"自动化方案"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 海关部门也在执行称为海关数据自动系统的电脑化方案 做到海关 通关与转运活动一体化 | Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities. |
| E. 启动重新造林 绿化方案和加强土壤保持方案 | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes |
| E. 启动重新造林 绿化方案和加强土壤保持方案 19 8 | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 19 8 |
| E. 启动重新造林 绿化方案和加强土壤保持方案 52 54 13 | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 52 54 13 |
| E. 启动重新造林 绿化方案和加强土壤保持方案 80 81 18 | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 80 81 17 |
| 这些方案的活动主要涉及退化土地的恢复 自然环境的更新和水土保持 | Their activities are mainly concerned with the recovery of degraded land, the rehabilitation of the natural environment, and water and soil conservation. |
| 次级方案5 推动贸易和区域一体化 | Subprogramme 5 Promoting trade and regional integration |
| 土地退化评估项目目前正在实施或即将列入国家行动方案和分区域行动方案 | Land degradation assessment projects are currently being implemented or pending in the NAPs and subregional action programmes (SRAPs). |
| 除非有个自动化的方式来整理 | If only there was a way to automate this. |
| 加班费 用品和材料费及办公室自动化设备费增加101 300美元 原因是从分款D 方案支助调动了资源 | An amount of 101,300 of the increase relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. |
| 141. 动员资助执行一体化的人类住区计划和方案也可以采取一体化方针 | Mobilizing financial support for implementation of integrated human settlement plans and programmes could also take an integrated approach. |
| 自1994年启动方案以来 建立了24个国家清洁生产中心和方案 | Since the programme's launch in 1994, 24 national cleaner production centres and programmes have been established. |
| 组织间化学品无害管理方案的活动清单 组织间化学品无害管理方案的活动清单提供组织间化学品无害管理战略每个组织的相关规划和活动的详细情况 | IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. |
| 保护能力科如今采用电邮网络组方式 以强化对参加保护学习方案者的反馈 支持他们激发自学动力 | The Protection Capacity Section now uses an e mail network group to enhance feedback to protection learning participants and support their motivation in the self study period. |
| 16. 总的看 必须将国家行动方案融入宏观经济政策 才能确保防治荒漠化和土地退化的方案更为有效 | In general, it is essential to integrate the NAPs into macro economic policy in order to ensure more efficient programmes to combat desertification and land degradation. |
| 32. 海关数据自动化系统 方案继续执行若干技术援助项目 使非洲 加勒比和阿富汗等用户国家受益于用信息技术建立起来的现代海关系统(海关数据自动化系统 ) | The Automated System for Customs Data (ASYCUDA) Programme continued to implement a number of technical assistance projects to allow user countries to benefit from a robust and modern customs system using information technology (ASYCUDA ), mainly in Africa, the Caribbean and Afghanistan. |
| 该方案包括强化行为干预培训和实用行动分析 | The program includes intensive behavioural intervention training and applied behavioural analysis. |
| 组织间化学品无害管理方案大事日历 该数据库包括组织间化学品无害管理方案各组织组织的主要活动 | IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations. |
| (c) 必须使业务更加区域化 以统一技术和方案活动 | Uganda Production of the National Plan of Action for Women Training of Trainers in Gender Mainstreaming the documentation of lessons learned in gender mainstreaming in Uganda |
| 组织间化学品无害管理方案的活动清单包含关于组织间化学品无害管理方案执行的重大持续性项目 包括能力建设活动 的概要信息 | The IOMC Inventory of Activities contains summary information on major ongoing projects executed by IOMC Organizations, including capacity building activities. |
| 与加班费 用品和材料以及办公室自动化设备有关的费用之所以增加97 100美元 原因是一些资源从分款D 方案支助改拨至本次级方案 | An amount of 97,100 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. |
| 加班费 用品和材料以及办公室自动化设备费用增加34 000美元 其资源将从分款D方案支助调拨 | Programme support |
| 34. 海关数据自动化系统(ASYCUDA)方案还在开发一套与 ASYCUDA 兼容的 ASYCUDAWorld 的新系统 目前正处于最后完善阶段 | The ASYCUDA programme is finalizing the development of a new system called ASYCUDAWorld that is compatible with ASYCUDA . |
| 39. 有几个缔约方正在参加各种国际研究主动行动 例如 美洲全球变化研究所 全球气候研究方案和国际地圈 生物圈方案 运输产生的二氧化碳和亚马逊森林大火二氧化碳排放模型研究 和南极方案 PROANTAR之下的冰川学研究 | Several Parties are participating in diverse international research initiatives, for example, with the Inter American Institute for Global Change Research, the Global Climate Research Program and the IGBP, in studies on modelling emissions of carbon dioxide (CO2) from transport and from forest fires in Amazonia, and in research in glaciology under the Antarctic programme PROANTAR. |
