"自下而上"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
G. quot 自上而下 quot 和 quot 自下而上 quot 的全球化31 | A Selection of Texts from International and Regional Human Rights Instruments and Other Documents. |
采取或试用了更多的参与性规划技术 运用自下而上的方法 或自下而上 自上而下混合方法 | More participatory planning techniques have been adopted or piloted, using a bottom up approach or one mixed with a top down approach. |
G. quot 自上而下 quot 的全球化与 quot 自下而上 quot 的全球化.... 42 44 17 | G. quot Top down quot globalization and quot bottom up quot globalization 42 44 23 |
A. 自下而上的方式 | A. Bottom up participatory approach |
自下而上地建立巴勒斯坦国 | Building Palestine From the Bottom Up |
而那儿正是他们真正得到很多的 创作灵感. 所以它既是一种自下而上的又是一种自上而下的行业. | And that's where they really get a lot of their creative inspiration, so it's both a top down and a bottom up kind of industry. |
萨瑟兰想要创造一个系统 让灵感不仅可以自上而下的传播 而且可以自下而上的聚集 并且能够及时的调整 | Sutherland wanted to create a system where ideas didn't just percolate down but could percolate up from the bottom and be adjusted in real time. |
必须要对计划做出根本性的改变 努力的目标应当转到自下而上地建立巴勒斯坦国 即便是在自上而下努力失败的时候 也有令人鼓舞的迹象表明 自下而上的努力将是我们的出路 | A fundamental change of paradigm is needed the effort should shift to building a Palestinian state from the bottom up, for which there are encouraging signs, even in the midst of the failure of the top down process. |
必须要对计划做出根本性的改变 努力的目标应当转到自下而上地建立巴勒斯坦国 即便是在自上而下努力失败的时候 也有令人鼓舞的迹象表明 自下而上的努力将是我们的出路 | A fundamental change of paradigm is needed the effort should shift to building a Palestinian state from the bottom up, for which there are encouraging signs, even in the midst of the failure of the top down process. |
(b) 推动实地行动 激发一种自下而上的办法 | (b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach |
(d) 让社区参与决策过程的自下而上的措施 | (d) Bottom up approach to include communities in the decision making process |
加上贫穷的压迫下 他会抱憾而切腹自杀的 | Rather than live on in dire poverty and disgrace, he would die honourably by harakiri. |
在这本书中 史密斯谈到 我们之所以成为有道德感的生物 并非因为某些自上而下的原因 而恰恰是因为一个自下而上的原因 | In this book, Smith argued that we are moral creatures, not because of a top down reason, but for a bottom up reason. |
10. 自下而上参与式做法既有优点也有局限性 | The bottom up participatory approach has advantages and limitations. |
但我们在科技领域还是坚守了自上而下的原则 | But we still look at technology as top down mega projects. |
权衡自下而上参与式做法的利弊是一项艰巨的任务 | Weighing the pros and cons of the bottom up participatory approach is a daunting task. |
自上至下 世界资源协会 World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate 自下至上 Atmosfair 500ppm | Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm. |
矛盾的是 自下而上法要充分发挥作用 必须要有一个自上而下的部分 以便通过组织措施 促进措施和财政措施支持审查和评估的参与进程 | Paradoxically, for the bottom up approach to be fully operational, it is essential for it to have a top down component, which would support the participatory process of review and appraisal through organizational, promotional and financial measures. |
32 我们称这一情形为 quot 自下而上的全球化 quot 而人权处在其核心地位 | Human rights are at the centre of this perspective which we call quot bottom up globalization quot . |
20. 工作组一致认为 要促进自我评价更加广泛和统一的应用 就必须既采取 从上而下 的方法 又采取 由下而上 的措施 | The Working Group agreed that promoting more extensive and uniform use of self evaluation requires both top down and bottom up measures. It was also agreed that the principles underlying those measures should involve the following |
