"自己的掌控之中"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 让孩子们在成长中掌控自己 | Enlist the children in their own upbringing. |
| 非常匀称 锋利 你会感觉一切控于自己的掌中 | They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting. |
| 无法掌控自己的身体和人生 | They have no control over their bodies or their lives. |
| 你将会给自己做主 掌控自己的决定 坐上那张 驾驶座 | So you're going to be in charge, you're going to be in control, you're going to be in the driver's seat. |
| 或者是开着一辆性能非常好的汽车 越过一个大槛 你会感觉一切尽在自己的掌控之中 | Or, just driving a high performance sports car over a demanding curb again, feeling that you are in complete control of the environment. |
| 但是 我觉得我已无力掌控自己的生活了 | But I felt out of control of my life. |
| 因为现在你知道 科学告诉我们 你是可以掌控自己的 你是在自己的控制之下 你的幸福 福利 能力 潜力 是可以得到持续的改变 持续的改善 你是对自己负责的一方 | Now that you know, now that science is telling us that you are in charge, that it's under your control, that your happiness, your well being, your abilities, your capacities, are capable of continuous modification, continuous improvement, and you're the responsible agent and party. |
| 通过得到良好的教育 你们也可以掌控自己的命运 | And by getting a good education, you too can control your own destiny. |
| 而应该作为个人 承担起掌控 自己生活轨迹的重任 | It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead. |
| 看来非语言确实掌控 我们对自己的想法和感受 不只是别人 更是我们自己 | So it seems that our nonverbals do govern how we think and feel about ourselves, so it's not just others, but it's also ourselves. |
| 如果你太沉迷于自己无法控制的一些事情之中 陷在其中 为之而烦恼 就会反过来影响那些你自己能控制的东西 | If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control. |
| 她希望掌控自己的最后时刻 她做到了 而且让人赞叹 | She wanted the control of her final moment, and she did it amazingly. |
| 按照同样的价值观 你们同样可以 掌控你们自己的命运 | And you too, with these same values, can control your own destiny. |
| 托克劳已完全掌控自己的预算和国家公务 拥有自己的海上运输业务和电讯系统 | Tokelau completely controlled its budget and the operation of state services, and it had its own ferry service and telecommunications system. |
| 而不是靠说教 道听途说 或者阅读 而是靠掌控你自己的意念 | Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. |
| 它关乎缺乏政治参与和对自己的生活和环境以及自身社区的自决的有效掌控 | It relates to lack of political participation and effective control over their lives and environments as well as the self determination of their own communities. |
| 笑声 但是我喜欢的是 我掌控着我自己错置的信息 我创造了我自己的信息调色板 我完完全全地 在玩儿 | But what I liked about it was, I was controlling my own idiotic information, and I was creating my own palette of information, and I was totally and completely at play. |
| 但我们的问题是 我们非语言的部分 是否真的掌控我们对自己的想法和感受? | But our question really was, do our nonverbals govern how we think and feel about ourselves? |
| 但是你的反应也包含在这九十件能够掌控的事情之中 | But that response comes out of those 90 points. |
| 我们衡量这些潜在成本是因为我们知道 人们无法掌控自己不去衡量的事物 | We are measuring it because we know that you cannot manage what you do not measure. |
| 这就是我们面对悔恨的时候 总之自我责难 真想抽自己一巴掌 | That's why, in the face of our regret, the thing we consistently say is, I could have kicked myself. |
| 你不能删除你脑海中的记忆 但你可以删除那些成为历史的景象 那些屈从 贫穷的人们 无法掌控自己的人生 | You can't delete this data from your brain, but you can delete the cliched image of supplicant, impoverished peoples not taking control of their own lives. |
| 他掌控了自己的世界 所以我们希望Hugo 也能有同样的感觉 所以我们制作了这一段 | He was the master of his universe, and we wanted Hugo to feel the same way, so we created this shot. |
| 你说 万物的主权 在谁的掌握之中 谁能保护众生 而他自己不受保护呢 如果你们知道 | Say Whose is the sovereignty over all things, who protects, and against whom there is no protection? Answer) if you have knowledge. |
| 你說 萬物的主權 在誰的掌握之中 誰能保護眾生 而他自己不受保護呢 如果你們知道 | Say Whose is the sovereignty over all things, who protects, and against whom there is no protection? Answer) if you have knowledge. |
| 你说 万物的主权 在谁的掌握之中 谁能保护众生 而他自己不受保护呢 如果你们知道 | Say, In Whose hand is the control over all things, and He provides refuge, and none can provide refuge against Him, if you know? |
