this kidney tumor, so that you can exactly see where the boundary is between the kidney tumor and the kidney you want to leave behind, or the liver tumor and the liver you want to leave behind.
这是一个肿瘤 灰暗的 恶性的肿块 在大脑里生长
This is a tumor dark, gray, ominous mass growing inside a brain.
我们把肿瘤 现在我们有100多种肿瘤 放到芯片上
So, we put tumors and now we have over 100 tumors on our array.
来 肿脚小子
Come, Little Swollen Feet.
再见 小肿脚
Goodbye, Little Swollen Feet.
输出就是症状 有疼痛吗 肿瘤在发展吗 有浮肿吗等等
The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.?
一旦这些血管张入肿瘤 肿瘤就能扩展 能入侵附近组织
And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
恶性肿瘤里 细胞能迅速分裂 肿瘤的增大就一发不可收拾
In cancer, cells rapidly divide and lead to uncontrolled tumor growth.
类似地 中国政府不能再将资源浪费在导致工业产能过剩和地方政府债务高企的经济刺激计划上 中国也不能让臃肿的国有企业成为迈向更市场化 更高效 更创新的经济的拦路虎
Likewise, China s government cannot continue to waste resources on economic stimulus packages that have led to industrial overcapacity and skyrocketing local government debt. And China cannot move toward a more market oriented, efficient, and innovative economy with bloated state owned enterprises blocking the way.
遗传性恶性肿瘤
Inherited Malignancy
它脚踝有点肿了
That old ankle's sure puffing up.
那会让你肿起来
That's swell of you.
你这种脑下血肿...
With a subdural haematoma like yours...
这些家伙肿么了?
What's the matter with these guys?
头发下面的肿块
Them lumps under the hair?
下巴全肿起来了
It was impacted. His jaw was swoll out.
明天就会肿起来
It'll be swollen tomorrow.
笑 你的阴户有多肿
And, How swollen is your vulva?
她的肿瘤持续增大
Her cancer continued to grow.
所以这是一个肿瘤
So here's a tumor.
Stoyan Apostolov下唇出现青肿
Stoyan Apostolov also suffered swelling and a haematoma on the lower lip.
身上有肿瘤的那个
The one with the wart on her?
肿瘤还入侵了它肺部
It invaded into his lungs.
治疗一年后 肿瘤复发
And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance.
你知道肿瘤在哪里吗?
Can you tell where the tumor is?
你是个肥肿的虚伪者
You're a fat hypocrite.
看他的右手 全都肿了
See that he gets hot and cold compresses... on that hand tonight to take the swelling down.