所以 我们所作的是试着把这些技术 用来创造一种自下而上的 建筑方法 有别于现在乃至维多利亚时代沿用的自上而下的方法 这可以加强材料的结构. | So what we're trying to do is, we're trying to push these technologies towards creating bottom up construction approaches for architecture, which contrast the current, Victorian, top down methods which impose structure upon matter. |
他说 这一项目具有新意 可充分表明 公约 的自下而上的精神 | He said the item was innovative and fully expressed the spirit of the Convention in its bottom up approach. |
自动加入上下文菜单 | Auto join context menu |
44. quot 标准的全球化 quot 是 quot 自下而上的 quot 全球化的最重要后果 | 44. The quot globalization of standards quot is the most important consequence of quot bottom up quot globalization. |
凯勒上尉,我能自己从梯子上下去. | Captain Keller, I'm able to go down a ladder under my own steam. |
冯迪索在做俯卧撑时 并不是把自身往上推 而是在把地球向下推 | When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up he's pushing the Earth down. |
耶和華 在 天上 在 地下 在 海中 在 一切 的 深處 都 隨 自己 的 意旨 而行 | Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps |
耶 和 華 在 天 上 在 地 下 在 海 中 在 一 切 的 深 處 都 隨 自 己 的 意 旨 而 行 | Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps |
耶和華 在 天上 在 地下 在 海中 在 一切 的 深處 都 隨 自己 的 意旨 而行 | Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. |
耶 和 華 在 天 上 在 地 下 在 海 中 在 一 切 的 深 處 都 隨 自 己 的 意 旨 而 行 | Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. |
106. 粮食计划暑的所有干预行动都采取参与式的 自下而上的方法 | 106. WFP uses a participatory and bottom up approach in all its interventions. |
我自船上跳下 游到岸边 | I jumped overboard and swam ashore. |
没错 而我自己也计算一下 | Yes, well... I've worked out a few statistics of my own. |
因此 通过使用自下而上法 每个国家都将自行确定开展深入参与性调查的特定领域 | As a result, each country will have identified for itself specific areas for in depth participatory inquiries using the bottom up approach. |
上司不在 部下就輕鬆自在 | When the cat is away, the mice will play. |
11. 评估乘飞机的温室气体排放使用自上至上和自下至上的方法 | Top down and bottom up methods are used to estimate GHG emissions from air travel. |
你想想 油价上涨过 下调过 再上涨过 而且会一直上下变动 | You think, well it's been up, it's been down, its been up, it's going to keep on going up and down. |
这些自上而下因素对金融服务业的影响将逐渐放大自下而上力量的重要性 假以时日 后一类因素将给更广大的消费者带来更直接 更有效的服务供给 重组整个行业 | The impact on the financial services industry of these top down factors will gradually amplify the importance of the bottom up forces. Over time, this second set of factors will fuel more direct and efficient provision of services to a broader set of consumers, contributing to a reconfiguration of the industry as a whole. |
一个自上而下的 被私人占有的文化 人们遗失了声带 万马齐喑的文化 | A culture which is top down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost. |
对于促进公平问题 参与性项目发展证明较自上而下的办法更加有效 | Participatory project development has been shown to work more effectively than a top down approach in addressing equity. |
然而 为使自下而上的参与式审查和评估工作富有意义 各级还有大量准备工作有待完成 | At the same time, however, a great deal of preparatory work remains to be done, at all levels, to make the bottom up participatory review and appraisal meaningful. |
自己 謙卑 觀看 天上地下 的 事 | Who stoops down to see in heaven and in the earth? |
自 己 謙 卑 觀 看 天 上 地 下 的 事 | Who stoops down to see in heaven and in the earth? |
自己 謙卑 觀看 天上地下 的 事 | Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth! |
自 己 謙 卑 觀 看 天 上 地 下 的 事 | Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth! |
相关搜索 : 自上而下和自下而上 - 自上而下 - 自下而上运动 - 工作自上而下 - 自下而上选股 - 自下而上驱动 - 自下而上成本 - 自上而下填充 - 自下而上填充 - 自下而上发展 - 自下而上模型 - 自下而上计算