| 你說 萬物的主權 在誰的掌握之中 誰能保護眾生 而他自己不受保護呢 如果你們知道 | Say, In Whose hand is the control over all things, and He provides refuge, and none can provide refuge against Him, if you know? |
| 你说 万物的主权 在谁的掌握之中 谁能保护众生 而他自己不受保护呢 如果你们知道 | Say 'In whose hand is the dominion of everything, protecting and Himself unprotected, if you have knowledge?' |
| 你說 萬物的主權 在誰的掌握之中 誰能保護眾生 而他自己不受保護呢 如果你們知道 | Say 'In whose hand is the dominion of everything, protecting and Himself unprotected, if you have knowledge?' |
| 你说 万物的主权 在谁的掌握之中 谁能保护众生 而他自己不受保护呢 如果你们知道 | Saythou in whose hands is the governance of everything, and who sheltereth but from whom none is sheltered, if ye know? |
| 你說 萬物的主權 在誰的掌握之中 誰能保護眾生 而他自己不受保護呢 如果你們知道 | Saythou in whose hands is the governance of everything, and who sheltereth but from whom none is sheltered, if ye know? |
| 你说 万物的主权 在谁的掌握之中 谁能保护众生 而他自己不受保护呢 如果你们知道 | Say In Whose Hand is the sovereignty of everything (i.e. treasures of each and everything)? And He protects (all), while against Whom there is no protector, (i.e. if Allah saves anyone none can punish or harm him, and if Allah punishes or harms anyone none can save him), if you know. Tafsir Al Qurtubi, Vol. 12, Page 145 |
| 你說 萬物的主權 在誰的掌握之中 誰能保護眾生 而他自己不受保護呢 如果你們知道 | Say In Whose Hand is the sovereignty of everything (i.e. treasures of each and everything)? And He protects (all), while against Whom there is no protector, (i.e. if Allah saves anyone none can punish or harm him, and if Allah punishes or harms anyone none can save him), if you know. Tafsir Al Qurtubi, Vol. 12, Page 145 |
| 你说 万物的主权 在谁的掌握之中 谁能保护众生 而他自己不受保护呢 如果你们知道 | Say, In whose hand is the dominion of all things, and He protects and cannot be protected from, if you happen to know? |
| 你說 萬物的主權 在誰的掌握之中 誰能保護眾生 而他自己不受保護呢 如果你們知道 | Say, In whose hand is the dominion of all things, and He protects and cannot be protected from, if you happen to know? |
| 你说 万物的主权 在谁的掌握之中 谁能保护众生 而他自己不受保护呢 如果你们知道 | Ask them Say, if you indeed know, to whom belongs the dominion over all things (Who is it) that grants asylum, but against Whom no asylum is available? |
| 你說 萬物的主權 在誰的掌握之中 誰能保護眾生 而他自己不受保護呢 如果你們知道 | Ask them Say, if you indeed know, to whom belongs the dominion over all things (Who is it) that grants asylum, but against Whom no asylum is available? |
| 你说 万物的主权 在谁的掌握之中 谁能保护众生 而他自己不受保护呢 如果你们知道 | Say In Whose hand is the dominion over all things and He protecteth, while against Him there is no protection, if ye have knowledge? |
| 你說 萬物的主權 在誰的掌握之中 誰能保護眾生 而他自己不受保護呢 如果你們知道 | Say In Whose hand is the dominion over all things and He protecteth, while against Him there is no protection, if ye have knowledge? |
| 你说 万物的主权 在谁的掌握之中 谁能保护众生 而他自己不受保护呢 如果你们知道 | Say, In whose hand is the dominion of all things, and who gives shelter and no shelter can be provided from Him, if you know? |
| 你說 萬物的主權 在誰的掌握之中 誰能保護眾生 而他自己不受保護呢 如果你們知道 | Say, In whose hand is the dominion of all things, and who gives shelter and no shelter can be provided from Him, if you know? |
| 你说 万物的主权 在谁的掌握之中 谁能保护众生 而他自己不受保护呢 如果你们知道 | Say 'In whose Hands is the Kingdom of all things, He protects, and none protects against Him, if you have knowledge' |
| 你說 萬物的主權 在誰的掌握之中 誰能保護眾生 而他自己不受保護呢 如果你們知道 | Say 'In whose Hands is the Kingdom of all things, He protects, and none protects against Him, if you have knowledge' |
| 你说 万物的主权 在谁的掌握之中 谁能保护众生 而他自己不受保护呢 如果你们知道 | Say, In whose hand is the realm of all things and He protects while none can protect against Him if you should know? |
| 你說 萬物的主權 在誰的掌握之中 誰能保護眾生 而他自己不受保護呢 如果你們知道 | Say, In whose hand is the realm of all things and He protects while none can protect against Him if you should know? |