| 他说 在区域一级 非洲 亚洲 拉丁美洲和加勒比受荒漠化影响的各国都在各自的区域行动方案中将水列为六个优先领域之一 并启动了关于水的管理的主题方案网络 | C. Follow up to the WSSD outcome relevant to the Convention |
| 这一试验动用了伊拉克化武方案提供的炮弹和一台专为生物武器方案改装的喷雾装置 | These trials involved munitions supplied by the Iraqi chemical weapons programme and an aerosol spray device modified specifically for the biological weapons programme. |
| 妇女自怀孕第三个月开始参加该方案的活动 | Women start attending the programme's practices after their third month of pregnancy. |
| 海关自动化将继续具有其特殊重要性 希望贸发会议的海关数据自动化系统在这方面继续发挥重要的作用 | Customs automation will continue to be especially important, and it is expected that UNCTAD's Automated System for Customs Data (ASYCUDA) will continue to play an important role here. |
| 首先 我们自己的核方案完全安全驱动的而不是地位驱动的 | Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven. |
| 那就是数码化 自动化 容许出错 最低干扰 连接网络 自成一体的教育科技和教学方法 | An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized. |
| 加班费 用品和材料费用及办公自动化设备费用增加81 500美元 原因是从分款D方案支助调入了资源 | An amount of 81,500 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. |
| 一些区域一体化行动包括激励成立区域银行和结算方案 | Several regional integration initiatives include efforts to spur the creation of regional banks and settlement schemes. |
| 46 内陆发展中国家和过境发展中国家继续受惠于贸发会议海关数据自动化系统 海关数据系统 方案 该方案的目的是利用信息技术加快海关手续 | Landlocked and transit developing countries continued to benefit from the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) programme of UNCTAD designed to speed up customs procedures through the use of information technology. |
| (b) 自2002年1月1日起 大会核准房舍管理作为工发组织方案和预算中一个单独的 自动平衡的主要方案 | (b) With effect from 1 January 2002, the General Conference approved (GC.9 Dec.17) BMS as a separate, self balancing major programme in the programme and budgets of UNIDO. |
| 自动化任务 | Automate tasks |
| 国家方案和区域方案之间的联系微弱 国家一级的后续行动相当少 难以保障区域一级的主张化为国家一级的行动 | Linkages between the country programme and the regional programme is weak and there is relatively little follow up at the country level to ensure that advocacy at the regional level is transformed into action at the country level. |
| 启动 Transmission 时自动最小化 | Start Transmission Minimized |
| 方案规划 预算和账户厅综管系统支助股同账户司及其系统支助科继续寻找使合并过程进一步提高效率和自动化的方法 | The IMIS Support Unit of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts together with the Accounts Division and its Systems Support Section, continues to seek further ways of streamlining and automating the consolidation process. |
| 在此方面 荒漠化公约 区域协调股在支持发展分区域行动方案和区域行动方案 使其对受影响国家缔约方的需要作出更多回应方面发挥了重要的作用 | In this regard, the UNCCD regional coordination units have had an important role in supporting the development of SRAPs and RAPs in a manner that is more responsive to the needs of affected country Parties. |
| 报告都强调 这种活动必须成为荒漠化防治方案的支柱之一 | They stress the fact that this activity must constitute one of the mainstays of desertification control programmes. |
| 与会的国家打算将 宣言 所载的原则转化为具体的行动方案 | The participating countries intend to transform the principles contained in the Declaration into concrete programmes of action. |
| 我们如何驱动个人化的保健方案 来改变我们的行为 这个保健方案使用了我们周围的伟大科技 | And how do we drive compliance to be a customized care plan that uses all this great technology that's around us to change our behavior? |
| 21. 粮农组织强调 今后有必要更好地使非洲各级的 公约 活动合理化并使此种活动一体化 具体做法是鼓励所有缔约方开展对话 避免重复并推动建立协同作用联系 收集和传播现有知识 最佳做法及吸取的经验教训 以可靠方式评估荒漠化状况 将国家行动方案纳入现行国家战略 并且将相关的部门行动方案纳入国家行动方案 | FAO stresses the need in the future better to rationalize and integrate Convention activities in Africa at all levels by encouraging a dialogue between all Parties to avoid duplication and promote synergies, collecting and disseminating existing knowledge, best practices and lessons learned, implementing a reliable assessment of desertification and integrating NAPs within existing national strategies as well as integrating related sectoral action programmes into the NAPs. |
| 自伙伴方案启动以来 十三个国家提供了捐款 共向伙伴方案的项目认捐了2.5亿美元 | Thirteen countries have joined as donors since the partnership began, and together they have pledged more than 250 million to the partnership's projects. |
| F. 气候变化方案 | Climate Change Programme |